Кованая сталью

      Утром следующего дня начался турнир. И, хотя Арье пришлось пропустить начало из-за тренировки с Сирио Форелем, она не расстроилась. Метание топора всё равно было скучным. Другое дело — рыцарские поединки.       Девушка присоединилась к отцу на трибуне незадолго до того, как Гора отрубил голову лошади Лораса Тирелла. Рука отца взметнулась закрыть ей глаза, когда брызнула кровь, но Арья все же смогла разглядеть произошедшее. Это её не напугало. И позже она присоединилась к Джендри в кузнице, чтобы обсудить события дня.       — Мне кажется, технически Лорас не победил Гору, ну, он же не сбил его с лошади, так ведь?       — Это потому, что не с чего больше было его сбивать, — усмехнулся Джендри, глядя на девушку. — Так ты думаешь, что победителем должен был быть Гора?       — Нет, наверное, — пожала она плечами. — Мне не особо нравится Гора.       — Мало кому он нравится, — согласился Баратеон. — Кроме королевы. Он её самый верный приспешник.       — До меня доходили слухи, что он делал ужасные вещи, — произнесла Арья шёпотом. Джендри ещё не доводилось слышать её такой тихой.       — Это не слухи, — отрезал юноша. Арья взглянула в его лицо, чтобы убедиться, что он говорит серьёзно. — Все делали ужасные вещи.       — Но это в прошлом, да? — спросила девушка.       Джендри повернулся к ней лицом к лицу и снова отметил про себя, насколько она маленькая, сидит на наковальне в кузнице. Арья не выглядела напуганной. Она оставалась быстрой и сильной — сильнее, чем любая другая девушка её возраста и роста. Но всё это ничего бы не значило, если бы ей грозила опасность от кого-то вроде Григора Клигана.       Джендри придвинулся к Арье и вдруг подхватил её на руки, как будто она совсем ничего не весила.       Старк была ошеломлена. Минуту назад она беспечно болтала ногами, разглядывая пол, а сейчас юноша держал её на руках и они были так близко. Она ощутила тепло, особенно от его дыхания, забегающего под воротник её рубашки.       — Джендри? — спросила она голосом чуть громче шепота. Старк рассудила, что не станет сопротивляться, а просто расслабится в его объятиях.       — Определенно в прошлом, — сказал Баратеон ей в затылок. С ней не случится ничего дурного, в этом он был уверен.       — Хорошо, — прошептала девушка. От Джендри пахло мылом, хотя он был слегка потным. — А ещё я была бы не против потренироваться, — заявила Арья, когда юноша отпустил её. — Я хочу быть готовой.       — Сейчас? — удивился Джендри. Старк кивнула. — Готовой к чему?       — Ко всему, — ответила Арья, потянувшись к мечу.

***

      Следующим утром начались состязания по стрельбе из лука.       И принц Джендри сопровождал Арью на трибуне. Конечно же, это не осталось незамеченным.       Молодые люди сидели рядом в присутствии короля, который кидал на них взгляд и улыбался им каждые несколько минут. Нед и Серсея восседали по обе стороны от Роберта. Королева сидела по обыкновению хмурая, недовольно надув губы, а Эддард выглядел более уставшим чем обычно. Он ложился поздно, всё больше времени проводя с книгами, мейстерскими записями и на важных встречах.       Кейтилин пренебрегла событием, посвятив время написанию ответных писем для сыновей. Маргери и Санса наслаждались турниром вместе, с намертво приклеенными к лицам фальшивыми улыбками. Они сидели неподалёку от принцев, и вскоре к ним присоединилась принцесса Мирцелла, которая покинула свою мать, чтобы посмотреть состязание со своими подругами.       — Это ничего не значит, — заверила Маргери Сансу, когда они снова взглянули на Арью и старшего из принцев.       Они действительно выглядели как друзья, признавала Санса. Они сидели на разумном расстоянии друг от друга, радостно смеялись, громко разговаривали и были сосредоточены на турнире, а не друг на друге. На все же они сидели вместе, и люди обратили на это внимание и шептались об этом.       — Наш план остаётся в силе, — пообещала Тирелл с улыбкой.        — О чем вы все время шепчитесь? — хихикнула Мирцелла, переводя взгляд с лучников на подруг.       — О любви и других пороках, — пропела Маргери. — У всех нас есть о ком поговорить.       — Да, это так, — согласилась Санса, глядя на свои руки.       — И о ком же вы говорите? — спросила Мирцелла, оглядываясь по сторонам.       — Это неважно, — просто ответила Маргери, — у нас есть цель. И теперь мы будем действовать. Санса, ты не возражаешь, если я оставлю тебя с нашей прекрасной принцессой на минутку?       — Кончено нет, — встряла Мирцелла, переплетая свои руки с Сансой, — мы обсудим будущие помолвки наших детей.       Санса улыбнулась предложению принцессы, а после задумалась о том, что это значит для неё, и нахмурилась. Когда этот мир решил, что она больше не обручена с Баратеоном? И почему никто не потрудился ей об этом сообщить?       — Не беспокойся, — мягко прошептала ей Маргери и, поцеловав её в щеку, удалилась, чтобы сесть рядом с Джоффри и Томменом.       Теперь они действительно выглядели как пара. Маргери сидела, повернувшись к Джоффри, ее нога нежно касалась его ноги, а ее пальцы нежно водили по его руке, обхватывая запястье. Хотя Джоффри изо всех сил старался не отвлекаться от лучников, он не мог удержаться от того, чтобы снова не впиться в Маргери взглядом. Вскоре стало казаться, что для них в мире не существует никого, кроме них двоих.       Санса почувствовала тошноту. Все это было идеей Маргери. Она выйдет замуж за Джоффри, а Санса за Джендри и станет королевой. Они бы вместе правили столицей. Они были бы властными женщинами Юга. Теперь же Санса осталась один на один с Мирцеллой, без брака и без перспектив. Маргери обвела Джоффри вокруг пальца. А Арья…       Арья и Джендри. Может, они и не пара. Может, они не вместе. И да, Санса знала, что ее сестра будет до последнего бороться за свою свободу вне зависимости от того, за кого ее захотят выдать. Но в том, как Джендри смотрел на Арью, было что-то неоспоримое.       И самое ужасное, что Сансу это ничуть не злило. Они выглядели мило. Ее сестра выглядела такой взволнованной турниром, дух соревнования витал в воздухе, и она в полной мере ощущала его жар. Она подпрыгивала на своем месте, болела за каждого участника, громче кричала за своих фаворитов и примостилась на краю, чтобы как можно скорее увидеть исход соревнования.       Джендри просто наблюдал за происходящим, его энтузиазм ничуть не уступал Арьиному, но он разрывался между поразительным мастерством лучников и чистым наслаждением на лице Арьи.       Он был влюблен в нее. А она не замечала этого.       Но он был принцем, ее будущим королем. И несмотря на его честь, искренность, добродетель и всё то хорошее, что она о нем слышала и видела воочию, он мог заполучить любого, кого захочет. И никакие уговоры Сансы, никакие обещания не повлияют на сердце принца.

