Separate Lives

— Доброе утро, солнышко. Похоже, у тебя выдался интересный вечерок, — поприветствовал его Мак, когда Киллиан зашёл в участок. — Скорее раннее утро, приятель, — поправил он напарника. — Чуть свет на моём пороге появилась Эмма Свон. — Серьёзно? Я и не знал, что ты дал ей свой адрес. — Не давал я ей свой адрес. Но это ее работа — то, чем она занимается. Эмма находит людей… Можно даже сказать, что это своего рода семейное дело. — И чего же хотела милейшая мисс Свон? — поинтересовался Мак. Очевидно, он получал удовольствие от этой беседы. И его можно было понять: Киллиан гордился своим самообладанием, а теперь — здесь только бы слепой не заметил — оно покачнулось из-за женщины. — О, хотел бы я сказать, что Эмма хотела соблазнить меня, чтобы я провел весь день с ней в постели, — отозвался Киллиан, отчаянно пытаясь заблокировать в голове эти самые картинки, — но нет, она хочет участвовать в расследовании. И я предупредил её, что мне нужно посоветоваться с тобой. Мак многозначительно посмотрел на Киллиана: — Это твоя операция, приятель. Тебе не нужно согласовывать подобные шаги со мной. Вопрос в том… почему ты медлишь? — Я не знаю, приятель, — вздохнул он. — Не лги напарнику, Киллиан. Это дурной тон, — укорил его Мак, и Киллиан улыбнулся. — Чего ты хочешь? — В чем-то она права, и Эмма отлично работает. Она, возможно, лучший залоговый поручитель. Она сможет раскопать такую информацию, которая нам и не снилась, — начал он. — Но… — Но я не могу допустить, чтобы она оказалась рядом с этим маньяком. Это слишком опасно… — Для неё или для тебя? — напрямую спросил Мак. Слегка удивленный, Киллиан тихо охнул. Впрочем, стоило предположить, что Мака провести не получится. — Я не знаю, приятель, — признался он. — Хочешь моего совета? Тогда вот он: мы поверим в неё. Как знать… даже если мы не поймаем Томаса — и я уверен, что мы упрячем этого ублюдка за решетку, — то по окончании всего этого ты, вероятно, заполучишь себе подружку, — ухмыляясь предположил Мак. — Об этом не может идти и речи. Наши отношения будут сугубо рабочими, приятель. Я не имею ни малейшего желания увиваться за леди Свон. Снова. — Да-да, точно. Хоть лицо своё видел, напарник?