ID работы: 6465695

Avengers' Students' Life (Школьная жизнь Мстителей)

Гет
Перевод
R
Заморожен
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 22 Отзывы 16 В сборник Скачать

Chapter 3. Natasha

Настройки текста
       Говорят, что друзья познаются в несчастье, а по-моему, и в счастье они тоже познаются.        Чингиз Айтматов       

***

             Светило солнце, но все еще чувствовался осадок осеннего холода, морозящий кожу. Шуршали опавшие листья под резиновыми подошвами потрепанных кед. Наташа возвращалась домой по одному из маленьких переулков Орландо, когда получила сообщения Старка в группу, о том, что он собирается замутить тусовку у себя дома, пока его родители были в вечном отъезде. Она возвращалась домой не одна, а как и всегда — с Клинтом. Они неспешно вышагивали вдоль ряда коттеджей с крышами из красной черепицы, на которые солнце отбрасывало свои последние лучики уходящего дня.        Дружба Клинта и Наташи началась еще давным-давно в детстве. Они встретились в детском саду в Будапеште, где они жили, будучи малышами. И тогда, маленькая, рыжая, конопатая девчушка, с несвойственным для нее хмурым личиком подружилась с таким же угрюмым мальчишкой, крепко сжимающим в руке игрушечные лук и  стрелы. Тогда-то и началась их дружба. И постепенно, день за днем, месяц за месяцем, год за годом, они росли, а дружба их крепчала.        Они давно договорились друг с другом, что не будут встречаться. Да и зачем? Они ведь не хотели. Не хотели, чтобы их многолетняя дружба вот так вот глупо и по-детски кончилась. Да-да, Наташа и Клинт, несмотря на свой молодой возраст, уже давно повзрослели. У обоих было тяжелое детство и не менее тяжелая юность.        Клинт знал о ней все. Знал ее любимое блюдо, любимый цвет; знал то, как она боялась подвалов и погребов; знал, откуда у нее тонкий шрам на подбородке. Наташе иногда казалось, что Клинт знает ее больше, чем она сама.        — Ты думаешь Пеппер, наконец-то сдастся Тони? — Клинт нарушил поток ее мыслей, задав вопрос. Он чистил свои самодельные железные стрелы, сколоченные Старком на его день рождения.        — По-моему, Пеппер слишком горда, чтобы начать встречаться с ним, — ответила Наташа. — Объясни мне еще раз, пожалуйста, почему мы сегодня просто не поехали на твоем байке?        — Потому что, я забыл его в спортзале, а у тебя нет машины! — он прицелился на яблоню неподалеку, и натянув тетиву, резко дернул ее, и стрела вонзилась в румяное яблоко. Клинт радостно подпрыгнул, и поймав стрелу с яблоком на конце, вгрызся в него зубами. Затем протянул стрелу Наташе, и та поспешила откусить сочный кусок наливного плода. Так они и шли, поедая яблоко и перекидываясь парочкой слов, до дома Наташи.        — Ну вот, мы и пришли! — улыбнулся Клинт и по-дружески толкнул в плечо вдруг оцепеневшую Наташу. — Эй, с тобой все в порядке? — он обеспокоенно разглядывал ее бледное лицо.        Да, с ней было все в порядке. Почти. У Наташи был самый лучший папа на свете; она беспокоилась лишь из-за своей мамы. Ее мать страдала алкоголизмом и часто, очень жестоко обращалась с Наташей, пока ее отец допоздна отрабатывал свою смену. Поэтому, Наташа сейчас походила на напряженный электрический провод, способный ударить током, если к нему прикоснуться. Наташа была грубой и жесткой, но в то же время невероятно сильной девушкой — и физически, и морально.        — Все окей, — выдохнула Наташа. — Я звякну, если понадобится к тебе зайти.        — Всегда «Добро Пожаловать!» — она повернулась, чтобы зайти в дом, но тут Клинт добавил. — И да, Нат, мне нравится то, что ты сделала со своими волосами. Похоже на морковную лапшу в «Макдональдсе».        Наташа ухмыльнулась и дала ему шуточный подзатыльник, а затем, зашла в дом. Проходя мимо зеркала, она увидела в нем свое отражение, с короткими, рыжими волосами, которые завивались на кончиках. Ее новый имидж полностью отличался от прежнего. Раньше у нее были прямые, тусклые, каштановые волосы.        Клинт жил за два дома от нее и Наташа при любой опасности или угрозах со стороны матери сбегала из дома, и не сворачивая с дороги направлялась прямиком к Клинту. Оба нуждались друг в друге как в необходимой опоре. И на то были причины.        У Клинта не было родителей, был только старший брат, от которого и так, по его мнению было мало толку. Хотя, брату нередко приходилось подбадривать Клинта, и поддерживать его на соревнованиях по стрельбе. За это Клинт и любил его.        Тихо щелкнул замок входной двери, и Наташа, вздохнув, стянула с себя кеды. В доме было относительно бесшумно.        — Пап!        