Глупая псевдонаука

Перевод
PG-13
Завершён
657
переводчик
yies бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 784 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
657 Нравится Отзывы 182 В сборник

3 глава

Настройки

12 октября, 1997 год.

      — Астрология? — удивленно спросила гриффиндорка.       — Да, Гермиона, — устало ответил Тео. Резкая, пульсирующая боль в левом виске все нарастала, он пытался ее скрыть, не проявляя дискомфорт внешними признаками.       Рассуждая о достоинствах и недостатках Прорицания как науки, юноша почувствовал себя лучше. Здесь он был в своей стихии, кроме того его позабавила реакция Грейнджер.       — Астрология. Но… — она испустила странный звук, некую смесь между стоном и вскриком, и стала теребить скатерть, пытаясь скрыть свое раздражение. — Какие могут быть достоинства у Астрологии? Даже маглы знают об этом.       — Этой концепции больше тысячи лет. Многие знаменитые астрономы придерживались ее, и хотя в последнее время она не так популярна, однако...       — У этой псевдонауки нет никаких преимуществ, — огрызнулась она, перебив Нотта.       — Это не имеет значения, — продолжил Тео, его голос звучал тверже, чем ее. — Кентавры на протяжении многих веков использовали эту, как ты выразилась, «псевдонауку». Возможно даже дольше. И их предсказания имеют под собой реальную основу.       — Но мы с тобой не кентавры, и ты прекрасно знаешь, как они могут быть кровожадны, поэтому их репутация едва ли является для меня авторитетной, — прошипела она.       — Правда, Гермиона? — расстроено вздохнул слизеринец, сдерживаясь из последних сил.       — Это нонсенс, — продолжала настаивать она. — Не верила в эту чушь ни когда была совсем еще ребенком, ни когда по утрам отец читал мне гороскоп из утренней газеты.       — Если в мире маглов это полная ерунда, то это вовсе не значит, что здесь дела обстоят также.       Ее глаза блеснули опасным блеском. И Тео инстинктивно отодвинулся дальше.       — Я искренне надеюсь, — начала она, понизив тон и звуча весьма угрожающе, — ты не намекаешь на то, что раз я родилась в семье маглов, то отрицаю всю ценность этой «науки», — ее глаза блеснули опасным огоньком, а пальцы рук подозрительно дернулись.       — Конечно нет, — Теодор раздраженно вздохнул, издав стон. — Но ты должна была заметить, что в магическом мире все разительно отличается. В мире маглов все работает иначе, когда в нашем же астрология несколько иная, нежели как ты выразилась «глупая псевдонаука маглов», — Гермиона уставилась на него, ее глаза вспыхнули диким пламенем, а ноздри слегка раздулись. Он чувствовал искры магии в самом воздухе — свечи вспыхнули ярче, занавески и скатерть пришли в движение, хотя в комнате было не ветрено, это не имело мыслимой причины. Тео вздохнул, признавая поражение. — Послушай, тебе же нравится Нумерология, не так ли? Нумерология — еще одна ветвь Прорицания.       — Нумерология основана на строгих математических принципах, — защищалась она. — Чайные листья, хрустальные шары, гадание по звездам — все это не более, чем предположение.       — Эта прославленная Нумерология — часть Прорицаний, — парень вздохнул и открыл книгу. — Что ж, отложим Астрологию до лучших времен, пока ты не устроила здесь кровавое представление. На данный момент, — он посмотрел на копию учебного плана, — начнем с Овомантии.       — О, Мерлин, — раздраженно воскликнула она, хватаясь за голову. Новый порыв ветра, возникший из ниоткуда стал теребить занавески. — Еще и гадание на яйцах.
Примечания:
657 Нравится Отзывы 182 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором