Вода под Голден Гейт

Марк просыпается со слабостью во всем теле. Он плохо спал, но все же, большая часть его лучшей работы была выполнена при определенном уровне недосыпа, так что он не переживает, что это как-то повлияет на продуктивность деятельности. Когда он проверяет телефон, то видит один пропущенный от Дастина и сообщение: Кому: Волшебник; Маааарк От: Д-мэн Нуно купить что-то вардо! Когда я болею меня радуют печеньки. Пжалуста совет! Марк качает головой. Дастин программист, учившийся в Гарварде с IQ на уровне гениальности, а печатает сообщения на уровне детского садика. Кому: Д-мэн От: Марк Читать твои сообщения - это пытка для глаз. Он отправляется на работу, не желая признавать, что Дастин прав, потому что он не хочет сосредотачиваться на Эдуардо сейчас. Периферийные биты и кусочки его сознания уделяют этому достаточно времени, и Марку нужно сфокусироваться на чем-то другом, потому что – Нужно и все. Ему нужно работать. Его раздражает тот факт, что Эдуардо крадет часть его внимания. Интеллектуально он осознает, что Эдуардо не делал этого с определенной целью свести его с ума, но его злопамятная сторона раздражена поступком Эдуардо и хочет позвонить ему, украсть часть внимания Марка. Конечно, он этого не делает, это было бы просто смешно. Эдуардо не нужно знать, что Марка это зацепило. Марк пробыл в офисе только 20 минут – Криса и Дастина еще нет, и здесь только один или два сонных интерна, которые бесцельно бродят, потому что у них сложилось явно ошибочное мнение, что это поможет получить им дополнительные очки, хотя Марку плевать, и он даже их не замечает, когда его телефон звонит. Обычно на звонки отвечает его ассистентка, но ее рабочий день начинается через полчаса, и большинству людей недоступно звонить прямиком в офис Марка, поэтому он думает, что это что-то важное и утруждается взять трубку. Голос на другом конце линии незнаком. Это женщина, у которой четко слышен легкий акцент, и за секунду до того, как она представляется Марку приходит на ум, кто бы это мог быть. "Я говорю с Марком Цукербергом? Это Наталия Саверин." "Да." - Марк не уверен, соглашается ли он с тем, что он Марк Цукерберг или подтверждает, что она действительно Наталия Саверин – должно быть это так, иначе кто еще может звучать немного по-бразильски и достаточно задобрить Эдуардо, чтобы получит номер телефона его личного офиса. "Это сестра Эдуардо," - ни к чему заявляет она, и Марк кивает, несмотря на то, что она не может увидеть этот жест. Она принимает его молчание, как приглашение продолжать свою речь. "Я звоню, чтобы дать тебе знать, что медсестра рассказала мне о вашей маленькой хитрости, и больше тебе не разрешено с ним видеться." Ну, чего бы ни ожидал Марк, так точно не этого. На самом деле, он не удивлен, так как со звонков и мейлов Эдуардо Марк успел заметить, что Наталия не самая большая его поклонница, и вряд ли ее отношение изменилось после ситуации-с-размытием-доли. Но все же он признает, что удивлен тем фактом, что, скорее всего Наталия пробыла у Эдуардо полчаса (он смотрит на часы; время посещений в больнице только началось) и уже успела поссориться с ним по поводу того, что Марк заходил на огонек. Или она разговаривала с медсестрой, и он не знает почему, но тот факт, что Эдуардо его не сдал, заставляет его чувствовать себя лучше. "Это не была хитрость. Я не Джеймс Бонд," - отвечает Марк с идеальной долей сарказма, над которым он работает годами. - "Я просто знал, что они нас не впустят, только если мы не семья. А мы ей не являемся." Марк практически может слышать, как мрачнеет ее лицо. Эдуардо редко злился, только если его доводили до предела, Наталия же была менее сдержанной. Но она пробуждает у Марка частицу страха, в отличии от ее брата. Она беспощадна, и она преуспела Эдуардо в том, чтобы не позволять людям, которых она любит, манипулировать ею. Марк никогда в этом не признается, но именно она была причиной того, что во время судебного разбирательства он нанял охрану. "Ты не семья." - выплевывает она. - "Я его семья. Моя мама его семья. А ты просто мудак, который разрушил его жизнь, так что лучше тебе держаться подальше." "Мне жаль, что я столкнул его с моста; мы оба были в Сан-Франциско, и я подумал, что было бы забавно проверить умеет ли он плавать," - огрызается Марк, потому что это был камень в его огород, в