Имена
11 марта 2018 г., 22:00
— И где же ты пропадала сегодня? — спросила Санса, расчесывая волосы, устроившись в своей комнате в башне Десницы. Арья ворвалась в покои и плюхнулась на кровать сестры. Подол её платья был перепачкан пылью из туннелей под Красным Замком, волосы растрепались и выпали из прически.
— Нигде, — задумчиво произнесла девушка.
Санса промолчала. Обычно, когда Арья врывалась в её комнату, она высмеивала её попытки достигнуть совершенства или посмеивалась над её южными прическами. Девушка кинула взгляд на грязные юбки сестры и в отвращении съежилась.
— Ты была с принцем? — осторожно спросила Санса. — После того, как он сообщил нам, что чай готов, вы оба словно испарились. Я полагаю, я верно думаю, что вы были вместе?
Арья умостилась на подушки, не отводя взгляда от потолка.
— Нет, я была одна. Зачем мне гулять с этим глупым принцем? — ответила она, перебирая пальцами краешек одеяла.
— Он наш будущий король, Арья, ты не должна так говорить о нём, — тихо произнесла Санса, силясь разглядеть сестру через отражение в зеркале. — И ты не должна нарушать обещание данное нашей матери. Ты ведь сказала, что будешь стараться…
— Я знаю, что я сказала, Санса, и не нуждаюсь в твоих напоминаниях, — застонала Арья.
— Но мне приходится напоминать тебе. У нас есть обязательства, Арья. Мы должны представлять наш дом, весь Север, чтобы показать всем, что мы такие же, как они.
— Ты не представляешь Север. Всё, что ты говоришь и делаешь, и даже то, как ты выглядишь совсем не похоже на Север! Мы не принадлежим этому месту! — крикнула Арья, подскочив и выпрямив спину. — Я не хочу здесь жить.
Санса была в недоумении, когда отец и мать очень настоятельно заявили ей: Арья не должна знать о планах короля Роберта на неё. И Санса знала, что её сестра должна оставаться в неведении, а она должна помочь Арье выжить в Королевской Гавани.
Но это ставило Сансу в затруднительное положение: если взглянуть с одной стороны, она должна выйти за Джоффри. Они так хорошо ладили и последние пять лет, Санса частенько вспоминала о нём, её красивом принце. Некоторые её воспоминания были ярче, чем остальные, другие она создала в своих грезах. Санса представляла себе свое будущее с Джоффри, как будут выглядеть их дети. Они могли бы унаследовать Штормовой Предел, если у Станиса Баратеона так и не родится сын, или все Семь Королевств, если Джоффри каким-то чудом взойдет на трон.
Это было бы прекрасно, тогда Санса получила бы всё. Много лет она вспоминала о королеве Серсее, самой совершенной женщине из всех виданных ею. Санса хотела быть такой же больше всего на свете. И у неё могло бы это быть, выйди она за принца Джендри. Она не могла не думать о нём, но не могла и представить, каков он. Всё, что оставалось Сансе, — ждать. Всё, что она знала о Джендри это то, что он совсем не похож на своего брата Джоффри, и что он вылитый король Роберт в юности, девичья мечта. Но Джендри был намного лучше, чем когда-либо был его отец. Он был невероятно красив и воспитан, Мирцелла постоянно говорила о нём, простой народ любил его. Однажды Джендри станет великим королем. И он мог бы принадлежать ей, а она ему.
Санса кинула взгляд на сестру через зеркало. Потом обернулась к ней через плечо, раздумывая.
Арья будет плохой королевой. Это был факт, этого нельзя было избежать. Она неугомонная и нетерпеливая, она ненавидит тех, кто не с Севера, да и некоторых северян недолюбливает. Для Джендри Арья плохая партия. У них не могло быть будущего, они были попросту несовместимы.
Но союз Арьи и Джоффри стал бы катастрофой. Санса была не уверена, что произойдёт раньше: Арья убьет Джоффри или Джоффри убьет себя.
Я могла бы сказать ей, — внезапно эта мысль вкралась в голову Сансы, — и тогда выбор был за мной.
— Нет, — одними губами прошептала Санса, выкидывая это из головы. Девушка внезапно поднялась и посмотрела на сестру. — Арья, — Санса осознала, что начала говорить.
— Да? — Арья закрыла глаза, потирая виски.
— Если бы та могла отправиться, куда только захочешь, куда бы ты пошла?
— Глупый вопрос, — заявила Арья, наконец, прозвучав привычно. — Я бы пошла…
Девушка не смогла найти ответа. Винтерфелл, Стена — это было слишком очевидно. На восток, в Эссос, Студеное море, Железные острова, Дорн, Медвежий остров. Ей хотелось побывать везде. А потом вернуться домой.
— Я не знаю, куда пойду, — призналась она честно. Мысленно девушка вернулась к разговору с Джендри. Она могла бы пойти в лес, ждать, сколько потребуется; и она была уверена, Нимерия найдет её. Волчица наверняка выросла, и Арья теперь сможет кататься на её спине по всем Семи Королевствам. — Я ещё не видела Стену, — ей хотелось увидеть Джона больше всего на свете.
— Быть может, тебе стоило бы отправиться туда, — сказала Санса, поражаясь словам, срывающимся с её губ. Быть может, она, сама того не осознавая, придумала какой-то коварный план, а быть может, она просто искренне сопереживала сестре. Санса не знала какое именно чувство сжигает её изнутри. — У тебя не будет другого шанса, — если бы она только знала, насколько это верно.
Слова, словно приговор нависли над ними, молчание заполнило комнату и только ветерок, залетевший в окно, создал какой-то отзвук. Мгновение, и они обе отвернулись: Санса к зеркалу, Арья в сторону своей комнаты.
***
В течение часа Арья как загнанный зверёк мерила свои покои шагами, и к тому времени, как Кейтлин зашла позвать её к ужину, она, конечно, была не готова. Её волосы по-прежнему выглядели просто ужасно, тяжелыми локонами спадая на лицо. А юбки были не только грязными, но и смятыми. Но не это заметила леди Кейтилн, когда вошла в покои дочери. Она заметила, что её дочь раз за разом сжимает ладони в кулаки, двигаясь взад и вперед, подобно затравленному зверю. — Арья, — позвала Кэт, но дочь, похоже, не услышала её. — Арья, прекрати немедленно, — сказала она, пытаясь придать голосу твёрдости. Арья нервно взглянула на мать широко распахнутыми и полными ужаса глазами и продолжила метаться по комнате. Кэт медленно вышла из комнаты, и понеслась в комнаты мужа так быстро, как только могли нести её ноги. Нед сидел в кресле у окна, глядя на Королевскую Гавань. Он уже выглядел усталым и измотанным, а ведь они совсем недавно прибыли в столицу. — Нед, — позвала она, обращая на себя внимание мужа. — Тебе нужно торопиться. Арья. Эддард поднялся и прошел мимо неё, Кейтилин снова спустилась вниз, остановившись, возле открытой двери в покои дочери. Арья всё ещё беспокойно металась по комнате. Нед взглянул на жену, и она кивнула, прикрывая за ним дверь. Он подошел к дочери и нежно сгреб её маленькие ладошки в руки. — Арья? Наконец она остановилась. — Я хочу увидеть Джона, — выпалила она, словно вонзая стрелу в сердце Неда. — Я хочу увидеть его, сейчас. Мы можем уехать? Нед ничего не ответил на это. — Арья, как ты пришла к этому? — Я не видела его много лет, а ты обещал мне, что мы сможем однажды навестить его на Стене. Но ты не сдержал обещание. Что если я больше никогда не увижу его? — Арья, — медленно проговорил Нед. — Что именно тебе сказала Санса? — Она спросила меня, что если бы я могла отправиться, куда захочу, — объяснила девушка. — И ты подумала о Джоне? — нахмурился Нед. — Нет, я подумала о сотне разных мест, и только потом вспомнила о Джоне и Стене. Это ведь ужасно, правда? Я хотела посетить сотни разных мест, и Стена была не первой в списке. Она должна была быть первой, — решила она. — Но моей первой мыслью было то, что Королевская Гавань — последнее место в мире, в котором я хочу быть. Я хочу уехать отсюда. — Арья, прошло всего два дня, — напомнил Нед. — И это было два слишком долгих дня, — она посмотрела в глаза отцу. — Мне нужно домой. Нед хотел бы исполнить её желание больше всего на свете, но он не мог. — Что если вместо этого, я принесу тебе частичку дома сюда? — предложил он. — Или даже лучше: тебе больше ничего не придётся прятать под кроватью. Наконец Арья улыбнулась. И, хотя Нед едва мог поверить в это, слабенький, красный румянец подкрался к её щекам. Она подошла к кровати и вытащила оттуда небольшие ножны, в которых хранила свой собственный меч, тот, который Джон подарил ей, перед тем как отправиться на Стену. Она вытащила его, отбросив ножны, и подошла к отцу. Она смиренно передала меч в руки Неда, едва сдерживая гордость. — Ты ещё помнишь, чему учили тебя братья? Арья кивнула. — Хорошо, тогда быть может, тебе стоит потренироваться этим вечером, а потом мы посмотрим, что принесет нам новый день. — Значит, мне можно не идти на ужин с королевской семьей? — спросила девушка с надеждой. — Сегодня нет, Арья, — уточнил Нед. — Но вскоре тебе придётся. Ты не можешь избегать этого вечно. Она застонала, наблюдая, как отец покидает её комнату, и когда дверь за Недом захлопнулась, сделала выпад с мечом.***
Санса заняла свое место за столом, отмечая, что Арья так и не явилась. Мать и отец извинились за неё, сообщив, что их младшая дочь занемогла. Король кивнул, а принц Джендри выразил свою озабоченность этим, и после этого, никто больше не поднимал этот вопрос. Никто не заметил, но и Сансе было нехорошо. Она не могла не думать о разговоре с сестрой. Санса попыталась избавиться от Арьи, пусть косвенно, но она желала этого. В глубине души девушка не могла игнорировать это. И теперь Санса была поглощена пучиной из странной смеси вины и разочарования из-за того, что её план провалился. Её взгляд остановился на Королеве, величественной и прекрасной, восседающей с горделивой осанкой, в восхитительном платье и собранными в замысловатую прическу светлыми волосами. Её улыбка так скромна. Санса могла бы стать такой же как Серсея. Она станет такой же. Старк повернулась к Джоффри и улыбнулась: — Должна признаться, Ваша светлость, Красный замок просто чудесен. Всё здесь так грандиозно и захватывающе, на Севере я не видела ничего подобного. Джоффри взглянул на неё, не скрывая издевки, прежде чем поднять свою чашу с вином и сделать глоток. — Ну конечно, — согласился он, — Королевская Гавань — великолепна и грандиозна, любой, кто бывал здесь, согласится с этим. — А вы видели много городов, мой принц? — спросила Санса, отчаявшись придумать ответ получше. Она очень хотела провести время с принцами, узнать Джоффри и его брата лучше, и превратиться из девочки с Севера в настоящую южную леди, которую все знали и любили. Но теперь, будучи здесь, ей было сложно грезить и всё труднее и труднее стать той девушкой, которую она всегда так явственно представляла. Лицо Джоффри несколько раз поменяло цвет, прежде чем он изрек: — Конечно, я видел много городов, я — принц Семи Королевств. — Да, Ваша милость, — выпалила Санса, размышляя о том, что не так она сказала. Принц Джендри, подался вперед, подсаживаясь к Джоффри с другой стороны, и прерывая их. — Возможно, братишка, ты мог бы рассказать леди Сансе о тех местах, которые успел увидеть? Джоффри нахмурился, взглянув на брата, а Старк нервно улыбнулась. — Мне бы хотелось услышать истории о ваших путешествиях, мой принц. Джендри улыбнулся. Терпение этой девушки, право, не знало границ. — Я бы не хотел утруждать себя пустыми россказнями, — ответил Джоффри голосом, смешавшим в себе сумрачность и неуверенность. Если начистоту, Джендри не был уверен, что его брат сможет рассказать хоть что-то. Джоффри говорил только о том, что вращалось вокруг него или его однообразных, странных интересов. В хорошие дни Джендри мог вести с братом беседу, чаще всего в такие моменты они холодно смотрели друг на друга с вежливостью, граничащей с враждебностью. Джендри не мог с уверенностью сказать, как и почему они с братом пришли к этому, но чувствовал, что это как-то связано с короной, которая однажды ляжет