Separate Lives

Watching every motion In my foolish lover’s game On this endless ocean Finally lovers know no shame Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say Take my breath away Take my breath away, Berlin

Эмма проснулась от стука в дверь ее квартиры. Потянувшись, она без особой радости поднялась и прошлепала открывать. На пороге стоял улыбчивый доставщик — мужчина лет тридцати. — Доставка для Эммы Свон, — бодро сообщил он и вручил ей огромный букет незабудок и бумажный пакет, заправляя за ухо смоляную прядь волос. — Хорошего дня, милашка, — подмигнул он, а затем развернулся и зашагал к лестнице. Эмма прикрыла дверь, аккуратно придерживая цветы и пакет, и направилась в кухню, попутно пытаясь рассмотреть в букете записку. Вскоре она нашла свернутый листок пергамента, развернув который обнаружила выведенное элегантным старомодным почерком послание: Литературные источники утверждают, что эти цветы напомнят тебе цвет моих глаз…* Я отлично провёл вчера время. С нетерпением жду нашего второго свидания, Свон. Навеки твой, Киллиан. P.S. Надеюсь, канноли придутся кстати для слежки по твоему новому делу. Не зная, то ли закатывать глаза, то ли по-идиотски улыбаться, Эмма открыла пакет и обнаружила в нем десяток аккуратно сложенных в коробку канноли. — Эй, ребенок! — окликнула она Генри, — будешь на завтрак канноли? — спросила она, подыскивая вазу для цветов. Мельком взглянув на пионы, украшающие кухню, Эмма поставила букет незабудок в гостиной. И она не могла стереть улыбку со своего лица, начиная заваривать кофе.

***

Даже не пытаясь скрыть улыбку, Киллиан толкнул дверь в участок, здоровой рукой придерживая стаканчик с кофе. Он обнаружил Мака беседующим по телефону. Заметив Киллиана, напарник улыбнулся и жестом подозвал к себе. — Это Винни. Говорит, что Эмма просто отпадная и спрашивает, можно ли приударить за ней после того, как ты с ней расстанешь… — это всё, что успел произнести Мак, поскольку Киллиан быстро поставил свой кофе на стол и выдернул трубку из рук напарника. — Послушай меня, Винни, — угрожающе начал он, — даже не думай с ней флиртовать. Она моя, приятель. Я её ждал несколько лет. — «Столетий», — мысленно поправил себя он, — Я засажу тебя за решетку, ты меня понял?.. — не слушая ответа на другом конце провода, Киллиан фыркнул и закатил глаза: — Нет, это не будет произвол полиции… Я найду, какие обвинения выдвинуть, и посажу тебя в тюрьму. Это любовь всей моей жизни, Винни. Держись от нее подальше, — выплюнул он и повесил трубку. — Любовь всей твоей жизни, солнышко? — растянув губы в ухмылке, полюбопытствовал Мак. — Не говорите, что до сих пор этого не поняли, детектив Сандерс, — отозвался Киллиан. — Сам знаешь, всегда приятно, когда подозреваемый наконец-то раскалывается, — иронично заметил Мак. — Винни не будет лезть, обещаю. В этот самый момент телефон Киллиана оповестил о пришедшем смс. Emma: Незабудки? Ты начитался «Питера Пэна»? Киллиан тут же начал печатать ответ: Killian: Эта книжка — самая мерзкая ложь из всего написанного в этом мире. Не считая части, относящейся к цвету моих глаз, — она правдивая. Emma: Спасибо за канноли. Поужинаю ими во время слежки этим вечером. А у тебя какие планы? Killian: Поскольку я не могу провести вечер с тобой, моя прекрасная леди, я пропущу по паре пива с парнями из участка. Emma: Повеселитесь. Передай Маку и ребятам от меня привет. Killian: Передам. Удачи на слежке, Свон. Лови этого гада быстрее, чтобы мы могли сходить на свидание. Emma: Обязательно. Улыбаясь от уха до уха, Киллиан еще несколько минут таращился на переписку с Эммой, а потом взглянул на Мака, на чьем лице была написана понимающая ухмылка. — Что? — спросил его Киллиан, но напарник лишь пожал плечами и покачал головой.