***

      В тот вечер за ужином Арья сидела рядом с родителями. После трапезы Джендри появился у нее за спиной и прошептал на ухо.       — Идем со мной, у меня есть сюрприз.       Арья последовала за ним беспрекословно.       — Куда ты меня ведешь? — спросила она, следуя за ним по краю зала.       — Думаю, если я тебе скажу, это испортит сюрприз.       — Почему?       — Потому что смысл сюрприза в том, чтобы создать ожидание, а затем, надеюсь, оправдать или превзойти его, завершив приятным поворотом событий.       Арья побежала догонять его.       — Ха-ха, очень остроумно. Я имею в виду, почему ты решил удивить меня?       — Потому что это весело, — просто ответил принц. Она спустилась за ним по ступенькам в сад. Праздник распространился по всей территории замка, и в самом дальнем его уголке слышался громкий смех.       Группа мужчин пила и громко кричала, заглушая все остальные звуки, доносившиеся со двора.       В центре группы сидел высокий жилистый мужчина с клочковатой коричневой бородой и лохматыми волосами. Он уверенно улыбался, смеялся и, казалось, был в центре внимания.       Заметив принца, он замер, небрежно поднявшись на ноги.       — Добрый вечер, ваша милость, — его руки взметнулись вперед в почти насмешливом поклоне.       — Добрый вечер, — ответил Джендри. — Вы были хороши на сегодняшнем турнире, сиры.       Все улыбнулись, прокричав полупьяные слова благодарности.       — Это Арья Старк, — сказал принц. — Арья, познакомься с Энгайем, лучником, который выиграл сегодняшний турнир.       — Арья Старк? Девушка Старк? Наконец-то вас разыскали, — пошутил он.       — Моя репутация сопровождает меня повсюду, не так ли? — сказала она Джендри сквозь стиснутые зубы.       — По всему городу, — ответил он.       — Сегодня, после турнира, ваш отец предложил мне работу в Гвардии Десницы.       — Поздравляю, — сказал Джендри, хотя глаза Арьи по-прежнему были устремлены на молодого лучника.       — Я не согласился, — покачал он головой.       — Тогда ты идиот, — тут же ответила Арья.       — Может, оно и так, — ответил он. — Но после сегодняшнего дня я богатый идиот. — Он рассмеялся и опустошил свою чашу одним глотком. Тут же в его руке оказался следующая.       — Богатый идиот с неплохим шансом устроиться в жизни.       — Эй! Это больше, чем неплохой шанс! — воскликнул он, внезапно обидевшись.       — А ты хорошо владеешь мечом? — спросила Арья.       Он пожал плечами, не давая ответа.       — Так если вы не останетесь в столице, куда отправитесь после турнира? — спросил Джендри.       — Кто сказал, что я уеду? Здесь, в вашей прекрасной столице, ваша милость, для меня найдется много вина и женщин.       — Ты никогда не задерживаешься на одном месте слишком долго, — заметил Джендри. — Ты задержался здесь только для того, чтобы обучать меня, а потом все равно уехал.       — Вы скучали по мне, ваша милость? — сказал Энгай, вызвав смех товарищей.       — Ты учил Джендри стрелять? — спросила Арья, подходя ближе.       — Да, учил, — самодовольно ответил он.       — Тогда почему наш принц до сих пор ужасно стреляет? — спросила девушка с высокомерной улыбкой на лице.       — Потому что ваш принц ужасно медленно учится, — ответил Энгай. — Упертый, как бык. Не слушал моих наставлений, пока я не пустил ему стрелу в ухо. Тогда он стал слушать немного лучше.       — Моих наставлений он тоже не слушает, — заявила Арья.       — Да? — Он оглядел ее с ног до головы и усмехнулся. — И чему же такая крошка, как вы, пытается научить нашего будущего короля?       — Танцу воды.       — Танец воды? — Энгай рассмеялся. — А вы действительно такая странная, как о вас говорят.       — Да, — кивнула Арья.       — Она хороша? — спросил Энгай у Джендри.       Тот вздохнул и кивнул.       — Возможно, когда-нибудь вы покажете и мне танец воды, — сказал Энгай.       — Возможно, в скором времени, — Арья лукаво улыбнулась.       Позже, когда ночь была уже глубокой, а мужчины все еще пили, Джендри провел Арью по коридорам обратно в ее покои.       — Я предчувствовал, что вы двое поладите, — сказал он.       — Спасибо, — ответила девушка, — это был один из немногих достойных сюрпризов, которые я получила с тех пор, как попала сюда.       Джендри улыбнулся.       Когда они подошли к лестнице, ведущей в ее комнату, он набрался смелости и спросил:       — А какими были остальные?       — Остальные? — спросила Арья отстраненно.       — Остальные сюрпризы.       — Черепа драконов, — ответила девушка, пожав плечами. — Тот день, когда я нашла твою кузницу. — Она опустила глаза. — Встреча с тобой тоже оказалась не такой ужасной, как я думала.       Джендри улыбнулся. Она не посмотрела бы на него сейчас, даже если бы от этого зависела ее жизнь. И ему пришлось сдержать себя, чтобы не прокомментировать розовый оттенок на ее щеках. Она так красива, подумал он.       — Что ж, я рад. Спокойной ночи, миледи.       Прежде чем она успела ударить его, он наклонился и поцеловал ее в щеку.       В конце коридора он обернулся и увидел, что лестница пуста. Он усмехнулся про себя: она всегда так быстро исчезает.