на его голову и их матерью. Она делала то же, что и отец: создавала немного братской конкуренции между ними, честного соперничества. В отличие от Роберта, Серсея не использовала грубую силу, она играла в другую игру, и в этой игре Джоффри всегда был её любимцем. Однако Старки были их гостями, и скоро они станут намного большим. Джендри чувствовал, что должен следить за тем, чтобы Джоффри не отталкивал эту бедную девушку, которая однажды станет ему женой. — Ты мог бы рассказать о поездке в Штормовой Предел и о том, что видели Мирцелла и Ширен на пляже. И вновь Джоффри только усмехнулся и отпил из своей чаши. — Глупые красные огоньки в небе, кого волнуют такие глупости? Джендри сдержал смешок. — Ну, быть может, леди Сансу, — заметил он. Джоффри промолчал, лишь крепче сжал вилку в руке, прежде чем откинуться на спинку стула. Он встал и, пройдя мимо них, удалился. — Прошу прощения за моего брата, — сказал Джендри, вместе с Сансой наблюдая, как Джофф выходит из зала. — Ну, а я прошу прощения за свою сестру, Ваша светлость, — произнесла девушка, закатывая глаза. — Вы не должны извиняться за Арью, леди Санса, — улыбаясь, заверил Джендри. — О, нет, должна, — настояла Санса. — За то, что она наговорила, за её отсутствие в день нашего приезда, за шум, поднятый из-за неё прошлой ночью. Арья даже не явилась на ужин, где могла бы наверстать упущенное и компенсировать своё поведение. Несколько раз она даже… — глаза Сансы расширились, когда она осознала, что говорит, девушка осеклась, — о, прошу прощения, Ваша светлость, я хотела сказать… — Прошу, не извиняйтесь за Арью. Арья — это Арья, я был хорошо осведомлен о её нраве ещё до вашего приезда. И вам также не нужно извиняться за себя. — Джендри огляделся и склонился ближе к девушке, зная, что их могут подслушивать. — Однажды, мы с вами станем одной семьей, это неизбежно. — Он улыбнулся и откинулся в кресле, — мы можем вести себя как семья уже сейчас. Санса улыбнулась ему в ответ. Джендри потянулся к своему бокалу и сделал быстрый глоток, прежде чем вновь повернутся к девушке. — Так где же сейчас Арья? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал ровно. Старк пожала плечами. — У неё был плохой день. Честно говоря, она ненавидит здесь абсолютно всё. Наш отец сказал, что она может остаться в своих покоях этим вечером. — Думаешь, она уже сбежала? — спросил Джендри, смеясь. — Она может быть на полпути к Эссосу, — Санса хихикнула, но вдруг её улыбка погасла, — быть может, она и вправду могла сбежать. Мне стоит проверить её. Джендри кивнул, и Санса поднялась, чувствуя, как кольнуло сердце. У неё наконец появился шанс остаться наедине с будущим королем, и вот она оставляет его совсем одного на пиру, чтобы проверить Арью. Но вдруг Джендри тоже поднялся. — Я помогу найти её, — сказал он, — будет крайне вопиюще, если мы потерям её снова. Санса улыбнулась и вместе они пошли к выходу из зала, когда голос, звенящий выше остальных, остановил их: — Санса? Где Санса? Девушка развернулась, замечая, что королева с высоты своего престола, рассматривает зал в поисках юной северянки. Санса развернулась к принцу. — Тебе нужно идти, — сказал он, — по моему опыту, лучше не заставлять её произносить твое имя в третий раз. Санса явно колебалась, раздумывая, что ей выбрать. Джендри кивнул в строну зала. — Иди, — настаивал он, — я найду Арью. Девушка просияла, взглянув на него, прежде чем она вернулась в зал, подходя к помосту. Её юбки шелестели, а руки лихорадочно приглаживали волосы, пока она всё ближе подходила к трону. — Ах, Санса, вот ты где, — сладко пролепетала Королева Серсея, рассматривая Сансу, стоящую перед ней, затаив дыхание. — Подойди. Моя дочь рассказала мне всё о том, как вы вместе проводили время. Теперь я хочу услышать от тебя истории о Севере, Мирцелле они очень понравились. Санса заняла место подле принцессы Мирцеллы и начала рассказ. Повернувшись через плечо, с улыбкой на устах, девушка хотела проверить, не ушёл ли ещё принц. Она искала его взглядом лишь одно мгновение, прежде чем всецело посвятить себя принцессе Мирцелле и королеве Серсее. Принц Джендри давно ушёл.***