***

После обеда Эмма ввалилась в свою квартиру, придерживая коробку с канноли под мышкой. Ей удалось поймать типа гораздо быстрее, чем она предполагала. Теперь дело было закрыто и весь вечер у нее был свободен, а не занят просиживанием штанов в машине и поеданием пирожных. В коридоре ее встретила мама. — У тебя же слежка, — удивилась она, когда к ним присоединился Дэвид, держащий на руках принца-младшего. — Я уже поймала своего "клиента", — улыбнулась Эмма. — Кто-нибудь хочет канноли? — с улыбкой предложила она, выставляя коробку на кухонный стол. Подушечками пальцев Эмма коснулась лепестков пионов и улыбнулась. — Так… как прошло вчерашнее свидание? — покачав головой, с энтузиазмом спросила Мэри Маргарет. — Без подробностей, будь любезна, — добавил Дэвид, и Эмма тихо усмехнулась. — Хорошо, — отозвалась она. — На самом деле хорошо, — улыбнулась Эмма и упёрлась локтями о столешницу, на несколько минут задумавшись и затерявшись в воспоминаниях. Она успела перехватить лишь окончание безмолвной беседы ее родителей: Я тебе говорила. Не дави сильно, пусть сами разбираются. И что-то подсказывало Эмме, что мама намерена проигнорировать просьбу отца. — То есть… у вас будет второе свидание, — подтверждая её догадку, поинтересовалась Мэри Маргарет. Эмма закатила глаза, но на вопрос матери всё-таки ответила: — Да, у нас будет второе свидание, — признала она. — Мы бы пошли сегодня, но у меня было это дело… — Но оно уже закрыто… — продолжала гнуть свою линию Мэри Маргарет, и Эмма нахмурилась. — Да и Генри уже уехал к Реджине. Мы скоро пойдём домой… — У него уже другие планы. Он собирался выпить с коллегами, — возразила она. — Тогда ты можешь его удивить, — не унималась мама. Эмма помотала головой, но мысль о том, чтобы сделать сюрприз Киллиану и появиться в баре, была весьма и весьма привлекательной. — Эмма, — со вздохом окликнул ее Дэвид. — Думаю, всем уже давно ясно, что Крюк с большей радостью проведет время с тобой. В прошлом он не раз это демонстрировал. А в последнее время… Если брать в расчет, что твоя квартира завалена цветами… возможно, пора и тебе показать, что ты заинтересована провести время с ним, — поёжившись, словно нехотя произнес Дэвид. Бросив взгляд на букет незабудок, Эмма взяла ключи и попрощалась с родителями.

