Your heartbeat is the only sound I wanna hear

      Эдди снял кроссовки, повесил куртку на крючок в прихожей. Он делил свою комнату в общежитии с лучшим другом Биллом, так что зайдя туда, увидел своего соседа, сидящего на диване с огромной пачкой чипсов. Билл посмотрел на него и улыбнулся, прежде чем сказал на языке жестов:       Б: Повеселился в библиотеке?       Эдди закатил глаза и сел рядом с другом.       Э: Всё было по-другому в этот раз.       Б: По-другому?       Э: Не паникуй, я просто… кое-кого встретил там.       Б: Ты кого-то встретил?       Билл еще сильнее расплылся в улыбке. После того, как они переехали в Нью-Йорк (Мама Эдди не хотела их отпускать, кстати), Билл поставил себе цель — найти Каспбраку кого-нибудь. По началу, Эдди был не против, и даже ходил на слепые свидания, но скоро ему это надоело. Все, с кем он знакомился, сливались после того, как узнавали, что Эдди не слышит. Никто не знал язык жестов, многих раздражало общаться надписями в тетради.       Э: Не радуйся слишком сильно.       Б: Почему? Он что-то плохое сделал? Всех прибью, кто моего Эддичку обидел.       Э: Остынь, тигр, ничего такого. Да и вообще… он был очень даже милым.       Эдди напрягала вся эта ситуация с Ричи, потому что он слишком боялся понадеяться на что-то. Боялся, что у него появятся какие-то чувства к этому парню. А из-за того, что он глухой, эти переживания становились еще сильнее.       Он родился глухим. У его матери были осложнения во время беременности, результатом этого и стало то, что он не может слышать. Всю жизнь мама держала его подальше от всего мира, боялась, что кто-то навредит ему. Он учился в специальной школе, где учителя знали язык жестов, также у него был личный преподаватель, который приходил к нему каждый вторник и помогал с уроками. А вот с друзьями у него всегда были трудности из-за того, что он не мог обычно общаться с ними. Но однажды, когда он как обычно в одиночестве сидел в классе, где проводил все большие перемены, к нему забежал Билл с книжкой «Язык жестов для начинающих». Он очень хотел подружиться с Эдди, поэтому уговорил родителей купить ему книгу, с помощью которой смог бы разговаривать с Каспбраком. Позднее его учитель разрешил Биллу присоединиться к их занятиям и уже вскоре он начал владеть языком жестов даже лучше, чем сам Эдди.       Он посмотрел на обеспокоенного друга. Каспбрак знал, что Билл хочет сделать как лучше, хочет, чтобы Эдди был счастливым.       Б: Почему ты тогда волнуешься?       Э: Потому что он был милым! Парни обычно не бывают такими. Смотри, что он написал в моей тетради!       Эдди протянул её Биллу, наблюдая за тем, как во время чтения его лицо начинает светиться.       Б: Ричи, значит? Он дал тебе свой номер! Ты ему уже написал?       Эдди забрал тетрадь обратно и бережно прислонил её к груди. Он отрицательно махнул головой и посмотрел на цифры, которые написал Ричи. Он пообещал покорить его, и эта мысль заставила желудок Каспбрака неприятно сжиматься. Быстро он ответил Биллу:       Э: Нет. Я боюсь.       Б: Да ты чего? Этот ваш диалог выглядит так, будто ты правда очень понравился Ричи!       Э: Так мне что ли… просто написать ему?       Б: Да!       Наблюдая за счастливым выражением лица Билла, Эдди достал телефон и набрал номер Ричи, стараясь не обращать внимания на то, как бешено бьется его сердце. Он еще пару раз перечитал последние надписи от Тозиера, а затем наконец написал сообщение. Что-то простое.       Э: [7:06] Привет, Ричи, это Эдди.       Достаточно просто, да? Получается, теперь у Ричи есть его номер и если он захочет ответить, то ответит. До того, как Эдди начал обдумывать, что будет, если Тозиер его проигнорирует, телефон завибрировал. Он быстро посмотрел на экран и увидел, что это сообщение от Ричи. В животе снова всё сжалось.       Р: [7:07] Ну привет, принцесса. А я всё думал, когда же ты уже напишешь.       Э: [7:07] Я только пришел домой. Твой друг оценил, что ты нашел ему книгу?       Р: [7:08] Да! Давай не будем про Стэна, расскажи про себя лучше, Эдди-Спагетти.       Э: [7:09] Не называй меня так. Никогда в жизни. Нечего рассказывать, так-то. Да и я устал уже.       Р: [7:10] Эдс, давай, расскажи мне про себя. Я хочу узнать всё-всё.       Э: [7:10] Окей, я родился глухим. У мамы были кое-какие проблемы во время беременности и из-за этого я не слышу. Никогда не слышал и никогда не буду.       Р: [7:12] Эдс, а теперь расскажи про себя.       Э: [7:12] А только что я что сделал?       Р: [7:13] Рассказал про свою глухоту. А я хочу узнать тебя. Какие у тебя хобби, что делаешь в свободное время?       Эдди шокировано уставился в экран. Ричи серьезно хочет узнать Эдди, как человека, а не только то, почему он не слышит. На всех тех слепых свиданиях все спрашивали про его слух. Первый вопрос, который все задавали: «Почему ты глухой?». Так что он уже привык на автомате всем рассказывать одно и то же.       Р: [7:20] Эдс? Эдди?       Каспбрак вздрогнул, когда его телефон снова завибрировал, и понял, что не ответил на сообщение Ричи. Быстро он начал набирать ответ, решив быть максимально честным с Тозиером.       Э: [7:23] Ой, извини. Хочешь, чтобы я по-честному ответил? Ну, я люблю музыку. Знаю, это тупо, я не могу её слышать, но мне реально нравится лежать в кровати, прислоняться руками к динамикам и просто… чувствовать вибрации. Нравится представлять, как было бы здорово, если бы я мог… ну ты понял.       Р: [7:24] Я играю на гитаре. Сыграю тебе когда-нибудь обязательно.       Э: [7:25] Обещаешь?       Р: [7:25] Ох, конечно обещаю.       Эдди переписывался с Ричи еще около часа. Они делились друг с другом разными историями о семье, друзьях, увлечениях, о всем в общем. Каспбрак смело мог сказать, что никогда в жизни не улыбался так много. Тозиер был будто глотком свежего воздуха и Эдди уже чувствовал, что он, как и обещал, начал его покорять. Было уже около девяти, когда Ричи неожиданно извинился, а затем сообщил, что Стэн, которому каким-то волшебным образом стало лучше, тащит его с ним в клуб.       Эдди расстроился, что сейчас им придется перестать переписываться, но он понимал, что у Ричи своя жизнь и свои друзья. Но его грусть долго не продлилась, Билл неожиданно толкнул его в плечо, а затем показал:       Б: Одевайся, мы уходим!       Э: Чего? Куда?       Б: Недавно открылся какой-то новый клуб! Давай, погнали, надевай свой джинсовый комбинезон, кроссовки и выходим.       Э: Сейчас, сейчас! Пять минут и я готов.       Эдди закатил глаза, поднялся с дивана и начал переодеваться в то, что Билл ему посоветовал. Обычно он не ходил на такие мероприятия, но друг был таким счастливым, что Каспбрак не хотел его расстраивать.       И как же хорошо, что не стал.       Потому что когда они пришли туда, Эдди тут же увидел знакомое лицо за барной стойкой.       Ричи.