Вода под Голден Гейт

"Вардо переезжает ко мне." Дастин говорит это, как только Крис берет трубку. "Дастин?" - слабо говорит Крис. До Дастина доходит, что в Нью-Йорке уже первый час ночи. "Прости, что звоню так поздно, чувак. Я забыл про разницу во времени. Но да. Вардо. Переезжает ко мне. На самом деле." Крис ничего не отвечает. Потом: "Подожди минутку." Дастин слышит, как на другом конце линии Крис выскальзывает из постели, перемещается по комнате и закрывает за собой дверь. У Дастина такое чувство, что он зашел в комнату, когда его родители занимались сексом. "У тебя там кто-то – ты с кем-то?" "Не беспокойся об этом," - отвечает Крис. Он стал говорить немного громче. Дастин понимает, что он закрылся в ванной своего гостиничного номера. "Эдуардо переезжает к тебе? Вау. Он попросил, или ты сам предложил?" "Вроде как и то и другое," - говорит ему Дастин. - "Я имею в виду, он спросил, а я потом уже сам предложил. Ему нужно оставаться поблизости, плюс у меня такое чувство, что он и его сестра ладят лучше, если находятся на расстоянии. И у него на самом деле больше никого нет. Он бы мог остаться с тобой, но ты постоянно в разъездах. И очевидно, что остаться с Марком – вариант несовместимый с жизнью." Крис фыркает. "Когда-то на первом курсе Марк забыл надеть штаны в универ; он и о себе то не может позаботиться, тем более что Эдуардо будет нуждаться в уделении ему времени и внимания." "Да, это будет что-то," - соглашается Дастин, потому что из-за этого он и позвонил Крису. - Я думаю, мне понадобится некоторая помощь." "Я помогу, тебе не нужно из-за этого переживать," - обещает Крис. "Но," - внезапно Дастин звучит тревожно. - "Он не может принимать душ, и ходить в туалет сам, и я должен время от времени за ним присматривать – довольно часто – и ночью, а еще у меня есть ступеньки, которые ведут к входной двери." "Расслабься," - говорит успокаивающе Крис. - "Ты богаче Бога, Дастин, позови подрядчика, и он установит пандус. И найми медсестру, которая будет помогать с рутинными делами. Ты можешь помогать ему передвигаться по дому и готовить ему – Боже помоги, надеюсь, он любит пиццу – но оставь все остальное подготовленным профессионалам." Дастин громко выдыхает. "Да. Да, ты прав. Просто, я предложил, а потом, я, я запаниковал." "Ты молодец, что предложил," - говорит ему решительно Крис. - "Честно говоря, ему стоит видеться с его друзьями. Вот только…" - он вздыхает, как будто его посетила неожиданная мысль. - "Нам нужно уладить все с Марком." "Уладить с Марком?" - отдает эхом Дастин. "Ну, он не сможет теперь приходить, когда захочет," - подчеркивает Крис. - "Не стоит так поступать с Эдуардо. У них с Марком серьезный разрыв, и мы должны уважать его чувства. Плюс, он возвращается с… ну, он спрыгнул с моста, так что навряд ли с хорошего эмоционального состояния, и Марк слоняется вокруг, ждет, когда он поправится, чтобы поорать, и я не думаю, что это благоприятно повлияет на его выздоровление." "Я так бы хотел, чтоб… все наладилось," - говорит Дастин немного раздраженно. "К сожалению, так не бывает," - говорит Крис трезво. "Да," - подтверждает Дастин. Он слышит, как Крис поворачивается на другом конце провода. "Слушай, Д-мэн, уже поздно," - говорит Крис, и внезапно Дастин вспоминает, чувствуя себя, как будто его ударили, ох, он же с кем-то. "Да, да," - отвечает Дастин. "Конечно. Еще раз извини, бро. Я полностью забыл о разнице во времени. Позвоню тебе завтра?" "Да," - соглашается Крис. - "Поговорим позже." После того, как Крис кладет трубку, Дастин долго держит телефон в руке, представляя, как он, словно тень, передвигается по темной комнате и ложится в постель к незнакомцу. -- В Гарварде у Эдуардо была комната-одиночка. Небольшое пространство с толстыми стенами, покрашенными в невеселый бежевый цвет, в котором было достаточно места для кровати, письменного стола и узкого отделения для книг. Была определенная иерархия при получении комнат в