***

Улыбаясь сам себе, Киллиан сидел за барной стойкой и потягивал пиво. Сидящий с ним рядом Мак то и дело бросал на него понимающие взгляды. — Не говори, что уже по ней скучаешь… — сокрушенно проговорил Мак и сделал глоток из своего бокала. — А это разве плохо? — спросил Киллиан. — Разве не так человек должен себя чувствовать, начав с кем-то встречаться? — Ты влюблен по уши, солнышко, — констатировал напарник. — А то я не знаю, — улыбнулся Киллиан. — Был влюблен и буду, — подтвердил он. — И не говори, что ты не ощущал себя так же, когда начинал встречаться с Лаурой. — Смеешься что ли? Я был в десять раз хуже, Киллиан. Я целый месяц каждое утро заходил в ее кондитерскую за кофе и только после этого отважился пригласить ее на свидание. А потом еще месяц каждое утро приходил за кофе после первого свидания. Я до сих пор так иногда делаю. — Не пойми меня неправильно, я люблю зависать с вами, ребята, но… — Но ты бы предпочел провести время с ней, — заключил напарник и повернул голову в сторону входной двери. — Точно, — согласился Киллиан. — Киллиан… обернись, — с улыбкой попросил его Мак. Киллиан озадаченно взглянул на напарника, но просьбу выполнил. — Свон… — ощущая вселенскую радость, произнес он и поднялся, чтобы подойти к Эмме, нервно переминающейся у двери. Эмма помахала ему рукой и закусила нижнюю губу. Киллиан подошел ближе и заключил ее в свои объятия, награждая приветственным поцелуем. Отстранившись, он широко улыбнулся. — Я думал, что у тебя сегодня слежка, — придерживая ее за талию, комментировал он, пока вел туда, где остался сидеть Мак. — Я уже поймала этого типа, — самодовольно ухмыльнулась Эмма. — Ты не поверишь: этот идиот завалился в тот же бар, в котором его когда-то арестовали, — закатила глаза она. — Ты великолепна, Свон, — не выпуская Эмму из своего полуобъятия, с гордостью сделал комплимент он, когда они заняли высокие табуреты у бара рядом с Маком, который поприветствовал Эмму, но она лишь невнятно кивнула, не отводя глаз от Киллиана. — Знаешь, Киллиан, я оставлю тебя в более приятной компании, — сообщил Мак и, поднявшись, взял своё пиво. — Нет, нет… Я не хотела мешать… — запротестовала Эмма, но Киллиан, не отрывая от нее взгляда, попрощался с напарником. — Увидимся, Мак. Повернувшись, он приблизился к Эмме — так, чтобы их лица были друг напротив друга — и поцеловал ее.

***

В схожей манере и продолжился их вечер: они целовались, пока Эмма рассказывала о своем деле и пока Киллиан делился подробностями сегодняшней облавы. Он играл кончиками ее волос, снова целовал, нашептывал ей на ухо, как сексуально она выглядит в джинсах. Он намеренно сводил ее с ума — явно наслаждался поддразниванием. И снова говорил, что не хочет спешить. Тогда Эмма решила обыграть его в его же игру. — Я хочу кое в чем признаться, — облизнув губы, бархатистым голосом начала она. — Пожалуйста, Свон, — ухмыльнулся Киллиан. — Ты был очень сексуален во время допроса. Умопомрачительно сексуален, — прошептала она, закусывая нижнюю губу. — Даже когда ударил его физиономией об стол? — хрипло спросил он. — Особенно, когда ты ударил его физиономией об стол, защищая мою честь, Крюк. Ты не представляешь, как это заводит, — закончила она и плотнее прижалась бедрами к его. Его руки спустились к низу спины, и Киллиан горячо, пьяняще поцеловал Эмму. Его язык ласкал ее губы — по коже бежали мурашки. — Пытаешься подорвать мою непоколебимость, лапочка? — просипел Киллиан. — А работает? — откликнулась Эмма. Он склонил голову набок и пристально взглянул ей в глаза: — Придется напрячься сильнее. — О, я могу напрячь тебя сильнее, — предупредила Эмма и прикусила мочку его уха — Киллиан не смог сдержать стон. — О, ты за это поплатишься, Свон, — почти прорычал он. — Жду не дождусь, — весело отозвалась Эмма. — Ты играешь в пул, Эмма? — сделав глубокий вдох, спросил он. — А ты? — Идем, Свон… — он протянул ей руку, предлагая подняться из-за стойки.

***

Им достался бильярдный стол в тускло освещенному углу бара — далеко от того места, где коллеги Киллиана играли в дартс. — Хочешь разбить? — полюбопытствовала Эмма и нанесла немного мела на кончик кия. — Сначала дамы, — отозвался Киллиан и взял свой кий. Он отошел подальше — туда, откуда открывался прекрасный вид на спину Эммы. И то, что ниже спины. Да, Киллиан уже был в выигрыше. Взглянув на него через плечо, Эмма закатила глаза и разбила треугольник из шаров. — Неплохо, Свон, — прокомментировал Киллиан, подходя ближе. Он взял кий в правую руку и, осторожно положив протез на бортик, аккуратно изменил положение локтя, прицеливаясь.