ее тоне четко слышен упрек в том, что это его вина. Даже если Эдуардо расстроен из-за него, это не делает Марка виноватым в том, что он так реагирует. "Да, сиди в своем дворце и бросай язвительные комментарии, это чрезвычайно зрелое поведение," - огрызается Наталия в ответ, и Марк думает, вот так бы я ссорился и с Эдуардо, если бы он не заботился о том, чтобы не ранить людей, если бы его легче было загнать в угол. "Оказывается, он умеет плавать, но он не так хорош в падениях с большой высоты," - отвечает едко Марк, и он знает, что это ужасно, но Наталия заставляет его хотеть начать крушить вещи, а обычно Марк до такого не доходит. Он плох в гневе; быть холодным и язвительным вот его специальность. "Тебе здесь не рады," - информирует его Наталия. - "И я надеюсь, для твоего же блага, ты не подойдешь к этой больнице ни на шаг, иначе я заставлю тебя об этом пожалеть". - Ее голос становиться ниже; и тут Марк осознает, что сжимает телефон до боли в костяшках пальцев, и он немного ослабевает хватку. - "Я не могу остановить брата отвечать на твои телефонные звонки и жалкие и-мэйлы, когда он выпишется из больницы," - отчеканила она, - "но на данный момент вся его техника в моих руках, и я привратник этого гребанного замка. Ты меня понял? Так что даже не пытайся". "Не все, что случилось с Фэйсбуком, связано с Эдуардо," - начинает Марк, раздраженно, зная, что он объясняет это не тому Саверину, но она резко его останавливает. "О, пожалуйста." И потом он слышит только резкий звук и гудок. Марк сидит в своем офисном кресле и смотрит на телефон, как будто у того резко появилась способность его ранить. Марк не знает, что именно хочет от Эдуардо, и он точно не думает о том, чтобы посещать его в больнице постоянно, но он планировал посетить Эдуардо в скором времени, это уж точно. В какой-то степени Марк опять впустил Эдуардо в свою жизнь, или, по крайней мере, ему так казалось, и он не хочет опять все испортить: нужно восстановить переломанные кости и свести счеты с его прежним лучшим другом, или кто там они с Эдуардо друг для друга сейчас. И извинится, Крис и, наверное, Дастин добавили бы в список вещей, которые Марк и Эдуардо оставили неразрешенными, но Марк не может сейчас ничего обещать. И вообще, он ведь сказал Эдуардо, чтобы тот приехал в Калифорнию. Мгновение спустя Марк решает, что не навещать Эдуардо не вариант. И вообще Наталия не нравится ему настолько, что он готов делать это ей назло, тем более теперь, чтобы попасть внутрь, нужно предварительно все спланировать, так как она, скорее всего, заставила весь персонал и всех соседей наблюдать за ним. Если бы это касалось кого-то другого, то он бы явно преувеличивал. Но Марк знает Наталию. Они никогда не встречались лицом-к-лицу, но она как будто смотрит на Эдуардо через кривое зеркало, и, если Марк может задуматься о каких-либо ее мотивах, то в первую очередь, это желание защитить своего брата. Она всегда была такой; Марк помнит, что когда они с Эдуардо только познакомились, и он взломал его и-мэйл только по 2 простым причинам: а) тогда ему нравилось доказывать, что он может это сделать; б) он должен был знать о друзьях больше, чем они знали о нем. Это казалось необходимой предосторожностью. Все и-мэйлы Эдуардо от его сестры - и их было много, по 2-3 за день - были переполнены миллионами поцелуйчиков и люблю тебя, младший братец, и она всегда уговаривала его больше есть, спать, обращать меньше внимания на их отца, не подвергать себя опасности, не доверять так просто людям. Конечно, она писала письма на португальском языке, с поверхностным использованием псевдо-англицизмов. Марк покорно забрасывал все в переводчик (с его собственными улучшениями, в Интернете все отстойные). Его тогда поражало, насколько Эдуардо сближается с людьми. Сестры Марка совсем не такие как Наталия в их желании убедится, что никто не использует Марка, но в отличии от Марка, Эдуардо искренне наслаждается этой заботой. Он ответил на все и каждый и-мэил, и если Наталья первой не начинала разговор, то это делал Эдуардо. Марк не до конца осознает это, но он понимает, что на каком-то уровне, они с Наталией были на одной стороне (хотя он ей никогда особо не нравился), а теперь нет (с ее точки зрения). Она всегда отображает ту часть Эдуардо, которая не доверяет Марку, и, скорее всего, не сможет