общежитии: Первокурсники, студенты со стипендией и бюджетники спали в таких комнатах как Крис, Дастин и Марк. У студентов постарше все зависело от удачи. Некоторым доставались одиночки, как Эдуардо, а некоторые попадали в общежития. Студенты из богатых семей, таких как Винклвоссы, тоже участвовали в лотерее, но они так же были членами престижных Гарвардских клубов, так что у них была возможность проводить большую часть времени в роскошных помещениях, несмотря на то, что их комнаты были не такими уж и хорошими. Ну и, конечно, студенты могли жить за территорией кампуса, если было большое желание. У Эдуардо было достаточно денег, чтобы поселится в отдельную квартиру. Но, конечно, он этого не сделал, по двум причинам. Во-первых, его мама хотела, чтобы он вступил в еврейское студенческое братство, в очень хорошее, где, как он понял, его мама думала, они будут обсуждать Тору и наслаждаться своим еврейским происхождением вместе. Квартира – это слишком хорошо, говорила она ему, и он никогда не знал, какого это жить в настоящем братстве, делить ванны и кухни и все остальное. Позже Эдуардо вспоминал это с горькой улыбкой; он никогда не был близок с парнями с братства, и концу первого курса проводил большую часть своего свободного времени в Киркланде. Второй причиной было то, что его отец считал это легкомысленной тратой денег - селиться в отдельную квартиру в хорошем районе Бостона. Эдуардо никогда этого не предлагал, но отец все равно высказался по этому поводу, заявляя, что единственный человек, который достоин, должен работать, чтобы получить привилегии в своей жизни, и, как бонус, Эдуардо будет лучше учиться, если будет жить в комнате, в которой его ничего не будет отвлекать. Так следующие четыре года Эдуардо жил в серой комнате-одиночке. Он задумывается обо всем этом, пока ждет Криса и Дастина, которые заберут его из больницы. Палата напоминает ему ту комнату в Гарварде, только эта идет в комплекте с лучшим медицинским оборудованием, которое можно иметь, если ты при деньгах; в плане денег для Эдуардо больше не существует слов легкомысленный или чрезмерный, он просто тратит деньги на качественные вещи. Ему что-то говорит медсестра, и он старается обратить на нее внимание. Она дает четкие указания по поводу его лекарств, посещений больницы, его психотерапии, особенностей наблюдения за ним, и тому подобное. Эдуардо просто хочет, чтобы она перестала говорить, и он мог вспомнить какого это, хотеть куда-то поехать. Вообще-то, он был поражен заметив, что ждет того момента, когда наконец-то отправится в дом Дастина. Это хрупкое чувство, маленькое и дрожащее где-то в районе его сердца, но он крепко держится за него пытаясь выполнять несколько дел одновременно. И в конце концов голос медсестры становится похож на шум воды, и он забывает, что нужно слушать. Когда приходят Дастин и Крис, она опять все повторяет. Крис даже что-то записывает, пока Дастин проверяет, все ли вещи Эдуардо собраны (их не так много: лэптоп, небольшая сумка личных вещей, которые у него забрали после Падения, на которую Эдуардо даже не взглянет, не то чтобы открывать, и помятое фото, засунутое между батареей и стеной, которое немного трясется от исходящего от нее теплого воздуха. На фото изображен человек, стоящий на четвереньках на полу чьей-то кухни, который сосредоточен на игре в машинки с маленьким мальчиком. Мальчик улыбается самой счастливой в мире улыбкой. Что-то в этой фотографии вызывает у Дастина комок в горле, и он очень осторожно кладет фото в карман своего пиджака.) Наконец-то они готовы уходить, и Крис спокойно везет Эдуардо по коридору, в то время как Дастин бегает вокруг них и оживленно болтает. Из того, что Эдуардо удалось уловить, Дастин действительно рад тому, что у него опять будет сосед, что в какой-то степень греет Эдуардо. У него куча планов по поводу того, как они с Эдуардо будут соучастниками, и впервые за долгое время Эдуардо думает, хорошо. Возможно, все