ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8294
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8294 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 63: Лучше один раз увидеть

Настройки текста
НАСЛЕДНИК МАЛФОЕВ ЗАМЕЧЕН В КОМПАНИИ ГАРРИ ПОТТЕРА: Новая Эра Магического Мира? Заголовок субботнего Пророка зацепил взгляд Нарциссы. С возрастающим любопытством она протянула руку и забрала газету у совы. Быть замеченным на публике с мистером Поттером — отличный первый шаг, и она была уверена, что Драко хватило ума просмотреть статью перед публикацией. Он упомянул, что прошлым вечером наткнулся на бывшую студентку Хогвартса, но не сказал, что она теперь работает в Ежедневном Пророке. Нарцисса просмотрела статью с растущей улыбкой. Фразу Драко о том, что Люциус не выходит на контакт, и о его отсутствии никто не сожалеет, процитировали. Он также сделал довольно четкое заявление о том, что его больше не интересуют поиски чистокровной жены. «Очевидно, что растущее число случаев сумасшествия среди чистокровных означает, что наше восприятие должно измениться, — гласила цитата. — Откровенно говоря, я собираюсь взять фамилию матери и совершенно отречься от наследства Малфоев, если одним из условий его получения будет женитьба на выбранной отцом чистокровной. Я был свидетелем решений, которые он принимал в своей жизни, и я абсолютно не впечатлен». Взгляд Нарциссы снова пробежался по заголовку статьи. Слова «Наследник Малфоев» раздражали ее, несмотря на их точность. Драко всегда будут связывать с отцом и косвенно винить за его преступления. Она попыталась не чувствовать себя самодовольно, прочитав его сообщение о возможной смене фамилии; со смертью Регулуса и Сириуса имя Блэков умерло. Она была бы очень горда сыном, если бы он воскресил его. Присутствие Гермионы тоже было замечено, хотя больший акцент был сделан на то, что члены семьи Уизли также были с ними. Очевидно, Джиневра устроила целое шоу дружески приобняв Драко и упомянув о родстве их семей несколько поколений назад. Нарцисса с нетерпением ждала следующей встречи с сыном, чтобы узнать больше деталей.

***

Драко лежал на спине на траве, глядя на проплывающие в небе облака. Гермиона лежала поперек, положив голову ему на живот, словно на подушку. Ее маленькая ладонь уютно покоилась в его руке. Их дебаты об определении зла были долгими и очень интересными. Гарри, Рон и Джинни заскучали и ушли, когда поняли, что Квиддич в этой дискуссии обсуждаться не будет. Драко нравились их разговоры. Было прекрасно ощущать, что ты можешь сказать что угодно без предварительного анализа рисков. — А это похоже на космический корабль, — Гермиона лениво указала на облако. — Космический корабль? — переспросил Драко. — Откуда в космосе корабли? Гермиона хихикнула и сжала его руку. — Космический корабль — это такая ракета, которую отправляют в космос для исследований. Драко глянул на облако, но заметил только сходство с определенной частью мужской анатомии. — Магглы летают в космос? — Только несколько десятилетий, — ответила Гермиона. — Первый человек прошел по Луне в тысяча девятьсот шестьдесят девятом. Есть спутники, телескопы и космические станции, с которых наблюдают за Землей и за космосом, — она изо всех сил старалась не использовать свой «всезнайский» голос, на который Рон указывал ей множество раз в течении последних семи лет. Драко с беспокойством оглядел небо. — Они смотрят на нас прямо сейчас? — Сомневаюсь, — улыбнулась Гермиона. — Земля довольно большая. — Поддерживать Статут о Секретности становится сложнее с каждым днем, — задумчиво протянул Драко. — Это точно, — согласилась Гермиона. — Особенно, когда эти старикашки в Министерстве отказываются поверить в то, что магглы могут представлять угрозу. Я сочувствую волшебнику или ведьме, которые попадут в новости творя магию. Из них сделают козла отпущения. Драко не хотел признавать, что чем больше он узнавал о магглах, тем более захватывающими они казались. Он был намерен купить чемодан ручек и привезти их в Хогвартс, от перьев было много неудобств. Недавнее обсуждение стрип-клубов также пришло