***

      На следующий день Арья помахала рукой бледному и несчастному Энгаю, сидевшему в Круге Победителей.       — Кто-то переборщил с весельем прошлой ночью, — девушка рассмеялась, Джендри улыбнулся ей.       Она решила не думать слишком много о его поцелуе прошлой ночью. Ее часто целовали в щеки. Мать и отец, братья, септа в редкие моменты гордости или лорды, посещавшие Винтерфелл, от которых так дурно пахло, что Арья только кривилась, когда они приближались к ней. Поцелуй Джендри был совсем другим. Ей это не понравилось. Или, скорее, ей не понравилось то, как мало ей это не понравилось. Она закатила глаза и сжала ткань одежды в кулак.       Ее внимание привлекла баталия, но не та, на которую она пришла посмотреть.       — Хватит, — сказал король позади них. Арья попыталась обернуться, но рука Джендри заставила ее остановиться.       — Наши отцы разговаривают.       — О чем? — спросила она. Она слышала тихий голос отца, говорившего в своей обычной спокойной манере. Джендри собирался ответить, но его прервал крик отца.       — Я сказал, нет! — Толпа затихла. Люди вокруг замерли на местах. Все взгляды были устремлены на короля. — Я твой король, и, будь прокляты семь преисподней, ты будешь меня слушаться! Больше никаких разговоров, Нед!       Отец Арьи стоял рядом с королем, поджав челюсти и опустив глаза.       — Конечно, ваша светлость. Приношу свои извинения, — слова были жесткими, но искренними. И с быстрым поклоном он покинул площадку турнира.       — О чем они? — спросила Арья.       — О том, чем ни твой отец, ни мой пока не хотят делиться ни с кем.       Роберт Баратеон воззрился на молчаливую толпу:       — Ну? — недовольно провозгласил он. — Пусть начнется бой!

***

      Они снова тренировались вместе. Теперь турнир отнимал у них много времени. Обычно по утрам Джендри заканчивал все свои царские обязанности, которые у него были или в которых он решил поучаствовать, а затем тайком отправлялся в кузницу. Как бы он ни старался, ему не удавалось сделать много работы, потому что вскоре появлялась Арья.       Она появлялась в дверях в мальчишеской одежде, стараясь скрыть свое волнение по поводу утреннего приключения или нового приема, которому Сирио научил ее на уроках. Иногда она даже ничего не говорила, просто брала в руки меч и нападала. Иногда она говорила без умолку, взволнованно, то тихо, почти шепотом, то громкими задыхающимися восклицаниями, и они часами не приступали к занятиям, а то и вовсе не тренировались.       В это утро она пришла так же тихо, как в первый раз, присела на камень и стала наблюдать, как он работает над очередным новым мечом. Он знал, что она здесь. Он уже привык к её бесшумной поступи. Его руки устали и болели с утра, но он заставил себя прийти и работать, хотя это происходило медленно и болезненно.       С последним взмахом молотка, ударившегося о раскаленный металл, он отбросил его на пол, а плод своей работы отправил шипеть в стоящий рядом таз. Затем он повернулся и уставился на Арью: ее ноги были поджаты к коленям, а руки бегали по краю наковальни.       — Не останавливайся из-за меня, — попросила она. — Я с удовольствием просто посижу и понаблюдаю, как ты работаешь.       Джендри улыбнулся и вытер грязные руки о такой же грязный фартук.       — На сегодня все готово, миледи.       — Отлично! — Она спрыгнула со своего насеста. — Тогда давай начнем тренироваться. Я готова заставить тебя заплатить за это «миледи».       — Может быть, сегодня отдохнем от тренировок, Арья? — осторожно спросил он. Она странно посмотрела на него. — Я не уверен, что смогу поднять руки еще хоть раз.       — Хорошо… — произнесла девушка расстроено.       — Прости, что разочаровал тебя.       — Ничего страшного, — отмахнулась она. — Мы всегда можем поработать над твоими ногами.       Принц застонал, но согласился.       Это было похоже на танец, как бы Арье не хотелось это признавать. Он был грациозен, плавен и красив, даже без мечей. Она показывала ему, как делать шаги, как противостоять противнику, а он в это время зеркально отражал её движения, как делала ее сестра со своими поклонниками во время редких танцев в Винтерфелле.       Как только Джендри освоил эти движения, они начали разговаривать.       — Ты планируешь посетить завтрашнее мероприятие вместе с отцом? — спросил он, имея в виду соревнования по одиночному бою. Задавая ей свой вопрос, принц нахмурил брови и скривил рот, наполовину потеряв концентрацию.       — Полагаю, лучше сидеть с ним, чем с Сансой и Джейни, — ответила Арья, взвешивая варианты. Ближе к отцу — значит, ближе к королю, но Санса редко обращала внимание на важные моменты турнира. Вместо этого она обсуждала, кто во что одет и какие рыцари самые красивые.       На днях Арья была потрясена, когда Санса заговорила с ней о боевых приемах Джендри. Но ее ответ, видимо, наскучил Сансе, потому что с тех пор она не сказала ей и двух слов.       — Хорошо.       — Почему ты спрашиваешь? — Девушка быстро увернулась от угрозы Джендри наступить ей на пятки. Она парировала атаку и нанесла воображаемый удар по его ребрам. Он был беспечен сегодня утром, слишком рассеян.       Принц вспоминал утренний разговор с отцом…       Малый совет только что закончился, когда Роберт положил руку на плечо Джендри.       — Отойдем на минуту, сынок.       Джендри послушался, и, пока его отец наливал себе еще один кубок вина, принц стоял на балконе, выходящем во двор.       Мирцелла бегала среди распустившихся цветов, за ней гонялась Санса с вихрем рыжих волос, рядом — Джейни. Они все еще играли, как дети, маленькие девочки. Это заставило его улыбнуться. Неподалеку Маргери Тирелл сидела с королевой, наблюдая и разговаривая. Вечно разговаривая. Эти люди никогда не выглядят счастливыми.       И Арья, которая, как она думала, была никем не замечена. И он был уверен, что она пыталась скрыться от взглядов. Но его взгляд постоянно устремлялся к ней. Она сидела на вершине стены, окружавшей внутренний двор, и, несомненно, выслеживала кошку, пытаясь выведать ее секреты, как велел ей учитель танцев. Он уже рассказывал ей о странных заданиях Сирио Фореля в прошлый раз, когда они занимались вместе. Но теперь, похоже, она сдалась. Одна кошка радостно мурлыкала у ее босой ноги, а другая растянулась на камнях и грела брюхо на солнце. В одной руке Арья держала камень, в другой — маленький нож и лениво точила его. Она выглядела счастливой, уйдя в себя.       — Завтра, когда ты выиграешь турнир, кого ты коронуешь как свою Королеву любви и красоты?       — Ты забегаешь вперед, отец. Нет никаких гарантий, что я выиграю турнир, завтра будут сражаться многие великие рыцари, которые доблестно сражались всю неделю. Любой из них может победить.       — Да, много великих рыцарей, — согласился Роберт. — Но только один из великих — будущий король.       — Это не причина для победы, — заметил Джендри.       — Конечно нет, — тон Роберта звучал полусерьезно. — Ты победишь, потому что ты не великий рыцарь. Но великий человек.       — Благодарю вас, ваша милость.       — Не благодари меня, — настаивал Роберт. — Просто скажи мне, кого ты назовешь своей королевой любви и красоты.       