будет в порядке. Потому что он не отправляется домой в пустую квартиру, и у него опять есть настоящие друзья, и они проявляют невероятный интерес к заботе о нем. Но Эдуардо не собирается себя дурить. Он знает, что мысли, которые подавляют его все еще здесь, вертятся вокруг, как вор, который, зная все коды, открывает окна и пробирается в его дом. Он разговаривал со своим психотерапевтом – теперь только одним; они сузили тему обсуждения – как будто ему стало лучше, но она уже долгое время не выдавала никаких проницательных мыслей, и Эдуардо злостно подумывает о том, дошли ли они до тупика. Он больше ничего не может вытянуть из себя, не может вытянуть свой внутренний мир и положить перед ней на стол, потому что он связан со всем живым, что есть в нем, и он – он, наверное, умрет, если откроется ей полностью. Потому что он и сам не хочет ничего этого видеть. Потому что смотреть на его проблемы – это как возвращаться в то время, когда он был несчастен, а сейчас он как бы – ему не на что жаловаться и он, знаете – этого достаточно. Дастин и Крис помогают ему забраться в машину, слабо говоря; они скорее поднимают его очень аккуратно. Они покидают территорию больницы после того, как помогают Эдуардо с ремнем безопасности. Эдуардо не расстроен из-за того, что покидает больницу. Он не оборачивается назад. Дом Дастина скромный, как для миллиардера, хотя он все же больше остальных домов в этом квартале. Крис и Дастин помещают Эдуардо в комнату на первом этаже, чтобы он не переживал из-за ступенек, и потом показывают ему дом, чтобы он мог найти ванну, кухню и гостиную. Дастин говорит, что его спальня на втором этаже, но Эдуардо может даже ночью звать Дастина криком, если что-то случится. Эдуардо планирует обойтись без таких крайностей. Он и так знает, что достаточно испытывает гостеприимность, нападая на дом Дастина вот так, заставляя его подстраиваться под Эдуардо. Дастин действительно не возражает, но Эдуардо все равно чувствует себя виноватым. Он уже сказал, что будет убираться, но Дастин говорит, что к нему приходит работница. И Эдуардо настаивает на том, чтобы платить за жилье, несмотря на то, что Дастин выглядит смущенным, когда Эдуардо дает ему чек и бормочет что-то о том, чтобы пожертвовать деньги на благотворительность. Крис готовит для них ланч, когда приезжает сиделка. Она, скорее пожилая женщина, представляется Мариссой, и потом, на идеальном португальском, спрашивает, не возражает ли он, чтобы она осмотрела его комнату и проверила, есть ли там все необходимое. Эдуардо смотрит на нее в изумлении, потом переводит взгляд на Криса и Дастина, которые улыбаются друг другу. Эдуардо чувствует жжение в глазах и отворачивается, конечно же, кивая ей, она может проверить все, что ей нужно. "Вардо, с тобой все в порядке?" - спрашивает Дастин, голосом, в котором сочетается забота и невероятная гордость за себя. "Да, да, все в порядке," - говорит Эдуардо, отмахиваясь. - "Спасибо… спасибо за… это. Ты знаешь. Это мой…" Он пытается изо всех сил объяснить, что португальский - это язык, который живет у него под кожей, рядом с его сердцем несмотря на все старания ненавидеть его, за то, как отец использовал его. Дастин добродушно прерывает его, говоря, что они знают, поэтому и сделали это. И потом Эдуардо неуверен, мокрые ли его глаза, потому что звук португальского пробуждает в нем тоску за домом и в то же время удовлетворение. Потому что вот каково это, когда о тебе кто-то заботится. -- Крис опирается на перила на заднем дворе Дастина, делая глоток чая. Дастин уже выдал шуточку по поводу старика, потому что чай, серьезно, и Крис надменно обещал дожить до ста десяти, и теперь они просто стоят в уютной тишине. В дома Марисса говорит с Эдуардо на кухне, начиная с формальностей по поводу лечения и заканчивая анекдотами на португальском. Крис может с уверенностью об этом сказать, глядя на то, как они смеются и заканчивают предложения друг друга. "Ну, я