Не забыть ее

После неудачной встречи с клиентом (я была вне игры), я оторвала еще одну страницу из блокнота отеля. Смяв ее, кидаю в мусорку и промахиваюсь. Не должно быть так трудно написать простую записку, не так ли? "Привет, я поменяла билет. Давай снова устроим секс-марафон". Это же сработает, правда? По крайней мере, честно. Я почти сломала свой мозг, пытаясь побольше вспомнить о прошлой ночи. Знаю, что зарегистрировалась в отеле поздно, около восьми. Носильщик понес мой багаж в номер, а я направилась прямо в бар. Одета я была в деловом стиле. Ничего роскошного, ничего, что говорило бы: - Привет, сексуальная красавица, забери меня в свою постель и отлюби как следует. Я даже не уверена, как должен выглядеть такой наряд. В любом случае, я заказала свой обычный мартини с оливками. Ничего не свойственного мне. Не выглядит так, будто я попробовала что-то другое и так напилась, что не смогла "думать гетеросексуально". Да уж! Мне теперь приходится только смеяться над этим. Единственное воспоминание, которое у меня есть - я вижу, как она идет ко мне с такой улыбкой, как будто знает меня. Как будто она уже встречала меня раньше. Я снова сосредоточила свое внимание на блокноте, и, как только написала ее имя, еще одно воспоминание из прошлой ночи всплыло у меня в голове. "Ты не помнишь меня, не так ли?" Она сказала мне эти слова, а потом махнула бармену и заказала то же, что пила я. Затем оперлась локтями на стойку, все еще улыбаясь, как будто знала секрет и не могла дождаться, чтобы поделиться им со мной. "Миа Росси". Именно это имя произнесла она и протянула мне руку. Я взяла ее и назвала свое имя. "Я знаю. Боже, ты действительно не помнишь меня, не так ли?" Я бросила ручку, оперлась локтями на стол и потерла виски. Мы сидели, вспоминали и пили, пока я не свалилась с ног? Очевидно, что мы все же могли передвигаться. Я уверена, что в свою комнату она не тащила меня на руках. - Миа Росси. Миа Росси! Кто ты такая, черт возьми? "Ты встречалась с моим братом. Я всегда была влюблена в тебя, а он дразнил меня из-за этого". Мои глаза широко распахнулись. Старшая школа? Проклятая школа? Да пропади она пропадом, это было двадцать с лишним лет тому назад, и она меня вспомнила? "Ты все еще такая же красивая. И совсем не изменилась". Встаю и принимаюсь ходить по комнате. Я не помню у него младшей сестры. С Гейбом Росси я встречалась почти весь свой последний год обучения, но не помню его младшей сестры. Итак, я делаю единственное, что могу придумать - достаю телефон и звоню своей собственной младшей сестре. - Сэм? - удивленно говорит Джульет, как будто мы годами не общаемся. - Не говори так, словно удивлена. - Ладно. Как мне следует говорить? Я закатываю глаза. Я же не так давно звонила ей. А может быть, давно? Дерьмо, я ужасная старшая сестра! - Как дети? - Все выросли. Она всегда была болью в моей заднице. - Я знаю, что они выросли. Я просто спрашиваю, как они. Как там... "Черт, как зовут ее старшего ребенка? Натан! Или Нейтон?" - Сэм, почему ты на самом деле звонишь? Я смотрю на потолок и качаю головой. Почему из всех людей я позвонила ей? Она захочет знать все, а потом будет судить. Джульет всегда осуждала меня. И все еще осуждает, сидя в своем идеальном маленьком доме в пригороде. - Речь идет о Гейбе Росси. - Футбольном тренере Нейтона? - Мы встречались с ним в старшей школе, помнишь? - она не отвечает. - Джульет? - Я знаю его жену, Саманта. Боже мой, что ты натворила? - О чем ты говоришь? - Он женат!!! - Ну и молодец!!! Мы что - сейчас кричим друг на друга? Как в старые добрые времена? Подожди! Она думает, что я переспала с Гейбом? Мне хочется рассмеяться, потому что дело обстоит намного хуже. - Ты действительно думаешь, что разрушить брак - это повод для смеха? - Нет, Джульет. Веришь ты мне или нет, но я не виновата. Это не с ним я... "Вот дерьмо! Мне нужно притормозить". Я делаю глубокий вдох и прочищаю горло. - Ты помнишь его младшую сестру? - опять тишина. - Джульет? Ты помнишь сестру Гейба? - Она была на пару лет моложе меня, но, да, я помню ее. - Насколько моложе? - Вы с Гейбом были выпускниками... я училась в девятом... Миа... наверное... в шестом, я думаю. Но потом она обогнала пару классов. Миа была самым умным ребенком в школе. Последнее, что я слышала о ней, она стала лесбийским доктором, но не как врач, а как ученый. Медик-исследователь или что-то подобное. - Лесбийский доктор? - я не могу сдержать сарказм в голосе. - Им что - нужны собственные врачи? - Ты знаешь, о чем я сказала. Она лесбиянка и врач. Но не врач, а доктор медицины... - Да, понимаю, Джульет, - я закрываю глаза рукой, чтобы секунду подумать. Итак, она примерно на шесть лет моложе меня. Это хорошая новость. Она лесбиянка, а значит это не я затащила в постель натуралку. Тоже отличная новость. Вполне возможно, что этот ученый доктор и лесбиянка сама соблазнила меня. С этим я, конечно же, смогу жить. - Сэм, почему ты спросила про младшую сестру Гейба? "Вот дерьмо!" - ...Я по делам в Чикаго, - бодро отвечаю я, как будто это все объяснит ей. - И? - Ииииии... я встретила ее в баре отеля. Я имею в виду... это не я увидела ее... она увидела меня... и мы... встретились. Ну ты знаешь, чтобы выпить. Несколько секунд Джульет молчала и наконец произнесла: - А почему ты так суетишься? Что-то случилось? - Как, что? А что могло случиться? - Не знаю. Просто у тебя голос какой-то суетливый. Как будто обороняешься. - Не надо! - я снова прочистила горло, надеясь, что звучание моего голоса упадет до нормального диапазона. - Я не знаю. Я всегда ненавидела это в своей младшей сестре. Видите ли, на самом деле в нашей семье первый ребенок был младшим ребенком и наоборот. Джульет всегда была прагматичной, здравомыслящей и всеми любимой. А я была... дикой. Не совсем дикой, как оказалось. Я никогда не развлекалась с девушками. Это определенно будет что-то новенькое для Джульет и мамы, о чем следует говорить в течение нескольких месяцев подряд. Я прямо слышу, как моя мать произносит: "Где я ошиблась?" А потом Джульет будет пытаться утешить ее: "Это не твоя вина, мама. Саманта - это просто Саманта. Она всегда стремилась раздвигать границы". Наверное, это правда. Я никогда не признавала границ, а люди, которые пытались затолкнуть меня в них, довольно быстро оказывались выставлены прочь. Гейб Росси был первым не членом семьи, кто усвоил этот урок. Выйти замуж сразу после школьного выпускного? Он что, издевается? Мне было восемнадцать лет - великолепная загорелая блондинка. Передо мной лежало множество пляжей, на которых я еще не была, Эйфелева башня и пирамиды, на которые следовало подняться, толпа горячих иностранных парней, чтобы заняться любовью. Тем летом я не собиралась становиться женой Гейба Росси или кого-то другого. И отказала ему совсем даже не мягко. Уверена, он по сей день ненавидит меня. - Сэм? - Да. Прости. Я здесь. - Ты и Миа... ну, ты знаешь... я имею в виду, она слишком молода для тебя, и она... женщина, но... - Что - но? - мне нужно, чтобы она закончила эту мысль. - Я бы не стала осуждать тебя. Это все, что я пытаюсь сказать. Мне хочется громко рассмеяться. Джульет, которая не осуждает меня, это как солнце, не встающее по утрам. - Она будет прекрасным уловом, - добавляет сестра. - Гейб... главный тренер Росси и его жена Джейни... они, не переставая, говорят о ней. Гейб так гордится своей маленькой сестренкой. "Это ловушка. Она втянет тебя в разговор и заставит признать правду. Повесь трубку и позвони маме. Ты знаешь все их трюки". - Сэм, ты бы не позвонила мне, если бы это было неважно. Она права. Но меня так раздражает реакция Джульет, что я даже не знаю, что ей сказать. Неужели она открыта для моих отношений с женщинами? Конечно же, нет. Черт, даже я сама не открыта для таких знакомств! - Поговори со мной, Сэм. Как бы мне не хотелось делиться правдой с Джульет или с кем-то еще, прямо сейчас мне реально пригодились бы несколько советов. Если вся эта правда вернется, чтобы укусить меня за задницу, так и быть. Моя мама уже разочарована в своем старшем ребенке. Всегда была. Эта новость ничего не изменит. - Я мало что помню, - сделав глубокий вдох, сажусь на край кровати. - Я добралась до отеля поздно вечером и отправилась прямо в бар, - я замолчала, потому как - "с каких это пор я рассказываю своей маленькой сестре о своих сексуальных похождениях? Да ни с каких!" - А Миа уже была там? В баре? Вы опрокинули по несколько напитков, а проснулась ты в ее кровати? - она захихикала. - Меня не удивляет, что она посчитала тебя привлекательной. "Что? Джульет только что похвалила меня?" Моя внешность всегда была проклятием для ее существования. Она ненавидела то, сколько внимания я получала, и говорила, что я "ворую весь солнечный свет в комнате". Она никогда, никогда-никогда не хвалила меня, ни за что на свете! - Именно это произошло, не так