В Богороще уже стемнело, когда Арья, наконец, почувствовала усталость. Она покинула свою комнату несколько часов назад; практикуясь в фехтовании, Арья неожиданно осознала, что её покои слишком маленькие и она уже несколько раз наткнулась мечом на раскаленные солнцем, каменные стены замка. Но в Богороще воздух был чистым и свежим, и место было бесконечно много. И здесь она была не одна, каждое дерево было ей соперником, каждая тень — врагом, ожидающим схватки. И когда ветер поднялся, Арья была готова нападать и обороняться. С каждым махом меча, её рука слабела, но дух набирал силу. Это то, чего она была лишена: сила, которая приходит с мечом. Мощь, которую она чувствовала, когда провела клинком по коре дерева. Она загнала воображаемого врага в угол, притворяясь Королевой Нимерией, покоряющей Дорн. Арья притворялась, что сражается за Семь Королевств. Притворялась и своим отцом, владеющим Льдом, и рубящим головы дезертиров Ночного Дозора. Арья размахнулась и замерла. Внезапно, Джон оказался прямо перед ней. Ее любимый брат с черными, взъерошенными волосами, и Призраком, стоящим рядом с ним. Одежда Джона была черной, как и у остальных братьев Ночного Дозора. Дыхание костью застряло поперек горла, когда Арья осознала, что возможно это короткое видение — последний раз, когда она видит его, и через мгновение оно рассеется, и она больше никогда не увидит брата. Арья чувствовала себя так, будто предала его, и возненавидела себя за это. Неужели его волосы и правда были такими короткими? Разве всё было так, когда она последний раз видела его? Арья покачала головой, и Джон исчез. Игла была нацелена высоко в воздух, её рука осталась прямой и натянутой. — Я знал, что найду тебя здесь. Девушка развернулась, всё ещё сжимая в вытянутой безукоризненно прямо руке меч, теперь направленный на принца Джендри. От удивления его глаза округлились, и он поднял руки вверх. — Я сдаюсь, — пошутил принц. Она немного расслабилась, самую малость. — Тебя не было на пиру, — констатировал он. — Я плохо себя чувствовала, — ответила Арья. Игла вдруг упала в грязь с тихим лязгом, и девушка рухнула следом. Она не плакала, Арья Старк никогда не плакала. Но её пальцы нервно вцепились в волосы, высвобождая пряди из небрежной прически, которую она сделала перед тренировкой. Арья откинула кожаный шнурок в сторону и опустила плечи. — Мне так жаль, — она провела пальцами по грязи, прежде чем заговорить, — я не должна была называть тебя лгуном. Джендри улыбнулся Арье, раздумывая о том, как же она юна. И о том, что они, пожалуй, оба не готовы к тому, с чем им придется столкнуться. — Все в порядке. Полагаю, в некотором смысле я заслужил это, — ответил Джендри, присаживаясь рядом с ней. Он прикоснулся к её мечу и начал ждать позволения. Когда Арья кивнула, он поднял его, балансируя. — Прекрасная работа. — Его сделали по приказу моего брата Джона. До того, как он ушел на Стену, — скупо объяснила Арья. Она не хотела об этом говорить. Всякий раз, когда она упоминала Джона, её сердце мучительно сжималось. — Меч идеально тебе подходит, — произнес Джендри, повертев клинок и передав его хозяйке. Она согласно кивнула, приняла его и положила между ними, как черту. — Ужин подошел к концу, — сказал Джендри, — так что скоро в кухню принесут остатки. Ты голодна? Арья покачала головой, хотя и чувствовала голод. Она смертельно устала после долгой тренировки и ужасно вспотела. И в тот момент ничего девушка не хотела сильнее, чем заснуть в прохладе Богорощи. Потому, Арья и улеглась на траву и грязь, рядом с Иглой, повернувшись, чтобы взглянуть на Джендри. — Расскажи мне