доверять, не беспрекословно, не как раньше, даже если Марк снизойдет до, ни больше, ни меньше, того, чтобы 'загладить свою вину'. Марк думает, что возможно это не так уж и плохо. Эдуардо всегда был слишком доверчив. Если он хочет впредь избегать боли, ему нужно завязывать с этой тенденцией, хотя бы до тех пор, пока он не найдет кого-то, кому можно доверять и кто после не использует это все против него. Марк даже не мечтает стать этим человеком. Это занимает какое-то время, накопить чье-то доверие, когда ты только с кем-то познакомился, а уничтожить все можно за считанные секунды. Теперь, когда у Эдуардо есть пример того, что случается, если он доверяет Марку, ну... он просто дурак, если не выучит этот урок, думает Марк. А Эдуардо никогда не был глупцом. Наивный - да; эмоциональный - определенно; но не глупый. Через несколько лет после того времени, когда они с Эдуардо были близки Марк понял, что он уважает его намного больше, чем раньше. Возможно, в Гарварде он просто не обращал внимания. Скорее всего, ему всегда было тяжело воспринимать что-то, как должное, а Эдуардо упростил эту задачу. Марк опирается на спинку своего офисного кресла и разворачивается, чтобы посмотреть, кто из персонала уже прибыл. Почему-то ему хочется поднять трубку и поговорить с кем-то - с Крисом или Дастином, то есть с кем-то, кто разделит его возмущения. Марк решает, что лучше бы это был Дастин, потому что Дастин хотя бы сможет разработать с ним план, как опять попасть в больницу. В шутку, конечно. Как только Марк назовет имя Эдуардо, Крис просто посмотрит на него этим понимающим взглядом, который приводит в ярость, и потом Марку не будет покоя от таких благих, но искренне раздражающих намерений Криса заставить его вести себя с Эдуардо, как нормальный человек. Марк же не сталкер, ясно? Эдуардо вчера не запретил ему приходить. И Марк не может перебороть чувство, что этот прыжок Эдуардо косвенно связан с размытием доли и последующим судебным разбирательством. Любому понятно, что пара последних лет далась Эдуардо нелегко. Марк опять вспоминает, что отец Эдуардо умер, а он даже этого не заметил. Есть ли у Эдуардо друзья в Сингапуре, которые прислали ему цветы и выразили соболезнования, когда это случилось? Был ли там у него свой Дастин, который бы просто приперся к нему в квартиру, и они бы ели пироженки, сидя на полу? Был ли у него кто-то, кто напомнил бы ему, что его отец был козлом, и тот факт, что Эдуардо от него избавился, пошел ему на пользу? Марк не уверен, какие чувства у него все это вызывает. Но он думает, что если их нерешенное… что там у них не решено, стало одной из причин, из-за которых Эдуардо пошел по наклонной, было последней каплей, то они должны это разрешить. Одной проблемой меньше для Эдуардо. В конце-концов у них даже не было возможности нормально поорать друг на друга. Им приходилось быть такими чертовски вежливыми во время судебного разбирательства, что возможно им бы пошло на пользу выместить друг на друге весь гнев и покончить со всем этим. И в этот раз Марк старается не для себя. Он больше не такой. Если до этого дойдет дело, и его действительно прижать, он скажет Эдуардо, что больше не держит на него зла. Конечно, это все не так просто, и это никогда не будет 100% правдой, но Марк немного повзрослел. Он знает, как говорить вещи, которые должен. Тебе не обязательно этого хотеть. Но с другой стороны, он не знает, может ли он извиниться перед Эдуардо. Тут все по-другому. Когда через несколько минут приходит Дастин, спасая Марка от неизбежной череды мыслей, которые ему явно не в пользу с утра пораньше, он ставит кофе перед Марком и падает в кресло напротив. "И так," - говорит он, закидывая щиколотку на колено. Марк ничего не говорит; он просто смотрит на Дастина, ожидая, когда тот произнесет что-то умное (в случаях с Дастином иногда ждать приходится долго). "Всю ночь снился Вардо? Не ври мне Марк Великолепный, я распознаю твою ложь." Грустно, но Дастин действительно знает, когда Марк лжет. Он преуспел в чтении выражения лица Марка и распознавании тона его голоса за последние несколько лет. Это волнует. Они оба едят, спят и дышат Фэйсбуком в конце-концов. Это не здорово, сколько времени они проводят вместе. "Не снился," - и это не ложь, официально это не ложь. Ему снилось падение, но это можно никак не связывать с