Он жестом указал на двор внизу, как будто перед ним лежали единственные возможные варианты. Взгляд снова потупился.       Он знал, какой ответ хочет услышать отец, но не мог заставить себя его дать.       — Возможно, я подарю эту честь своей сестре, — пошутил он. — Мирцелле не помешает еще один цветочный венец.       Король разразился смехом, который не был ни веселым, ни искренним.       — Перед тобой три прекрасных и очевидных выбора, а может, и четыре, — искушал отец. — Но мы оба знаем, что ты выберешь Арью Старк.       — Почему ты так уверен в этом? — спросил принц, притворяясь невинным.       — Между вами есть искра, я видел ее! — повеселел король. Джендри отшатнулся, когда отец подошел ближе, от его дыхания исходил ужасный запах, но к нему он уже привык.       — Видел? Из-за тебя она и появилась! — На это замечание отец, похоже, обиделся. Пошатываясь, он шагнул вперед и хлопнул рукой по каменным перилам.       — Я ни к чему тебя не принуждал, она вспыхнула бы сама по себе. Баратеоны и Старки, Старки и Баратеоны. Мы нераздельны.       — И тебе повезло, что в этом вопросе ты оказался прав, — пришлось признать Джендри. — Но использовать нас с Арьей, чтобы воссоздать свое собственное прошлое, было извращением с твоей стороны.       — Я устал от этих обвинений! — раздраженно прохрипел Роберт. — Вы с Недом со всеми вашими теориями и копаниями в прошлом. Ты сейчас здесь, какая разница, что было раньше? Он не даст соврать! Ты не дашь ему соврать! Есть вещи, о которых лучше не знать!       — Не знать? — с неверием сказал Джендри. — Вся столица знает!       — Ты любишь ее или нет? — прогремел король.       — Люблю ли я Арью Старк, не имеет значения. Я говорю о том, что ты пытался использовать нас двоих для своих извращений.       — Эй! — разразился сильнее Роберт, протягивая мясистую руку и крепко обхватывая сына за плечи. — Я все еще твой отец и король. И ты будешь проявлять ко мне уважение.       — Каждый день, неизменно. Что бы кто ни говорил о тебе. Но не отрицай своих намерений свести меня с Арьей. Ты увидел возможность и воспользовался ею. Ты придумал это в ту же секунду, как увидел ее, когда она была еще ребенком, не так ли? Не так ли?!       Этого оказалось достаточно, чтобы король сорвался. Он схватил Джендри за обе руки и сильно встряхнул его. Руки принца болели от того, как крепко отец сжимал его, а голова ударилась о колонну позади него.       Звук заставил их обоих остановиться. Роберт с почти безумным выражением лица и Джендри с гримасой удивления.       — Назови ее своей королевой. — Король опустил глаза и исчез из комнаты.       Проблема была не в том, что отец приказал ему, кого назвать, а в том, что он не мог признаться, почему он этого хочет. И вдруг оказаться рядом с Арьей, смотреть на нее и чувствовать, как в ее присутствии его улыбка становится все шире, — все это казалось грязным, запятнанным намерениями отца.       Он все равно собирался дать корону ей. Но больше всего его беспокоило, что, как только он даст ей в руки корону, она придет в ярость. Хотя эта мысль его очень забавляла.       Он не мог представить, как она отреагирует: бросит ли корону на землю, плюнет ли ему в лицо и отвергнет прямо на глазах у всех, убежит ли снова, убежит от него?       — Возможно, нам стоит отдохнуть, — сдалась Арья.       — Почему это, миледи? — спросил принц, выныривая из своих мыслей. Она была уже на полпути к двери.       — Потому что, если бы у меня в руках был меч, ты был бы мертв еще десять шагов назад, — фыркнула она.