***

Настал черед Эммы восхищаться тем, как отлично выглядит Киллиан Джонс в обтягивающих джинсах. Конечно, кожаные штаны всегда останутся номером один, но узкие джинсы оказались очень близки. — А ты в хорошей форме, — бросила она после того, как Киллиан сделал свой удар. Киллиан сократил расстояние между ними и прошептал ей на ухо: — Спасибо, лапочка. Теперь твоя очередь. Он снова отошёл и, прислонившись к стене, в открытую оценивал стройность ног Эммы Свон. Эмма, конечно, сразу это заметила, лишь искоса взглянув на Киллиана. Она склонилась над столом и спросила: — Что-то восхищает? — Очень многое… — ответил он, подходя ближе. Он встал за спиной Эммы и медленно прижал ее к столу. Его рука скользила по предплечью, пока не достигла кисти: Киллиан обхватил ее руку своей ладонью, а протез положил на бедро. — Что ты делаешь? — выдохнула Эмма. — Ты тоже в хорошей форме, Свон, но я подумал, что тебе не помешает помощь, — тихо пояснил он, уткнувшись носом ей в шею. Эмма прижалась плотнее к его паху и сделала глубокий вдох: — Так гораздо лучше, как считаешь? — невинно спросила она. — Свон, ты коварная искусительница, — выдавил Киллиан. — Так это ты прижимаешь меня к столу. Я всего лишь склонилась над сукном, — откликнулась Эмма и нанесла удар по полосатому шару. Киллиан тут же отстранился и направился к музыкальному автомату. Упёршись на кий, Эмма наблюдала, как он вставил несколько монет и выбрал песню. Уловив на себе его взгляд, Эмма ухмыльнулась в ответ: она узнала тихо заигравшую мелодию. — Take my breath away? Мягко стелете, детектив, — прокомментировала она. — Я уже говорил, что люблю музыку 80-х, — отозвался Киллиан и крепко обнял её.

***

— Понятно… — просипела Эмма, но он уже поцеловал ее — глубоко, с языком, вдавливая ее в бильярдный стол, и уже не беспокоясь о том, что шары могут уйти со своих позиций. Он наслаждался каждой секундой этого поцелуя и ощущением ласкающих его затылок пальцев Эммы, впитывал каждую каплю чувственности и страсти. А затем она чуть приподняла голову и совершенно бесстыдно углубила их поцелуй. Киллиан продолжил покрывать поцелуями ее шею, и лишь спустя несколько долгих минут поднял на нее наполненный жаром первобытного огня взгляд. — Я просто фантастически провожу время, Свон. Спасибо за неожиданный визит, — поблагодарил он. — Я же должна была поблагодарить тебя за цветы, — соблазнительно улыбнувшись, ответила Эмма. — Значит, буду посылать тебе цветы почаще, — пообещал он. — Прости, что мешаю тебе проводить время с коллегами… — Я зависал с ними почти каждую неделю на протяжении трех лет, — с улыбкой начал он, и Эмма убрала спавшие пряди с его лба. — Честно, мне не жаль. Да и им, думаю, тоже, — продолжил он. — Так, и на чем мы остановились? Ах, да, я собирался тебя поцеловать, — наградив ее многообещающим взглядом, хрипло заключил Киллиан. — Спешите, лейтенант? — разорвала поцелуй Эмма, вынудив Киллиана склониться в попытке вновь накрыть ее губы своими. — Знаешь, я уже жду не дождусь повышения, чтобы ты снова могла называть меня капитаном, — коварно ухмыльнувшись, начал сокрушаться он. — Я никогда не называла тебя капитаном, — шутливо ответила Эмма. — Верно, но ты ведь можешь начать меня так называть, как думаешь? — приподняв бровь, поинтересовался он. — Попробуй назвать меня так, прочувствуй… — Капитан, — сделав паузу, позвала его Эмма. Киллиан простонал и нетерпеливо, жадно ее поцеловал, притягивая ее бедра еще ближе к своему паху. — Ты не представляешь, как здорово это звучит, Свон, — задыхаясь, признал он. — Вообще-то я отлично представляю, — прошептала Эмма ему на ухо, втягивая мочку с серьгой в рот. — Наверное, нам пора остановиться, милая. Мы уже устроили здесь отличное представление. — Я не против, — дерзко возразила Эмма. — Чертовка… — нежно ответил Киллиан и наклонился, чтобы поцеловать ее еще раз. Или несколько…