что-нибудь, — просто сказала она. Арья не знала, что хочет услышать: истории о королях и королевах, побеждающих в войнах и правящих Семью Королевствами, или что-нибудь о нём. Ей просто хотелось слышать его голос. — Хорошо, — ответил принц, рассеяно проведя пальцами по лезвию меча, останавливаясь возле её пальцев, сжимающих Иглу. — Однажды, когда я изучал замок, я нашел скрытый проход, ведущий на Стальную улицу. — Он за конюшней, — заметила Арья, прикрывая глаза. — Около входа для слуг за тюками сена. Джендри улыбнулся, покачав головой. — В яблочко. Конечно, она уже нашла его, — подумал Джендри. Ему понадобилась двенадцать лет, чтобы найти проход, ей всего два дня. — Я сбежал из замка, однажды. И набрел на лавку Тобха Мотта. Помню, как тепло там было. В Красном Замке мне всегда холодно. Не знаю, как им удалось построить такой холодный замок в таком жарком месте. — Винтерфелл построен на горячих источниках, — рассеяно скала Старк, рассматривая Красный Замок. — В нём тепло даже зимой. Джендри улыбнулся кивая. — Об этом замке этого не скажешь. — Так что же ты сделал? — Я пробыл в лавке четыре дня, — ответил Джендри. Глаза девушки полезли на лоб. — Что?! — Я вошел внутрь, и Тобха спросил, не я ли его новый ученик. Я солгал ему, сказав, что это я. Он совсем недавно прибыл в город и не знал, кто я или как выглядит принц Джендри. Мне было всего одиннадцать, я не хотел целый день просиживать в замке. Могу тебе поклясться, когда в лавку пришел настоящий ученик, он оказался таким мелким, похожим на крысу, он был таким же тощим, как и я, но зато я был намного выше. Я размахивал молотом Тобха, пока мальчишка не убежал. Потом я сказал Тобха, что это был вор, и после этого он полюбил меня. — Так что же случилось потом? — спросила Арья. — Неужели никто не заметил твоё отсутствие? — Никто, — ответил Джендри. — Когда я ночью прокрался обратно в замок, я эгоистично рассчитывал, что весь замок будет на ушах. Смешно. — И? — задалась Арья, приподнимаясь на локтях, внезапно ободрившись. — И никто не заметил, что я ушел. Как мне кажется, ничего удивительного в этом нет, тогда я был всего-навсего ребенком. Я пропустил всего пару уроков, боевую практику и что-то там ещё. Видимо, королева оправдала мое отсутствие ложью, что я болен, и чем-то подобным. Когда я вернулся, все неустанно спрашивали: «О, принц Джендри, вам уже лучше?» или «Рады видеть вас на ногах, ваша светлость». Я был так смущен этим. После, за ужином, я понял, что отец не заметил моего отсутствия, а Серсея даже не потрудилась спросить, чем я занимался всё это время. Через пару часов я вернулся в лавку Тобха Мотта, и он орал на меня часами, это даже переходило через край. Вот он-то заметил моё отсутствие. — Это ужасно, — отозвалась Старк. — Нет, всё было… хорошо. Я работал на него три дня и научился смирению. Ну, а затем появились Золотые Плащи, они вышли искать меня утром и нашли ночью. Бедный старина Мотта не понимал, что происходит, он не знал, кто я. Я думал, они изобьют его до полусмерти. — Что же произошло? — спросила Арья, наклоняясь ближе. — Я встал между ними, схватил один из незаконченных мною мечей и начал размахивать перед рыцарями. Все им рассказал. Они отвели меня к отцу. Он смеялся. Только представь, он восседает на Железном Троне, я стою перед ним, закованный в кандалы, окруженный с обеих сторон Золотыми Плащами. — Что ты сделал? — Я рассказал обо всём и ему, — признался Джендри. — Я ушел, а никто не заметил, что меня нет. И что мне гораздо больше понравилось работать в кузне, и что я узнал и сделал там вдвое больше, чем за все годы, что прожил в Красном замке. Арья рассмеялся. — И что же сказал тебе отец? — Он рассмеялся. А на следующий день призвал Тобха Мотта в замок, назвал королевским кузнецом и приказал ему снова взять меня в ученики. Я работаю с Тобха уже много лет. Если спросишь меня, я не плох в этом. Хотя