ему на ум, хотя он не горел желанием расстаться с жизнью, сказав об этом Гермионе. — Как думаешь, Магическому сообществу стоит раскрыть себя перед магглами? — с любопытством спросил Драко. Он обнаружил, что болтать с ней было приятнее, чем спорить. — Нет. Мир магглов также коррумпирован и поддается влиянию, как и Магический. На каждого нашего «Темного Лорда» придется тысяча психов, которые из страха попытаются сбросить бомбу на Косой Переулок. От последующего объяснения слова «бомба» у Драко прошли мурашки по телу. Многие годы ему говорили, что магглы опасны, и вот Гермиона подтвердила это. — Магглы также опасны, как и волшебники, — заключила Гермиона. — Только их магия полагается на технологии, и у них их огромное количество, которое становится все больше. Мы должны оставаться в секрете ради собственного выживания и ради сохранения рассудка магглов. — Сложно было хранить магию в секрете от близких, когда ты была маленькой? — тихо спросил Драко. — У меня не было друзей до Хогвартса, — призналась Гермиона. — Оба моих родителя были единственными детьми в их семьях, а их родители были довольно старыми. В грустном смысле, у меня были идеальные условия для того, чтобы попасть в магический мир. — Твои бабушки и дедушки все еще живы? Гермиона вздохнула. — Мамины родители да, они отправились в Австралию скоро после того, как я отправила туда родителей. Они даже не знают, что у них есть внучка. Драко сочувственно сжал ее руку. — Когда родился Люциус, его матери было уже за сорок, а его отцу — за семьдесят. Бабушка умерла скоро после рождения, а дед умер от драконьей оспы, когда мне было шесть. Дедушка Блэк умер в тысяча девятьсот девяносто втором, но он почти выжил из ума еще когда я родился. Бабушка Блэк сбежала из семьи, когда Змееглазый пропал в восемьдесят первом. Я даже не знаю, жива ли она еще. — Она не хотела остаться с мужем? Драко фыркнул, усмехнувшись. — Ей едва ли было шестьдесят, и она решила, что не станет медсестрой для человека, за которого ее заставили выйти замуж, когда ей было девятнадцать. Думаю, она где-то во Франции. — Волшебники и ведьмы живут минимум сто лет, почему не все из них доживают до этого возраста? — Гермиона подозревала, что знает ответ, но не хотела обижать его. — Вырождение, — немедленно ответил Драко. — Семья Блэк печально в этом известна. Ты бы не поверила, узнав, сколько браков заключалось между двоюродными и троюродными родственниками. Сторона Малфоев в этом смысле не так плоха. Они коллекционировали богатых, чистокровных невест по всей Европе, стремясь обогатить свои хранилища. Я читал статью о помолвке моих родителей в старом выпуске Пророка, они были удивлены, что Люциус взял британскую невесту. — Они действительно загнали себя в угол, — размышляла Гермиона. — Я могу понять, какую угрозу несут магглорожденные с точки зрения чистокровных, но с открытием генома должно было быть очевидно, как важна свежая кровь. — Маггловского открытия, — указал Драко. Их обсуждение генетики длилось до самой ночи неделей раньше. Они даже заказали несколько книг на эту тему. — Чистокровные рады были проигнорировать открытие очередной бессмысленной чепухи. — Как иронично, что Реддл был так силен благодаря своему отцу-магглу, — задумчиво сказала Гермиона. — И что он был побежден благодаря жертве магглорожденной ведьмы и ее сына-полукровки, — согласился Драко. — Добавить Северуса, и готов весомый аргумент в пользу того, что полукровки более могущественны. — Все равно, проблема остается в разделении. Чистокровные, полукровки, магглорожденные — это все ярлыки. Общество должно принять, что ведьма это ведьма, а волшебник это волшебник. — В Хогвартсе должны сделать маггловедение обязательным с первого курса, и добавить курс магической культуры для всех, кто вырос не в нашем мире, — сказал Драко, вспоминая вывод, к которому они пришли в прошлый раз. — Я обязательно упомяну об этом в разговоре с профессором МакГонагалл, — заверила его Гермиона. Гермиона и не осознавала, как она наслаждалась их с Драко философскими дискуссиями до тех пор, пока она не попыталась завести подобный разговор с Роном