***

      В ту ночь на пиру мысли Джендри были как в тумане. Вся Королевская Гавань весь день находилась в тихом оцепенении. Он и сам не знал почему. Возможно, это было горькое волнение по поводу окончания турнира, празднования и поблажек в последнюю минуту, но ему казалось, что дело в чем-то другом.       Слуги молча бегали по территории, совершая последние приготовления. Повара на кухне усердно трудились, опустив глаза, когда он проходил мимо и наблюдал за ними. А все лорды, с которыми он сталкивался, проходя по коридорам, шептали «ваша светлость» и продолжали свой путь.       Он заглянул в зал: Арья была наряжена в платье, которое, без сомнения, ей не нравилось. Оно было из темно-зеленой шерсти с шелковой отделкой и выглядело так, будто раньше принадлежало Сансе. Теперь Арья одергивала рукава и чесала воротник, выглядя неловко и раздраженно. Когда Джендри поймал ее взгляд, она опустила глаза и озорно улыбнулась.       Маргери Тирелл, обычно сидевшая за одним из нижних столов со своей семьей, сегодня вечером была приглашена вместе с братом присоединиться к королевской семье. Они с Лорасом сидели между Серсеей и Джоффри.       — Добрый вечер, племянник, — произнес Тирион, появившись рядом с Джендри.       — Почему у меня такое чувство, что скоро случится что-то плохое? — задумчиво проговорил он.       — Потому что, скорее всего, так и есть, — ответил карлик. — Утешайся тем, что моя милая сестра не позволит этому случиться до десерта или четвертой чаши вина твоего отца.       — Если это зависит от нее, то я удивлен, что хаос не начался после завтрака сегодня утром, — сказал принц, чувствуя особую горечь при виде своего отца.       — Ну и ну, мы сегодня бунтуем? — поддразнил Тирион. — Осторожно, именно из-за мятежа мы все здесь оказались. Впечатляющий синяк на вашей шее, принц Джендри. Скажите, в какой битве вы его получили?       — Сам не знаю, — откашлялся принц.       — А, — протянул Тирион. — Понимаю.       Разговор прервал звук, с которым стул Серсеи заскрежетал по полу.       — И вот теперь наступает хаос, — констатировал Тирион, допивая остатки вина.       Зал затих, когда королева начала говорить.       — Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать не только окончание невероятного турнира, но и чествование нашего нового королевского десницы, — раздались негромкие аплодисменты, Серсея с нетерпением ждала их окончания. — Но я очень рада сообщить, что турнир стал символом не только развлечения и процветания, которое он принес столице, но также и союза короны с домом Старков. Пусть же он ознаменует еще один союз между двумя величайшими домами Вестероса.       — Что она делает? — напрягся Джендри. Все присутствующие за королевским столом выглядели шокированными и растерянными, причем Старки — больше всех.       — Если я знаю свою сестру, то это либо что-то ужасное, либо что-то ужасно глупое, — ответил Тирион.       Все взгляды были прикованы к губам королевы, пока она говорила.       — Да, — улыбнулась она, положив холодную руку на плечо короля. — Мы с мужем очень, очень рады объявить о помолвке нашего сына Джоффри с прекрасной Маргери Тирелл. Пусть их союз будет процветающим, и пусть Баратеоны и Тиреллы крепнут вместе долгие века.       Она подняла кубок, и тост был произнесен. Из кухни вышли повара с пирогом, которого хватило бы на весь зал. И пока в зале вновь воцарились шум и веселье, за королевским столом все сидели как громом пораженные.       — По какой-то причине ее глупость никогда не перестает меня удивлять, — сказал Тирион, наполняя и тут же снова опустошая свой кубок.       — И под глупостью ты подразумеваешь…       — Ее безудержное злодейство, конечно.       — Естественно, — кивнул наследник.       — Да, это так, — из Тириона вырвалась отрыжка.       Глаза Джендри сверкнули. Его глаза встретились с глазами Арьи на другом конце стола.       — Ты знал об этом? — спросила она одними губами.       