Separate Lives

Desperation is a tender trap It gets you every time You put your lips to her lips To stop the lie So cruel, U2

Киллиан проснулся с ужасной головной болью и отголоском похмелья — мучительными напоминаниями о том, почему он вообще завязал с ромом, покинув Сторибрук. Простонав, он поднялся с постели и оделся. Кофе выпил по пути на работу, размышляя о произошедшем накануне. Вечер в боулинг-клубе стал откровением. И теперь Киллиан точно знал, как нужно поступить. Когда он добрался до участка, Мак уже сидел за столом. — Похмелье? — поинтересовался напарник. — Дикое, — простонал Киллиан. — Мы можем поговорить с глазу на глаз? — и, не ожидая ответа, направился в ближайший кабинет. Мак последовал за ним и прикрыл за собой дверь. — В чём дело? — явно заинтригованный, полюбопытствовал Мак. — Помнишь Лаура как-то говорила, что хочет меня кое с кем познакомить? — спросил Киллиан. Мак кивнул, хоть и в его взгляде мелькнуло замешательство. — У тебя есть её номер? — Чего? Тебе нужен ее номер? — вопросом на вопрос ответил Мак. — Да, — коротко бросил Киллиан. — Зачем? — Что ты имеешь в виду под «зачем»? Пригласить ее на свидание, само собой, — нацепив невинное выражение, отозвался Киллиан. — Киллиан, какого чёрта? Что ты пытаешься сделать? — Что я пытаюсь сделать? Сходить на свидание. Не ты ли мне постоянно капаешь на мозг тем, что мне пора начать снова с кем-то встречаться, — как ни в чём не бывало заявил Киллиан. — И твой выбор пал на незнакомую девушку, которую ты ни разу не видел? Ту самую, с которой мы несколько недель пытались тебя познакомить и отправить на свидание, а ты раз за разом отказывался? — кажется, Мак начал выходить из себя. — И какие, по-твоему, у меня есть варианты? — продолжая разыгрывать свою роль, давил Киллиан. В раздражении Мак поднял руки ладонями вверх и кивком головы указал на стекло, через которое виден общий офис детективов их участка, куда только что вошла Эмма, оживленно беседующая с двумя офицерами. — Киллиан, приятель, у нас рядом шкафчики в раздевалке. Хочешь, чтобы я притворился, что не видел твою татуировку? Или разыграл из себя идиота, который не видит там лебедя? Да с чего тебе идти на свидание с кем-то еще? Она стоит совсем рядом. Пригласи ее. — Этому, черт возьми, не бывать, Мак. Я тебе говорил. Наши отношения сугубо рабочие, — съязвил Киллиан. — А теперь… ты дашь мне ее номер или нет? — Я не дам тебе номер. Пригласи Эмму, Киллиан, — безапелляционно заявил Мак и развернулся, чтобы открыть дверь. — Однажды ты меня поблагода… — его слова утонули в звуке яростно захлопнутой двери. Киллиан перекрыл выход ему и яростно взглянул на напарника. — Нет, твою мать, Мак, не поблагодарю! Я уже ходил по этой дорожке. Она заканчивается плохо. Для меня, — вздохнул Киллиан и начал мерить шагами кабинет, сам себе напоминая загнанное животное. Его душу терзала агония. Мак знал его достаточно хорошо и не мог этого не заметить, поэтому Киллиан продолжил: — Она никогда не полюбит меня, приятель. Не полюбила три года назад, не полюбит и сейчас. Мы поймаем Томаса — и Эмма вновь возведет вокруг себя неприступные стены, придумает великолепную отговорку и сбежит. Прочитав в глазах Мака сочувствие и печаль, Киллиан резко выдохнул и провёл ладонью по растрепанным волосам. — Я не буду снова пытаться завоевать её. Эмма снова раскрошит мое сердце — и снова собрать это крошево, как в прошлый раз, я просто не смогу. — Ты не знаешь