думаю, он чувствует себя лучше," - задумчиво говорит Дастин, глядя на них сквозь стеклянную дверь. "Определенно," - соглашается Крис. - "Сиделка из Бразилии – это прекрасная идея, Д-мэн. Ты сегодня победитель." Дастин улыбается, довольный собой. Улыбка потихоньку исчезает, когда он объясняет, - "Мы вроде как бросили его после всего… что случилось с Марком. Я имею в виду, он тоже нас игнорировал, не отвечал на звонки, но мы и не пошли на серьезные жертвы, лишь бы продолжать с ним общаться. И потом в конце концов он начал присылать нам и-мэйлы, но мы все равно не знали, что происходит в его жизни. Мы даже особо не спрашивали. Мы просто…" - Он взмахивает рукой беспомощно. Крис понимает. "Это не наша вина, Дастин," - говорит он тихонько. Дастин поднимает на него взгляд, и в его глазах видно отчаянное желание убедить себя в этом. "Мы даже не знали, что его папа умер. Мы могли послать цветы. Мы могли поехать на похороны." "Жизнь случается," - говорит ему Крис, пожимая плечами, немного беспокойно. "Мы остались с Марком, потому что мы остались с Фэйсбуком, и, вроде как, для нас не осталось места, чтобы быть друзьями Эдуардо. Это было бы сложно; он переехал в Сингапур и отрезал нас на какое-то время." "Да." - Дастин закусывает нижнюю губу, смотря на кухню. - "Я просто хотел бы, чтобы все было по-другому, вот и все." "Я знаю, но все теперь изменится," - убеждает его Крис. Дастин бегло на него поглядывает и, что кажется Крису нелогичным заключением, но вполне плавным переходом, Дастин говорит: "Прости, что я позвонил, когда ты был не один прошлой ночью." Крис выглядит немного смущенным. "Все в порядке. Не беспокойся об этом." Дастин кивает. "Так у вас это серьезно? Ты и этот парень? Он с Нью-Йорка?" "Нет," - отвечает Крис, удивленно. - "Он просто парень, Дастин. У меня нет времени на отношения." "Ох," - обдумывает это Дастин. - "Как насчет отношений без каких-либо обязательств?" Крис смеется. "Такого не бывает." Он слегка толкает Дастина своим бедром. "Не переживай, Д-мэн. Пока все с Эдуардо не решится само собой, и компания Обамы не возобновится, ты будешь занимать большую часть моего свободного времени." Дастин выглядит, будто бы хочет что-то сказать, но сдерживается. Мгновение спустя, он говорит: "Ну у меня нет всего свободного времени. У меня кое-что мутится с Лорен. Она учит меня играть в теннис." Крис опять смеется. "Кажется, теннис относится к вещам, которые ты скорее ненавидишь." "Почему?" - возмущается Дастин. "Потому что бег включен в процесс игры," - подчеркивает Крис, явно развлекаясь. - "Твоя любовь к спорту прямо пропорциональна твоему восторгу от новых Звездных Войн." "Новые Звездные Войны - это проект, призванный удовлетворить самолюбие Джорджа Лукаса и нанести серьезный вред памяти о самой прекрасной франшизе в истории, и я отказываюсь принимать их существование," - быстро заявляет Дастин, потому что его задели за живое. - "Но мне нравится спорт," - добавляет он в свою защиту. - "Если это правильный спорт. И ему меня учат хорошенькие девушки." Крис кивает, до сих пор улыбаясь. "Ладно, я не спорю. Расскажешь мне, как все продвигается." "Теннис?" - спрашивает Дастин. - "Или с Лорен?" "И то, и то," - отвечает Крис. И как будто, чтобы убедится в чем-то он добавляет, - "Лорен действительно милая девушка." Дастин не обратил внимания на выражение лица Криса, когда он говорил это, пропустив резкую перемену. -- Марк раздражен. Дастин может сказать это, только взглянув на его спину, когда он заходит в офис, и этой мысли достаточно, чтобы он усмехнулся и отвлеченно подумал Нам нужно проводить меньше времени вместе. Марк поворачивается, когда слышит шаги Дастина, и Дастин не удивлен, когда замечает темные круги под глазами Марка, как будто он забыл, что такое сон. На самом деле, Дастин уверен, что эти круги исчезают только тогда, когда Марк едет домой на Рождество, и исчезали в Гарварде, когда только у Эдуардо хватало смелости отобрать у него лэптоп. "Ты," - резко говорит Марк, и Дастин уже смирился с тем, что сейчас завяжется спор. "Я," - он соглашается, кладя свою сумку на стол и захлопывая лэптоп. "Не хочешь сегодня поработать? У тебя сроки поджимают. Если я не увижу смайлик Я разочарован перед ланчем, ты об этом пожалеешь." Вау. Дастин пялится на Марка. Он ожидал чего угодно, но не этого. Марк разворачивается и быстро идет в свой кабинет; он падает в кресло и почти сразу же начинает печатать. Дастин смотрит на него еще минутку, прежде чем сесть обратно за свой стол. Ну. Ладно. Марк обычно несносный босс, но это потому что его задания внезапные, четкие, и если выполнять их беспрекословно, все равно получишь не больше, чем хорошая работа, Дастин. Он также ожидает отличные результаты, но это, наверное, и сделало Фэйсбук успешным с самого начала, так что по этому поводу Дастин обычно не жалуется. Хотя сейчас все иначе. В основном, Марк не разговаривает с ним так, с этими ужасными нотками в его голосе и угрозами в конце. Обычно Дастин забивает на раздражительность Марка, но сегодня все кажется серьезно. Запуганный, Дастин работает все утро, без перерыва, проявляя титанические усилия, чтобы не зайти на Tumblr или Reddit. Ближе к одиннадцати Крис приходит с кофе для него, выглядя немного обеспокоенным. "Я никогдa не видел, чтобы ты столько прожил, не проверяя свой и-мэйл," - информирует его Крис. "Не могу говорить, по уши в работе," - протягивает Дастин, но все равно отрывает взгляд от монитора, благодарный за то, что его прервали, и с расстояния, это может выглядит временно допустимым. Он быстро поглядывает в направлении офиса Марка, но раздражительный генеральный директор повернут к ним спиной. Крис проследив за его взглядом, поворачивается назад к Дастину, поднимая бровь. "Ты же понимаешь, что он не может выполнить примерно 90% своих угроз, да? Мы теперь живем в Калифорнии, а у них здесь смертная казнь." Дастин пытается улыбнуться, но, честно говоря, поведение Марка действительно его задело, и он опять смотрит в сторону офиса Марка. Сквозь стекло он почти может слышать, как Марк пишет код, ударяя по клавишам быстро и агрессивно. "Как думаешь, что он делает?" - говорит Дастин, кивая в сторону Марка. - "Взламывает мэйнфрейм?" Крис пытается подавить улыбку и сохранить серьезное лицо. "Устанавливает соединение…" "..И… сеть упала." После этого они оба немного расслабляются, пуская знакомые шутки из старых хакерских фильмов в сторону Марка, который всегда ужасающе сосредоточен на разрушении своей клавиатуры. На опыте Дастина, он действительно единственный человек, который менял клавиатуру несколько раз. "Так что вообще происходит?" - спрашивает Крис. - "Я поздоровался, когда зашел в офис, но он проигнорировал меня." "Что очень даже на него похоже," - напоминает Дастин. "Ну да, но он раньше хотя бы мычал что-то в ответ," - пожимает плечами Крис. "Это конечно не слова, и я почти уверен, что это просто способ выразить негодование по поводу того, что его отвлекают, но это, по крайней мере, хоть какая-то реакция. И посмотри на себя, ты не предложил ничего смешного и одновременно раздражающего за все утро. Что-то явно случилось." "Ты знаешь," - начинает задумчиво Дастин, поворачивая свое кресло так, чтобы ему было предоставлено хорошее обозрение офиса напротив. Он всегда ведет себя смелее с Марком, когда рядом Крис, потому что Дастин невменяемый и всегда счастлив, а Марк социопат с сердитым взглядом, поэтому они функционируют лучше, когда рядом Крис, который глаголет истину. "Он был действительно агрессивным, когда я пришел, но он не сказал тебе браться за работу под страхом смерти." - он говорит это с долей обвинения, будто Марк с Крисом заодно. "Это потому что я всегда выполняю всю работу вовремя," - весело говорит Крис. "Я работаю!" - отвечает Дастин возмущённо. "Да," - соглашается Крис, - "но стоит подметить, что ты постишь чрезмерное количество информации в каждой