Separate Lives

Придерживая три пластиковых стаканчика в здоровой руке, Киллиан толкнул протезом дверь в кабинет. Оказавшись внутри, он обнаружил Эмму, коротающую время оживленной беседой с Маком. — Я хочу об этом знать? — спросил он, поставив два стаканчика на стол, а третий протянув напарнику. — Не думаю, — подразнил его Мак. — Я просто развлекал мисс Свон отличными полицейскими историями. Знаешь, теми, где я выгляжу очень крутым, а ты — болваном. — Да, насколько я помню, это любимые истории твоей супруги, — ухмыльнулся напарнику Киллиан и Мак поднял руки, признавая поражение. — Свон, — Киллиан с улыбкой протянул ей стаканчик: — для тебя горячее какао с корицей. — Спасибо, Киллиан, — поблагодарила она и, ни на секунду не разрывая зрительного контакта, сделала глоток. По ощущениям Киллиана, в помещении тотчас стало на несколько градусов жарче. Да, приятель, это была великолепная идея. — Начнем, да? — предложил он, опираясь на противоположный стол. — Ты вообще когда-нибудь вспоминаешь о стульях? — поинтересовалась Эмма. — Знаешь, рассиживаться за столом — как-то не очень в моём стиле, Свон, — сделав глоток кофе, он приподнял бровь, оказавшись не в силах удержаться от флирта. Эмма ухмыльнулась в ответ и скопировала его мимику. Да-да, определенно грандиозная идея. С минуту они играли в гляделки — выжидали, кто первым отведет глаза, но с каждой проходящей секундой ее — да и его — взгляд становился чуть менее настороженным, он заполнялся чувствами, а воздух кабинете — словно перед грозой — стал потрескивать от электрического напряжения. Мак кашлянул — и это вывело их с Эммой из транса. — Может начнем уже говорить о деле? Или вы предпочитаете строить друг другу глазки? Хотя мне нравятся оба варианта… Киллиан лишь ухмыльнулся на замечание напарника. — Тогда ладно, — продолжил Мак. — Эмма, я не очень-то в курсе, насколько хорошо ты знаешь этого типа, но, как и сказал вчера Киллиан, мы думаем, он стоит за несколькими жестокими преступлениями в Нью-Джерси. Вчера мы получили наводку о его местоположении и поэтому начали операцию по его задержанию. Мы были близки к тому, чтобы поймать и арестовать его. Киллиан с группой захвата ждали его возле закусочной, но ты его окликнула — и Томас пустился в бегство. — Ты знаешь, что случилось после, — напомнил Киллиан. — Ты врезался в меня и повалил на землю? Да, помню. К тому же синяки остались, — отозвалась Эмма. — Приношу извинения, лапочка. — Окей, и с чего мы начнем сейчас? — спросил Мак. — Не думаю, что он вернется в одно из своих укрытий, которые мы уже определили. — Может, и вернется, — заметила Эмма. — Зачем ему так поступать? — недоумевал Киллиан. — Я поговорила со своими источниками, покопалась немного, — отозвалась она. — Томас тот еще ублюдок, но вы и так это знаете. Но еще, похоже, он очень уверен в себе. Вчера ему удалось уйти, он может счесть, что теперь ему ничего не грозит, и перестанет волноваться. Он может стать наглее. — Излишняя самоуверенность, — взвешивая этот вариант, задумчиво произнес Киллиан. — Распространенный порок суволочных злодеев. Он может оказаться той слабостью, которая приведет его к погибели. — Суволочный? Погибель? Убавь пафос в речи, приятель, сегодня не Хэллоуин, — подтрунивал над ним Мак. — Не стоит употреблять витиеватые обороты только потому, что ты хочешь произвести впечатление на Эмму. Киллиан покраснел до кончиков ушей, и Эмма негромко рассмеялась, и ее улыбка была искренней, глаза лучились радостью.

***

Она скучала по его старомодной речи. Рискнув взглянуть на Киллиана, Эмма заметила, что он почёсывая надавливает на затылок — так он всегда делает, когда смущён. И по этому жесту Эмма тоже скучала. Господи, как же она по нему скучала. От осознания этой правды сердце рвалось на части. Сама того не зная или — скорее — не признавая, она скучала по нему каждый день в течение прошедших трёх лет. И вот он стоял прямо перед ней в современной одежде, употреблял современные термины, но внутри был тем же. От этого захватывало дух. Голос Киллиана вывел ее из оцепенения. — Так что ты предлагаешь, лапочка? — и посмотрел на нее как бывало раньше: с доверием и убежденностью в ее силах. — Мне удалось найти адрес места, где он может прятаться. Вероятно, стоит наведаться туда завтра и выяснить, появится там кто-нибудь или нет, — предложила она. — Слежка, значит. Хорошая идея, — согласился Мак. — Ладно, Мак. Ты останешься здесь и начнешь проверять другие укрытия, по которым у нас есть информация. Посмотрим, что из этого выйдет, — вынес решение Киллиан. — Свон, мы с тобой завтра следим за домом, который нашла ты. Встретимся пораньше в участке и поедем. — Я могу заехать за тобой и сразу отправимся туда, — предложила Эмма. — На твоей машине мы не поедем, лапочка. Вчера он мог ее заметить… и вообще желтый «жук» слишком выделяется. Поедем на моей, — объяснил план действий Киллиан. — Раз мы всё решили, то я пойду домой, к жене, — кивнул Мак, — увидимся завтра утром. Не гуляйте слишком долго, детишки, — со смешком напутствовал он, направляясь к выходу. Эмма взглянула на Киллиана, который допивал свой кофе: — Ты точно не против? — Ты была права, Эмма. Мне не помешает твоя помощь. Но условия остаются прежними: ты уходишь, если я прикажу, — серьёзно закончил свою мысль он. — Со мной всё будет в порядке. Я знаю, как постоять за себя, — отмахнулась она. — Нет, лапочка. Я не шучу, — подойдя ближе к креслу, которое занимала Эмма, он наклонился и пристально посмотрел ей в глаза — его лицо оказалось всего в паре сантиметров от ее. — Обещай мне, Свон, — прошептал он. — Обещаю, — сглотнув ком, так же тихо ответила Эмма.

***

Он не менял своей позы — так и стоял рядом с Эммой. Колебался. Ему нужно было лишь преодолеть эти пару разделяющих их губы сантиметров — и он сможет поцеловать ее. Нужно было сделать всего один крохотный шаг или вздох. Эмма была так же красива, как он помнил. И ее стены были настолько же высоки, о чем он тоже прекрасно помнил. Резко выдохнув, Киллиан отстранился и выпрямился в полный рост. Эмма тоже поднялась. — Мне пора, — пробормотала она. — Увидимся завтра, Свон, — прошелестел Киллиан, когда она уже была у самых дверей. — Пока, Киллиан.