наверняка, Киллиан. В этот раз всё может быть иначе, — с надеждой в голосе предположил Мак. — У меня нет сил выяснять, — признал Киллиан. — Никогда не думал, что ты трус, приятель. Человек, не желающий бороться за то, чего хочет, заслуживает то, что получает. Но ты боролся за нее. И проиграл. Киллиан печально улыбнулся в ответ: — Есть разница между трусостью и самосохранением, Мак, — он пристально взглянул на напарника: — Так ты дашь мне номер или мне самому позвонить Лауре и узнать? Мак сделал тяжелый вздох — будто осознав, что Киллиана не переубедить (и это была правда). — Думаю, ты совершаешь ужасную ошибку, Киллиан. Но это твоя ошибка. Я позвоню жене и узнаю номер. Киллиан покинул кабинет, схватил куртку и направился к двери, стараясь избегать общения с Эммой. Но она, робко улыбаясь, всё равно к нему подошла. — Привет, Киллиан. — Нет времени болтать, лапочка. У меня дела, — коротко ответил он и вылетел из участка. Вернувшись через несколько долгих часов, он тут же заметил, что его ожидает Эмма. — Привет, — с улыбкой поздоровалась она, и Киллиан раздраженно вздохнул. — Здравствуй, Свон. Я думал, что ты уже ушла, — отозвался он, открывая ящик стола. — Я ждала тебя, — сообщила Эмма, и Киллиан на миг выпал из реальности, озадаченный ее поведением. — Всё в порядке? — с тревогой спросил он. — Да, всё хорошо. Я просто хотела спросить… — она нервно запустила пальцы в длинные пряди и запнулась. — Не хочешь ли ты вместе со мной посидеть и пропустить по бокалу? — застенчиво спросила она. В ее прекрасных зеленых глазах отражалась надежда. Проклятье. — Прости, сегодня не могу, Свон. У меня свидание, — фальшиво улыбнулся Киллиан. — Свидание? — сдавленно переспросила Эмма. — Да, приятный вечер с прекрасной дамой. Думаю, ты в курсе, как это работает? — холодно ответил он, надевая равнодушно-самодовольную маску, что не позволит Эмме заглянуть ему в душу. — Я думала, что ты ни с кем не встречаешься, — неодобрительно буркнула Эмма. — Да с чего бы?! Я, как выяснилось, отличная партия, — изогнув бровь, ухмыльнулся он и прикусил нижнюю губу. — И вообще… ты же не думала, что я буду один? У меня есть определенные потребности… — Потребности? — неверяще воскликнула Эмма. — А у тебя их нет, Свон? Хочешь сказать, что эти три года хранила целибат? — с укором полюбопытствовал Киллиан, изучающе глядя на Эмму. — Тебя это не касается, — прошипела она. — А тебя не касаются мои амурные дела, хожу я на свидания или нет, — парировал он. — Что ж, прости, что потратила твоё драгоценное время. Не забудь получить удовольствие на своем свидании, — гневно прорычала она и ринулась к выходу. — О, еще как. Как и моя спутница. Уж я об этом позабочусь, — закончил свою мысль он, обращаясь скорее к самому себе. Он не получил никакого удовольствия. Совершенно никакого. Весь вечер он тщетно пытался выбросить мысли об Эмме из головы. Даже целуя несчастную девушку, он ощущал лишь отчаянное желание забыть о любимой. Безуспешно. На Киллиана нахлынули воспоминания об их с Эммой поцелуе в Неверлэнде. О требовательной ласке ее губ, которая застала Киллиана врасплох всего несколько недель назад. В его душе не было ни одного уголка, не занятого Эммой Свон. Признав жестокую правду — что он был кошмарным спутником на этом свидании, — Киллиан извинился и ушёл. Он брёл к своему «Мустангу», прокручивая в голове случившееся между ними и совершенно не обращая внимания на людей и обстановку вокруг себя…