и Гарри. Гарри бормотал что-то невразумительное, а Рон спросил, пытается ли она сделать так, чтобы у него разболелась голова. В то же время ее беспокоило чувство вины из-за того, что она предпочитала им компанию Драко. Гарри и Рон были ее первыми настоящими друзьями. Осознавать, как мало у них общего, ощущалось как предательство. — Ты снова беспокоишься, — лениво протянул Драко. — Откуда ты знаешь? — У тебя появляется такая маленькая милая морщинка между бровей, — с улыбкой ответил он. — Что у тебя на уме, любовь моя? Это выражение нежности было новым, и в ее животе затрепетали бабочки, когда она услышала его. — Да ничего особенного. — Морщинка говорит другое. Гермиона вздохнула. — Что ж, я думала о том, как здорово было бы так же поговорить с Гарри и Роном, без обсуждения злых замыслов, конечно же. Драко искренне удивился. — Почему это тебя беспокоит? — Ну, я знаю их столько лет, и все же иногда я смотрю на них и думаю, а чего у нас общего, — созналась Гермиона. — Я вижу сходства, — сказал Драко. Гермиона с надеждой взглянула на него. — Я была бы рада узнать их. Серьезно, я могу до рассвета анализировать других людей, но когда дело доходит до меня, я безнадежна. — Ну, например, вы с Поттером явно даете друг другу братско-сестринские отношения, которых вам обоим, очевидно, недостает. Вы оба завидуете Уизли из-за его большой семьи, даже понимая, каким незначительным и неважным он чувствует себя в окружении такого количества старших братьев. Драко смотрел на облака, пока говорил, так что он не видел восхищенные взгляды, которые бросала на него Гермиона. — Вы оба очень упрямые, категоричные и ведомые своим непоколебимым компасом морали, который устанавливает такие стандарты поведения, которыми другие нередко пренебрегают. В вас есть верность, сострадание и другие странные черты характера, выпячиваемые гриффиндорцами. — А с Роном у меня есть что-то общее? — Верность, терпение Поттеровских приступов угрюмости, упрямство и безумная идея, что вы можете изменить мир. — Гарри не думает, что он может изменить мир? — полюбопытствовала Гермиона. — Поттер свою часть уже выполнил. Он хочет жениться на Уизлетте, иметь полный дом детей и оставить славу далеко позади. Гермиона перевернулась так, чтобы быть к нему лицом, все еще держа его за руку. — Как ты все это понял? Драко заговорщически улыбнулся ей. — Я наблюдателен. Это одно из моих самых сильных слизеринских качеств. — Распределяющая шляпа приняла решение очень быстро, когда ее надели на тебя. Разве в тебе нет большинства слизеринских качеств? — Я попросил Дафну передать шляпе сообщение еще до того, как сам подошел на распределение, — признался Драко. — Если бы она не отправила меня в Слизерин в рекордно короткое время, я бы ее сжег. — Ты угрожал шляпе? — переспросила Гермиона. — Я не хотел услышать Равенкло или что-то еще. Мои родители хотели, чтобы я был хорошим маленьким слизеринцем, и в тот момент ничего больше не имело значения. — Я могла попасть в Равенкло или в Гриффиндор. Услышав дебаты, я выбрала Гриффиндор. — Соблазн оказаться на одном факультете со знаменитым Гарри Поттером направил тебя? — Драко комично похлопал ресницами. Гермиона показала ему язык. — Может быть. Было бы так странно оказаться где-то еще. Оглядываясь назад, могу сказать, что это был поворотный момент в наших жизнях. — Поттер без тебя бы не выжил, — согласился Драко. — Как знать, он довольно изворотливый. — Он может лучше всех уклоняться от летящих в него проклятий, но он бы никогда не узнал, за чем охотился змееглазый на первом курсе, василиск так и остался бы тайной и его бы вышвырнули с Тремудрого турнира, — решительно заявил Драко. — И, кто знает, что за видения явились бы ему на пятом курсе. — Думаю, ты слишком хорошего обо мне мнения, — улыбнулась Гермиона. — Готов поспорить, все приготовления к вашему импровизированному кемпингу делала ты, и готовила тоже ты, — добавил Драко. — Сначала готовила, но я была так плоха, что мы стали делать это по очереди. — Я бы просто взял с собой домовика, — с улыбкой сказал Драко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.