существующей социальной сети целыми днями, и ты допустил двойную ошибку, добавив Марка в друзья на каждом сайте, где он часто бывает, а также ты делишься каждым репостом на Фэйсбуке. Так что, ну, ты знаешь." Дастин мелодраматично вздыхает. "Никто не понимает, мой творческий подход, Крис," - жалуется он. "Твой Тамблер – изобретение искусства, или..?" Дастин насупил брови. "Мой код – мое искусство, Кристофер." - и он замечает по выражению лица Криса, что тот просто его подкалывает, так что он падает назад в кресло, покорно принимая то, что над ним смеются. "Нет, ты хорошо работаешь," - говорит по-доброму Крис. - "Марк знает, иначе бы он одергивал бы тебя намного чаще, поверь мне. Если бы его не устраивало качество и объем твоей работы, он бы сказал мне." "Почему тебе?" - спрашивает Дастин, вскидывая руки. Дастин всегда ведет себя довольно театрально, когда ему проходится долго быть серьезным. "Я не знаю. Я думаю, я кто-то вроде твоего хранителя." - сухо улыбается Крис. - "В любом случае, я думаю, пришло время одному из нас поговорить с ним и выяснить, почему он вселяет всем ужас." "Во-первых, вселяющий ужас прекрасное словосочетание. Викторианские очки, бро." - Дастин дает очки практически за все. Крис практически уверен, что у него, Марка и Эдуардо есть очки за все, начиная со способности выпить целый ящик Old Milwaukee за ночь (Марк), заканчивая самым длинным разговором по телефону на языке, отличающимся от английского (Эдуардо). - "Во-вторых, да, мы ворвемся туда прямо сейчас и скажем ему, что, если он доведет меня до слез, а это то же самое, что заставить интерна плакать, то он может добавить еще $5 в свою банку Козла." Крис удивленно вскидывает бровь. "Ты плакал с утра, и я это пропустил?" "Нет," - гордо говорит Дастин. Он поднимается и делает какой-то неясный смешной жест в плане атаки в сторону офиса Марка. - "Как бы там ни было, говоря что мы ворвемся в офис Марка, я имел в виду, что врываться будешь ты, а я буду тихонько ступать у тебя по пятам." Крис предполагает, что все это продлится не больше 10 секунд, и он оказывается прав. Как только они оказываются в офисе у Марка и закрывают за собой дверь, Дастин становится напротив стола Марка и скрещивает руки на груди. Марк заканчивает ряд кода, искоса смотрит на Дастина, с видом Хемингуэя, которого оторвали от любования своим шедевром. Позже он замечает Криса, но игнорирует его. "Я практически уверен, что сказал тебе работать," - говорит Марк Дастину. "Ага," - соглашается Дастин. - "В очень злой манере, чувак. Это ни разу ни круто. И потом пришел Крис, милосердно принесши мне поесть в середине моего мучительного физического труда, и мы решили, что должны прийти сюда и узнать, почему ты ведешь себя как придурок." "Ты работал без перерыва 2 часа," - подчеркивает Марк, с огромным нежеланием отодвигая лэптоп. Когда он это делает, то выглядит как акула, которая полностью сосредотачивает свой взгляд на тебе. - "Я называю это перерывом на ланч во вторник. И я всегда придурок. Или так мне говорили." "Два часа работы не могут приравниваться к одному часу на ланч," - говорит надменно Дастин, и когда Марк вскидывает голову нацеливаясь как хищник, Крис вмешивается. "Дело в том, что мы обеспокоены," - и оба, Дастин и Марк, смотрят на него в замешательстве. "Мы обеспокоены?" - спрашивает Дастин. Потом до него доходит, почему Марк ведет себя как еще больший козел и о. Марк и Крис смотрят на то, как меняется выражение лица Дастина с абсолютно разными эмоциями. Марк выглядит заинтересованным и раздраженным; у Криса выражение лица подобное смайлику фэйспалм. - "Да, мы обеспокоенны," - подтверждает Дастин. - "Мы кошмарно, безоговорочно обеспокоенны." Он не смотрит на Криса, но Крис может сказать, что он думает, потому что его лицо вещает: викторианские очки! Слова, подобранные Дастином, вызывают легкое недоумение у Марка, но он ничего не говорит. "Ну, вам не о чем беспокоится," - и Крис практически