Вардо. "Ох," - Дастин выглядит разочарованным. - "Ну так что, мы едем сегодня его проведывать или как? Я пытался испечь печенье, но оно получилось супер отстойным, и все закончилось тем, что я купил нормальное, и мы сделаем вид, что сами его приготовили. И потом я спрятал его в месте, которое можно найти, только если у тебя есть карта сокровищ, потому что интерны - настоящие хищники." "Я даже не хочу знать, где находится эта карта," - говорит Марк безразлично. Он даже не хочет задумываться над тем, как Дастин нашел время, чтобы попытаться испечь печенье. "Я хотел вытатуировать ее на своем животе, прямо под пупом," - говорит Дастин серьезно. - "И под татуировкой я имею в виду нарисовать ручкой, но потом я вспомнил, что Фэйсбук придерживается политики не обнажать части тела в офисе." (Дастин причина тому, что это правило существует). "Так что я нарисовал ее на листочке и спрятал у себя в носке. Получите, интерны." На самом деле Дастину плевать на это правило. Марк знает это, потому что Дастин никогда ему не подчинялся. Важно то, что в последнее время Дастин выработал себе пивной живот, и теперь он из-за этого так переживает, что частота его появлений полуголым в офисе уменьшилась. Марк повторял себе, что не знает, почему все так – Дастин не тот тип парней, которые переживают из-за внешности, он не слишком озабочен недостатками фигуры - но со временем Марк замечает знаки, которые Дастин шлет своему лучшему другу, и Марк думает, ох. Потому что Крис красивый, терпеливый, с мягкими манерами. Он все, чем не является Дастин – или у него есть все, чего по мнению Дастина нет у него самого. Но все равно, Марк не собирается анализировать правильности своих выводов, это занятие явно ниже того, на что способны его интеллектуальные способности, но выше его эмоционального уровня – хотя, Марк может честно признаться, что он предпочитает тусить с Дастином. Просто это проще. Они могут говорить на языке кода за пивом и играть в видео игры ночи напролет, и Дастин не заставляет его принимать душ, или иногда надевать костюмы, или звонить маме. Но все же, это проблема Дастина, эта ненужная – или нужная, Марк не может читать Криса так же хорошо, как он читает Дастина, - история с любовью, в которую он себя втягивает. У Марка достаточно своих заморочек, спасибо, и одна из них сейчас в больничной палате рядом с женщиной, которая, скорее всего, пытается выяснить может ли она телепатически на большом расстоянии убить Марка. "Ну, мы не можем навестить Вардо," - говорит Марк, об этом ему напомнили мысли о Наталии. "Его сестра только что звонила и очень убедительно предоставила мне выбор: или я буду держаться подальше, или она убьет меня и пошьет себе платье с моей кожи. Ты знаешь, в таких красивых выражениях." "Бразильцы сумасшедшие," - в ужасе произносит Дастин. "Да," - соглашается Марк, хотя, с точки зрения математики, вряд ли у всех 196 миллионов есть этому подтверждение. Марк знает двоих, и у обоих свой собственный способ самовыражения – например раздолбать ноутбук, серьезно – так что, опираясь на такой простой пример, Марк может согласиться с утверждением Дастина. "Ставлю на то, что его сестра просто профи," - предполагает Дастин. - "Это будет как в Убить Билла, такая горячая штучка, которая порубит тебя на кусочки. Это одна из самых крутых смертей, которые я представляю." "Спасибо, Дастин, ты действительно помогаешь," - говорит Марк, потому что на самом деле нет, но Дастин радостно его игнорирует. "Как мы собираемся туда прокрадываться?" - размышляет Дастин, постукивая пальцем по подбородку. - "Я могу использовать свои навыки агента 007." "Дастин, у тебя нет никаких навыков агента 007." Дастин ухмыляется. "Если бы ты играл в Goldeneye столько, сколько я, Марк, ты бы тоже уже стал профессионалом." "Ты им не стал." "Прекрати рушить мои мечты, ты, разрушитель мечтаний," - говорит Дастин, обиженно. "Я думаю, мы просто должны пойти туда и объяснить им, что это было недоразумение." Марк вскидывает бровь. "Какая именно часть была недоразумением?" "Я не знаю," - Дастин пожимает плечами. - "Ты выбирай." Они оба погружаются в тишину, пока через несколько секунд к ним не присоединяется Крис. Он выглядит довольным. "Могу я вмешаться в эту продуктивную встречу великих умов?" "Ты один из них," - подчеркивает дружелюбно Дастин. - "Может быть, ты и носишь модные рубашки и платишь больше 12 баксов за стрижку, но внутри ты все тот же мужлан." "Ты такой милый," - говорит Крис засовывая руки в карманы, присоединяясь к ним за столом Марка, завершая треугольник. - "Кто-то опубликовал фото нашего вчерашнего визита к Эдуардо в Gawker. Ничего страшного, только статья, прилагающаяся к фото не была очень лестной." Марк и Дастин обмениваются взглядами. "Сестра Вардо видела ее," - говорит Марк. - "Она звонила мне сегодня утром." "Ох," - Крис переваривает эту информацию. - "Я предположу, что она не проявляла чудеса дружелюбия." "Нет," - соглашается Марк. "Мы пытаемся придумать способ пробраться туда и все равно навестить Вардо," - вставляет с надеждой Дастин. "Ну, вот вам идейка," - Крис вынимает одну руку с кармана, поднимая ладонью вверх. - "Почему бы нам не дать Эдуардо возможность поправится, и, как только он выпишется и разберется со всеми проблемами, он может выбрать: встречаться с нами или нет." "Нет," - сразу говорит Марк. Крис вздыхает. "Марк, мы не ввяжемся в это с его семьей. Они и так недавно потеряли отца Эдуардо, я думаю, они оценят то, что мы оставим их в покое." "Но у Эдуардо есть проблемы, в которых он может разобраться только со мной," - подчеркивает Марк, как будто это очевидно. "Это ты так думаешь," - противоречит ему Крис. Марк открывает рот, чтобы сказать что-то типа три сотых процента и судебное дело на шестьсот миллионов долларов, но Крис его обрывает. - «Я думаю в свете того, что случилось, мы должны принять во внимание мысль, что внутри Эдуардо происходит что-то, чего мы не можем понять." "Он не сказал нам, что не хочет нас видеть," - подчеркивает дружелюбно Дастин. Его никогда не затягивает в споры. Люди всегда думают, что Марк и Дастин похожи, потому что они оба зависимы от кода и Рэд Булла, но Марк не уверен, что он и Крис не имеют больше общего, если брать во внимание личностные аспекты. Они оба вступают в спор с разных логически аргументированных точек зрения, и Крис, как и Марк, может быть устрашающим, если затронуть его плохую сторону. Дастин же 95% времени в своем хорошем настроении. Крис вдумчиво смотрит на Дастина, пока говорит это, и Марк думает, так не честно. Ему не нужен Дастин, чтобы выиграть этот спор только потому, что между ним и Крисом, возможно, что-то происходит. Конечно, если бы он сказал это вслух Крис, бы выглядел удивленным, а Дастин виноватым, и они оба отрицали бы это, что, на самом деле, так типично. Марк иногда не понимает, почему все думают, что это он тот, кто никого не подпускает. Сколько Марк знает Криса, у него никогда не было отношений, которые бы длились дольше 8 секунд, а Дастин… ну быть постоянно счастливым – это из раздела фантастики, поэтому Марк уверен, что у Дастина получается скрывать что-то лучше чем у кого-либо другого. Что дает Дастину невероятное преимущество, но Марк знает, что его нельзя недооценивать, когда речь идёт о чем-то серьезном. "Это правда," - говорит Крис, - "но мы не можем просто пойти туда после того, как его сестра специально позвонила, чтобы запретить это. Особенно после… Я имею ввиду, Марк, если она позвонила прямо тебе, значит Эдуардо дал ей номер. Правильно? Он был явно не в себе, когда мы видели его вчера. Возможно, он изменил свое мнение по поводу того, что все в порядке, если мы его навестим." Дастин бросил на Марка тревожный взгляд. "Ну, мы в какой-то степени могли повлиять на такое его решение." И под мы он имеет ввиду Марка? Марк знает это. "Мы как бы заставили его говорить о смерти отца. Я, наверное, вижу, что он мог и поменять свое мнение." И Марк знает, что делает Крис, ходит вокруг да около, чтобы переманить Дастина на свою сторону, используя уловку, и Марк бросает на него пронзающий взгляд. Крис смотрит так же в ответ. "Так что теперь?" - не унимается Марк. - "Возможно, пройдут месяца, пока его выпишут из больницы. И мы просто проигнорируем тот факт, что он здесь, в Сан-Франциско?" "Ну, правда в том, что ты игнорировал его годами, Марк," - говорит осторожно Крис. - "Еще несколько месяцев не навредят. И потом, когда он выберется, у вас будет возможность нормально поговорить." Все замолчали. "Убирайтесь из моего офиса, мне нужно работать," - говорит Марк вместо ответа, и Крис с Дастином обмениваются понимающими взглядами, которые, Марк чувствует, направлены в его сторону.