это, — он поднял иглу и снова рассмотрел её, — нечто очень особенное. — Джендри протянул ей меч, и Арья снова его приняла. — Спасибо, — отозвалась она. Ранее сегодня Арья не хотела ничего больше чем сбежать от него. Он подошел к ней так близко, она говорила так много. Прокручивая их разговор в голове, Арья всё ещё не могла понять, что именно заставило её рассказать ему всё это. Обычно она совсем не любила говорить или выслушивать. Но в пещере, прежде чем уйти, она сказала так много. Теперь же сидя в Богороще, слушая рассказы Джендри, Арья не хотела снова убегать. Его ладонь была теплой, когда она приняла из неё меч. — Так, что же ты здесь делаешь? Ужин уже закончился, но праздник, я уверена, будет продолжаться до рассвета. — Твоя сестра волновалась за тебя, — признался Джендри, — я пообещал ей, что найду тебя. — Ну конечно, — пробормотала Арья. Санса, скорее всего, всю ночь жаловалась на неё Джендри. Сидя рядом с принцем, она рассказывала о том, как неподобающе ведёт себя её невежественная сестра. Она тоже просила его рассказать ей историю, но не о днях, проведенных в кузне или за пределами замка, нет, Сансу больше интересовало, как Джендри помогает королю Роберту с правлением Семью Королевствами, с проблемами, которые затронут его, когда Джендри взойдет на Железный трон. Санса спрашивала о великих домах, представителей которых он встречал на протяжении всех этих лет, о приёмах и важных гостях, которые расхаживали по коридорам замка, в котором они сейчас живут. Санса приставала к Джендри с расспросами и глупо хлопала длинными ресницами, подсаживаясь к нему всё ближе и ближе, пока они разговаривали, разговаривали и разговаривали. Одни мысли об этом скрутили Арьи живот. — Так как долго ты искал меня? — спросила девушка, чтобы отогнать тошнотворные мысли. — Я сразу пошёл сюда, — он пожал плечами. — Правда? — Правда, — заявил Джендри. — Я догадывался о том, где ты, но я понятия не имел, что ты вооружена. Полагаю, я должен был серьезней отнестись к предостережению твоего отца, — заметил он, вспоминая разговор с лордом Старком накануне. Арья сдвинула брови, но безразлично пожала плечами. — Хорошо, поздравляю, ты нашел меня, — сказала она, приподнимаясь и отряхивая грязь с бриджей. — Я пойду в свою комнату. Я тренируюсь здесь часами, и я смертельно устала, — не успела она закончить предложение, зевок сорвался с ее губ. — Я провожу тебя, — предложил принц Джендри, поднимаясь и протягивая ей руку. Девочка Старк либо не заметила этого жеста, либо предпочла его игнорировать. Она поднялась сама и прошла мимо принца, направляясь к выходу из Богорощи, демонстрируя свою самостоятельность. Почти выйдя из Богорощи, Арья остановилась. — Ты ужасный лжец, кстати, — начала она. — Тебе стоит поработать над этим. — Джендри смотрел прямо на девушку, пока она нервно теребила рукоять своего меча, словно приковав взгляд к земле. — К слову, ты можешь попрактиковаться, когда я вновь застряну за рукоделием с другими девушками. Ты можешь солгать что-то правдоподобное, чтобы вытащить меня оттуда, и мы сможем опять исследовать что-то, как сегодня. Арья, наконец, взглянула на Джендри. — Я могу это сделать, — произнёс он. — Полагаю, практика пойдет мне на пользу. — Джендри улыбнулся, не в силах избавиться от ощущения выполненного долга. — Если хочешь. Девушка рассмеялась и слегка расслабилась. — Все лучше, чем послеобеденный чай с лимонными пирожными. — О, это слишком жестокая судьба, — признал он. Арья рассмеялась и кивнула, не зная, что делать дальше. — Хорошо, значит, спокойной ночи, — сказала она, немедля убегая. — Спокойной ночи, — ответил Джендри в пустоту. Он улыбнулся и рассмеялся в пустоту. Затем развернулся к сердце-дереву, к отпечаткам ладоней, оставленным на коре. Одному маленькому и одному большому. Покачал головой и направился в свои покои. А Чардрево по-прежнему следило за ними.