чувствует, как они теряют внимание Марка. "Я не соглашусь," - говорит Крис, он засовывает руки в карманы и делает очень обдуманный шаг от стола Марка, потому что у него возникает впечатление, что Марк чувствует себя окруженным. "Думай, что хочешь," - говорит Марк спокойно, и ведет себя так, будто вернулся к своей работе, но Крис знает лучше. "Марк, просто скажи нам, в чем дело," - говорит ему Крис, и это однозначно то, что хотел услышать Марк, потому что он поднимает голову так молниеносно быстро, что Дастин, изумленный, делает пол шага назад. "Если ты хочешь, чтобы он оставался в твоем доме, как будто вы как тринадцатилетние девочки устроили бесконечную вечеринку в пижамах, я не могу тебя остановить." Дастин бросает взгляд на Криса, потом назад на Марка. "Ему действительно больше негде остаться, Марк. И я действительно был ужасным другом во время судебного дела и всего остального, так что я как бы пытаюсь искупить свою вину." "Ты имеешь в виду, что был ужасным другом, потому что выбрал меня, а не его," - говорит быстро Марк, и Дастин не подготовлен для того, чтобы говорить с Марком, когда тот включил свои интеллектуальные способности на полную, чтобы уничтожить кого-то в процессе разговора. Он с удовольствием уступает место Крису. "Все, что он пытается сказать, это то, что он не пригласил Эдуардо остаться у себя с явной целью обидеть тебя," - говорит терпеливо Крис. "Это не существенно, потому что я не расстроен," - парирует Марк. "Марк." - Крис отклоняет заявление Марка всего одним словом, просто вот так. "Даже если бы я расстроился, это бы не имело значения. Это твой дом, ты можешь делать с ним все, что угодно." - Марк скрещивает руки на груди, и Дастину немножко его жаль. Не то чтобы это было новым чувством, беря во внимание все то, что произошло за последние несколько лет, но обычно он не чувствует этого так сильно, особенно когда Марк становится невыносимым. "Прости, что мы тебе не сказали," - выпаливает Дастин, перебивая Криса, который хотел что-то сказать. Он практически уверен, что это именно то, что хочет услышать Марк; Дастин не специалист по чтению эмоций или что-то в этом роде, но он знает, что Марк услышал о том, что Эдуардо остановился у него дома от кого-то другого. Что, должен признать Дастин, произвело на него не лучше впечатление, так как ему нельзя было навещать Эдуардо, и насколько он знал, Крису и Дастину тоже. После неловкой паузы, Дастин нерешительно говорит: "Его сестра довольно убедительно настаивала на том, чтобы ты его не навещал, но мы подумали, что ему нужны какие-нибудь друзья, так что я как бы пробился к нему… мы наведывались к нему пару раз, Марк, и все." - его глаза огромные и искренние; у Криса заболело сердце. Он пытается не думать почему. - "И потом, доктора настаивали на том, чтобы он оставался в городе, и у него не было много вариантов, так что я предложил остаться со мной." "Рад за тебя," - говорит Марк ровным голосом. Крис говорит, почти осторожно: "Мы подумали, что было бы лучше, если бы ты не навещал его сразу. У него ушло много времени на то, чтобы остыть, и у вас с ним… беспокойное прошлое, думаю, это лучший способ назвать это. Так что как только он будет чувствовать себя лучше, тогда вы сможете увидеться и, ну ты знаешь. Выговориться." Дастин внезапно понимает, что Крис не боится Марка. Нерешительность в его голосе говорит о том, что он действительно, искренне, заботится о чувствах Марка, что как бы – ну, Дастин знает, что у Марка есть чувства, но обычно они как бы закопаны очень, очень глубоко. Где-то в районе Атлантиды. "Я не собираюсь заставлять его говорить о чем-то," - отвечает Марк, без каких-либо эмоций. - "Интервенция окончена? Я бы хотел вернуться к работе. О чем и вам советую задуматься." Крис и Дастин оставляют его одного в офисе, но чувство вины не отпускает Дастина целый день. Он работает в два раза больше, чем обычно. И Марк, как обычно, ничего не говорит по этому поводу.