***

Киллиан отступил на полшага и удовлетворенно взглянул на Эмму. — Уже поздно, — вздохнул он, — Я провожу тебя до машины и вызову себе такси. — Я могу тебя отвезти… — предложила Эмма, пытаясь повторить его коварную улыбку. — Не спешим, помнишь? — вопросительно приподнял бровь он. — Я же просто тебя отвезу, Киллиан. Не переживай, твои честь и достоинство не пострадают, — игриво откликнулась Эмма. Она увлекла его за собой к машине, а когда они оказались рядом с «жуком», начала медленно, но настойчиво целовать. — Что ты задумала, Свон? — заметив ее настрой, хрипло спросил Киллиан. — А что случилось с твоими познаниями о современном мире? Никогда не слышал, чем занимаются на заднем сиденье авто? — подушечками пальцев очерчивая линию щетины, полюбопытствовала Эмма. — Свон, я не буду заниматься с тобой сексом на заднем сиденье твоей машины. У меня есть определенные стандарты, — с гордостью отозвался он. — Но это не значит, что мы не можем слегка пошалить, — скопировав его фирменный жест — приподняв бровь, — улыбнулась Эмма. В глазах светилась радость и подлинное удовольствие ее поведением — кажется, ему нравилась более игривая и беззаботная Эмма. — Верно… но ты ведь помнишь, что вся моя команда сидит в баре? Что-то я не горю желанием быть пойманным в компрометирующей позе… — Где твой дух приключений? Ты же был пиратом! — воскликнула Эмма. — Я пытаюсь стать капитаном полиции, Свон. И это мало сочетается с нарушением закона и спусканием штанов посреди улицы, — тоном ханжи отозвался Киллиан, и Эмма недовольно надула губы. — Это расплата, Свон, — положив указательный палец на нос Эмме, продолжил он. — Три года назад я бы без зазрения совести согласился, — ухмыльнулся он, на что Эмма закатила глаза. — Ладно, поехали, отвезу тебя домой, — вздохнула она. — Благодарю, миледи. Когда она припарковала «жука» возле его дома, они оба вышли из машины. Эмма приподнялась на носочки, чтобы поцеловать Киллиана на прощание, но он крепко прижал ее к себе и бесцеремонно, жадно поцеловал в ответ. — Знаешь, Свон… — прокладывая дорожку поцелуев на ее шее, пробормотал он, — здесь довольно темно, — выдохнул Киллиан и прикусил мочку ее уха, а затем провёл языком вниз к ключице. — В это время здесь не проезжает полицейский патруль, — осыпая поцелуями ее лицо, прошептал он. — Что скажешь, если мы всё-таки воплотим в жизнь твоё предложение и немного пошалим? — едва слышно произнес ей в губы Киллиан и открыл заднюю дверь, подталкивая Эмму внутрь салона. Она лишь расхохоталась. — Но я сразу внесу ясность: сексом на заднем сиденье мы заниматься не будем, — предупредил он и залез внутрь. *"Питер Пэн", да. Джеймс Барри наградил капитана Крюка глазами незабудкового цвета.