Тишина. Значит, сегодня ее отец опять задержится на фабрике до полуночи. Он всегда старался обеспечить себя и свою дочь, работал не покладая рук, еле сводил концы с концами. Помимо ежедневных забот, ему приходилось платить за занятия кикбоксингом, которые Наташа посещала раза два в неделю. А еще папе приходилось постоянно возить мать то в клинику на лечение, то к психиатру, что Наташа категорически не одобряла.        — Почему бы тебе просто не бросить ее?! Она же не ценит ни тебя, ни меня! — закричала Наташа на отца в одну из ночей, когда ее мать, пьяная в стельку, вернулась из бара. В состоянии полного опьянения, она без причины дала Наташе хлесткую пощечину. Та тоже не оставшись в долгу, ответила матери ударом в челюсть. Мама рассердилась и стала орать на Наташу, выплевывая слова о том, какой она неблагодарный ребенок и зачем она только не избавилась от нее сразу же, как яд.        — Потому что если не мы ей поможем, то не поможет никто! Нат, пойми, у нее сейчас не самый лучший период в жизни, но она твоя мать. Попробуй просто ей хоть чем-нибудь помочь, и, я обещаю, что все станет как прежде, — отец дал ей обещание. Этот случай произошел три года назад. А ее мать все еще тратила их последние деньги на выпивку, а отец, все еще был слишком слеп, чтобы увидеть, что женщина, которую он однажды полюбил, изменилась навсегда.        Она прошла в холл и в нос ударил смешанный запах пива, виски и табачного дыма. Пытаясь не шуметь, она схватила из холодильника две пачки чипсов «Тостос», банку Пепси, и бесшумно поднялась по ступенькам вверх к себе в комнату — в единственное место в этом доме, где она могла расслабиться.        Бросив шуршащие упаковки на кровать, она стянула с себя топ, оставаясь в одном лифчике. Растянувшись на прохладном ворсистом ковре, она блаженно улыбнулась и обвела любящим взглядом комнату в багрово-алых тонах. Постеры с популярными рок-группами — Green Day, AC DC, Beatles, Metallica, Linkin Park — застилали почти все стены. Музыкальные группы были единственным, в чем они со Старком сходились во мнении.        Она выудила из рюкзака «Высшую Историю» и стала бегать глазами по тексту, который им задали на дом — Вторая Мировая Война. Наташа бросила взгляд на часы — 15:33. У нее есть полтора часа до начала занятий кикбоксингом в спортзале. Внутренне усмехнувшись, тому, что наверняка Стив ответит эту тему на отлично, она продолжила заполнять письменное задание, переписывая из книги список комиссий и комитетов, созданных во время войны. Внезапно внизу послышался звук открывающейся двери и шумный хлопок. Не было никаких сомнений в том, что это вернулась из бара ее мать. Пожалуйста, только не надо подниматься ко мне; прошу, я сегодня не в настроении. Наташа внутренне молилась всем существующим богам и стала быстрей вести ручкой по бумаге. Она внимательно слушала за всем, что происходит внизу; за все эти годы она стала мастером определять, что происходит внизу с матерью, по скрипам половиц и тяжелым шагам. Сейчас, она, похоже, прошагала в кухню, а затем, она, судя по нетвердым шагам, направилась в гостиную и, да, наконец, она бухнулась на кресло, очевидно, напившись до потери сознания.        Тишина следующего часа была нарушена лишь скрипом небрежно набросанных строк и изредка хрустом чипсов с сыром. Она перевела взгляд на часы — 16:02.        — Проклятие, — Наташа выругалась вполголоса. У нее есть двадцать минут чтобы успеть на тренировку. Она сняла школьную юбку и запрыгнула в спортивные штаны и топ, запихивая чистое полотенце, бутылку воды и перчатки в рюкзак. Будучи готовой за рекордное время, Наташа максимально тихо отворила окно.        Многие посчитали бы чудаковатой манеру Наташи выбираться из дома через окно (кроме Клинта), но почти никто не знал, что если она выйдет через холл и разбудит мать, от нее и мокрого места не останется. Она забралась на крышу и пытаясь не слишком громко шагать по черепице, подошла к самому краю и прыгнула на близлежащее дерево.        Всего лишь три дня, и ты сможешь переночевать у кого-нибудь дома,  — успокоила себя Наташа мыслями о вечеринке в пятницу у Старка, карабкаясь вниз по дереву. Она, наверняка, заснет дома у Клинта; его дом всегда встречал ее с раскрытыми объятиями. Люди, не знавшие ее, нагло подумали бы, что она идет туда спать с Клинтом, но немногие знали, что у нее там собственная комнатка, где она могла бы устало вздохнуть после скандалов и ссор с матерью. И с этими мыслями Наташа трусцой направилась в тренажерный зал, чтобы выбить там дерьмо из боксерских груш и выплеснуть всю энергию и злость на бедных напарниках.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.