ли, Сэм? - Что-то вроде этого... да, - а теперь я жду, когда настоящая Джульет покажет себя во всей красе. - Может быть, это именно то, что тебе нужно? - А что мне нужно? - я чувствую, как тембр моего голоса снова начинает возрастать. "На что, черт возьми, она намекает этим?" Я стараюсь успокоить свое раздражение, надеясь, что она будет уважать мои желания. - То, что мне действительно нужно, Джулс... чтобы ты ничего не говорила об этом маме, - я использую ее детское прозвище в надежде, что она поймет, насколько я серьезна, и, вполне возможно, даст мне поблажку. - Повстречайся с ней снова, Сэм. Я не скажу маме, но ты должна сделать это. Я имею в виду, если ты... если тебе... это понравилось. "Боже, кто эта женщина?" - Я не могу вспомнить, понравилось ли мне. Всю голову сломала, пытаясь сделать это, должно быть, я слишком много выпила, потому что я даже не помню, чтобы флиртовала с ней. - Какая она? - Великолепная. Я имею в виду, ты знаешь... она очень красивая, - думаю, мой ответ слишком быстро выпал из моего рта, потому что она снова хихикает. - Я хочу сказать... я видела ее сегодня утром... и она... - в тот момент, когда Миа взяла меня за руку (мы в это время стояли возле двери ) я почувствовала внутри себя тепло и желание. - Я думаю, мне понравилось, - добавила я почти шепотом, больше для себя, чем для Джульет. - Ты взяла номер ее телефона? "Ладно, сейчас я просто обязана спросить у нее". - Джульет, почему ты так спокойно говоришь об этом? - Не знаю. Думаю, я просто рада, что ты позвонила сначала мне. Ты никогда не звонишь мне первой, - я крепко зажмурилась. Она права насчет этого. - Кроме того, я хочу, чтобы ты была счастлива. Я хочу, чтобы ты нашла себе кого-то, достаточно достойного тебя. У моей старшей сестры ужасный вкус на мужчин, а ее вкус к женщинам просто потрясающий! - Да. Но по каким-то причинам я думала, что ты воспримешь это, как очередной заскок с моей стороны. - Только если ты все испортишь, - рассмеялась она. Мне нечего сказать на это. - Сэм, послушай меня. Иногда я задаюсь вопросом: не было ли какой-то гораздо более глубокой причины, по которой ты всю свою жизнь отказываешься от отношений. Почему ты никогда не могла остановиться на ком-нибудь. Даже на том отличном парне, с которым встречалась целый год, а потом вдруг ни с того ни с сего просто порвала с ним. Как его звали? - Майк, - отвечаю я, точно зная, о ком она говорит. - Майк. Правильно. Так или иначе, я всегда задавалась вопросом - может быть, ты... Я жду, когда она закончит фразу, а затем закатываю глаза. - Гей, Джульет? Ты хочешь знать, не лесбиянка ли я? - Мы выросли с тобой в этом городе, Сэм. Каждый гомосексуальный ребенок должен был уехать из него и никогда не возвращаться. Единственная семья, которую я знаю и в которой открыто говорят о своем гей-ребенке - это семья Росси. Остальные все еще притворяются, что их брата или сестры, сына или дочери просто не существует. Было бы естественно, что тебе захотелось подавить эти чувства, если бы они появились у тебя. И... это бы объяснило, почему ты никогда не приезжаешь домой. Насколько бы я не ценила ее открытость в этом вопросе, но это просто неправда. - Я никогда не думала, что что-то подавляю в себе. И прежде никогда не смотрела на женщин подобным образом. - Ты имеешь в виду, пока не появилась Миа? Я думаю, что могу согласиться с таким мнением. - Хорошо, да. Пока не появилась Миа. - Тогда дай этому шанс. Перестань волноваться, что она женщина, и останови свое внимание на том, что она заставляет тебя чувствовать. Я до сих пор не знаю, могу ли доверять Джульет, но она сегодня так хороша, что я предполагаю - будет не лишним рассказать ей о своих планах на вечер. - Да... я собираюсь остаться здесь еще на одну ночь и поужинать с ней. - Да! - восторженно кричит она, и теперь хихикаю я. - Позже ты должна позвонить мне и рассказать, как все пройдет. Или написать сообщение! Просто отправь текст, если не сможешь говорить, ладно? - Хорошо. Сделаю. - Отлично. Люблю тебя, Сэм. - Я тоже люблю тебя, - я завершаю вызов и несколько мгновений смотрю на телефон. Я не понимаю, как вообще мог состояться этот звонок, но точно знаю - с самого детства я не говорила своей сестре о том, что люблю ее. Было очень приятно вновь произнести эти слова. Я встала и вернулась к блокноту, лежавшему на столе. "Миа, позвони мне, когда вернешься. Мне хотелось бы пригласить тебя на ужин. Мой номер 733. Саманта".