Он пожал плечами. Она выглядела удивленной и немного позабавленной, но в остальном — в стиле Арьи Старк — ее не беспокоило ничего, что происходило вокруг. Нед смотрел на Роберта со странным беспокойством, а Кейтилин выглядела совершенно застигнутой врасплох. Санса… Санса не казалась удивленной, на ее губах даже появилась искренняя, хотя и немного грустная, улыбка.       Джендри усмехнулся про себя. Она знала, подумал он, и тут же подумал о другом, когда его взгляд упал на сияющую Маргери Тирелл: «Ее обвели вокруг пальца».       Волнение праздника едва успело начаться, как Роберт встал, не так изящно, как его миниатюрная жена, и гораздо сильнее покачиваясь.       — И был заключен ещё один союз. Поскольку сегодня, очевидно, ночь для торжественных объявлений, я планировал приберечь это до окончания турнира, но последую примеру своей жены и сообщу всем вам прямо сейчас, что моя дочь Мирцелла сыграет свадьбу в Дорне в ближайшие месяцы. — Король лениво поднял бокал, и все последовали его примеру в замешательстве и воодушевлении. — За дома Баратеонов и Мартеллов, да будет этот союз на их земле столь же благополучен, как и на нашей. Нам Мирцеллы будет очень не хватать, — его взгляд остановился на Серсее, которая, казалось, была готова убивать.       Остаток вечера прошел в праздновании и слезах. Джоффри сидел на одном конце в экстатическом беспамятстве со своей новой суженой. А Мирцелла сидела в другом конце, обнимая Сансу Старк и выплакивая свои горести.       — Что только что произошло? — спросил Джендри, когда наконец догнал своего дядю.       — Это все игра, — ответил Тирион.       — Но с какой целью? — спросил он, вся ночь разом промелькнула в его памяти.       — Ты слишком похож на своего отца, — ответил дядя, пьяно закатив глаза. — Хотя, похоже, даже он кое-чему научился за эти годы. — Тирион заметил замешательство, которое осталось на лице племянника, и вздохнул. — Ты только что обручился с Сансой Старк. И благодарить за это ты должен Серсею.       — Что?! — воскликнул он. Джендри понимал, что ночь была неспокойной, и, возможно, он слишком много выпил, но он был уверен, что еще достаточно трезв, чтобы заметить третье брачное объявление.       — Я знаю, что ты достаточно умен, чтобы мне не нужно было тебе это разъяснять, — пьяно пробормотал Тирион. — Потрать минутку, пораскинь мозгами.       Он наблюдал за тем, как Санса отчаянно пытается заставить Мирцеллу улыбнуться. Ее глаза встретились с глазами Джендри, и она кротко улыбнулась, на ее щеках появился румянец, а затем вернула свое внимание к его сестре.       И тут его осенило. Старкам все еще причиталось обручение. Джоффри был в паре с Маргери, хотя непонятно, было ли это делом рук Тиреллов или самой королевы. Томмен был еще слишком мал, чтобы они могли даже рассматривать возможность заключения брачного договора, по крайней мере, с Сансой. Оставался только один вариант. Хотя он его и не выбирал. Выбор сделали за него.       — Но… но зачем отправлять Мирцеллу в Дорн? — спросил Джендри.       — Так он её наказывает, — лениво ответил Тирион.       — Мирцеллу?       — Нет, Серсею, — уточнил карлик. — Она любит своих детей и теперь за одну ночь потеряла Мирцеллу, которая отправится за тысячу миль отсюда, и, поняла она это или нет, она потеряла и Джоффри, отдав его Тиреллам. Двое упорхнули от нее за одну ночь.       — Значит, мой отец погубил Мирцеллу только для того, чтобы причинить боль Серсее? — фыркнул принц, сжимая пальцы в кулак, наблюдая за рыданиями младшей сестры.       — Никто из вас ничего не выбирает сам, — сказал Тирион, хлопнув рукой по ушибленному плечу Джендри, не заметив, как племянник поморщился. — Поэтому я дам тебе один урок просто так.       — Какой? — спросил Джендри, ожидая из уст его дяди какую-то полупьяную мудрость.       Но ответ его был на удивление трезвым.       — Вы не дети, а шахматные фигуры.