Вода под Голден Гейт

Эдуардо теперь легче относится к походам к своему психотерапевту. В начале эти встречи устрашали его, потому что он знал, что она думает, смотря на оставшиеся кусочки его жизни, которые она пособирала с медицинских отчетов и на факт, что он сбросился с моста. Теперь он знает доктора Растанни намного лучше и несмотря на то, что он точно не уверен в том, что она думала о нем в начале, он достаточно убежден, что сейчас она на его стороне. То, что она подсказывает Эдуардо стратегии, как справляться со всем этим, не самое главное для него; больше всего ему нравится, что она слушает без видимого осуждения, без чувства необходимости бросать бесполезные советы. Хотя иногда она все же откровенно говорит ему, как нужно выдержать и справиться с той или иной ситуацией, но эти способы Эдуардо знал и до того, как она предложила. Просто хорошо знать, что он на верном пути. У него уже были такие слушатели тогда, в комнате общежития в Бостоне, но прошло уже достаточно много времени, с тех пор, как у него был кто-то, кто действительно слушал, а не просто ждал своей очереди высказаться. Он говорит ей, что в Сингапуре довольно одиноко. Когда он впервые туда попал, он искал уголок на планете, где Марк, разрушитель его мира, не смог бы до него добраться. Эдуардо не боялся переезжать куда-то, где он никого не знал и не владел местным языком; он, в конце концов, имеет кое-какой иммигрантский опыт. Это легче, чем вы думаете, говорит он доктору; ты появляешься там и думаешь, что не вписываешься в обстановку, как большой палец руки. Но на самом деле нет. Никто не смотрит на тебя дважды. Все так поглощены собственными жизнями, что у них нет времени смотреть в глаза каждому незнакомцу, пытаясь найти несоответствия. И как только ты находишь себе жилье и появляется знакомая рутина – магазин, в котором ты часто делаешь покупки, бар, маршрут автобуса или хорошо знакомая машина, на которой ты добираешься до работы – все сливается в одно и ты больше не чувствуешь себя чужим. С одной стороны, ты до сих пор не чувствуешь себя дома, но никто кроме тебя самого об этом не напоминает. И в итоге ты убеждаешь себя в том, что это чувство ушло (хотя на самом деле нет, и никогда не уйдет.) Доктор спрашивает, так ли он себя чувствовал, когда приехал в Америку. Эдуардо говорит, что да, в основном, но тогда он приехал с родителями, и они все устроили. Тогда он был маленький; дети лучше адаптируются к переменам. Да, он был новеньким в школе и в своем квартале, но он быстро освоил английский, и рядом была местная синагога, где он быстро завел друзей, так что он привык к Флориде достаточно быстро. Он помнит, как одиноко было сначала, потому что в Бразилии у них была огромная семья, а во Флориде они были лишены такого вида поддержки. С этой стороны переезд в Сингапур был легче, потому что к этому времени, он привык все делать сам. "Так почему ты чувствовал, что должен отдалиться от Марка?" - спросила она однажды, как бы внезапно, только вот Эдуардо уловил эту странную, любопытную последовательность их разговоров, которую не заметить, только если не искать внимательно. Эдуардо немного беспокойно пожимает плечами. Он научился лучше справляться с инвалидным креслом в последнее время, и с небольшим усилием толкает себя немного вперед, потом назад. Он не может удобно устроиться. Он делает все здоровой рукой, но вторая постепенно заживает, так что он использует ее для передвижения кресла. "Не то чтобы я сделал это сразу," - подчеркивает он. - "Я закончил колледж, и какое-то время у меня не было цели, и потом я поехал в Сингапур, потому что отец продолжал говорить мне, что мне необходимо найти какое-то направление в жизни. 'Выбери цель, Эдуардо'." - Эдуардо делает акцент на 'р' – Эд-уар-до – так, как произносят это его родители. Обычно, когда он представляется, или говорит о своем имени, то англизирует его. "Так это было решение твоего отца – покинуть страну," - говорит доктор неуверенно, и это порождает соответствующую реакцию. "Нет," - отвечает Эдуардо. - "Нет, это было его предложение, чтобы я как-то использовал свой диплом и занялся своей жизнью, но я покинул страну из-за того, что случилось с Фэйсбуком. Я хотел инвестировать в индустрию технологий, но куда бы я ни пошел, будто везде были эти шесть рукопожатий, и так или иначе, Марк Цукерберг, Шон Паркер или Питер Тиль. Я собрал кое-какие данные и выяснил, что Сингапур одно из самых лучших мест для бизнеса. Так что я решил отправиться туда и построить себе существование, в котором мне бы не приходилось сворачивать с пути, только чтобы избежать встречи с прошлым." Доктор поднимает голову. "Что ты чувствуешь по отношению к нему сейчас?" Эдуардо слегка дергает плечами. Он смотрит на пол, изучая свои ступни. "Я на самом деле не знаю, кто он сейчас. Я знаю парня, которым он был, и тот парень буквально изменил мое доверие людям, то как я…" - Он отвлеченно крутит здоровым запястьем, подбирая английское слово. - "…принимаю отношения. Так что я не хочу ввязываться в ситуацию, в которой это опять может произойти, потому что это было…" - Он качает головой и вдыхает. Когда он поднимает на нее взгляд, его глаза выражают беспокойство. - "Вы знаете." "Я так понимаю, он навещал тебя в больнице," - задумчиво говорит доктор. "Это на него не похоже, беря во внимание описание прошлого его, которое ты мне предоставил." - Эдуардо улыбается, очень слабо. - "Да. Если бы вы знали Марка…" - Улыбка исчезает. - "Он не очень обдумывает поступки, в плане, как это влияет на кого-то, так что я не думаю, что он имел это ввиду как... определенный жест. Может быть, я настолько его напугал, что он..." - Эдуардо не знает, как закончит предложение, и оно виснет в воздухе. "Что он понял, что до сих пор заботится о тебе," - помогает ему доктор. Эдуардо качает головой. "Нет, нет, это не то, что я… ну. Возможно, я не…" - Он беспокойно крутит головой, не смотря на нее. - "Слушайте, я не настолько измучен, чтобы думать, что он попросил у меня денег для Фэйсбука, потому что он думал, что меня отрезать от компании будет легче, чем Винклвоссов. Я знаю, что мы были друзьями. Я знаю, что он тоже так думал. Так что это не то чтобы я думал, что он никогда обо мне не заботился… просто я не думаю, что он замечал это на важном для него уровне." "Так почему он пришел увидеть тебя?" - давит доктор. "Может быть, Крис и Дастин притащили его, может быть ему было – интересно." - Эдуардо начинает волноваться, он нагибает голову и накрывает лоб одной рукой. - "Я не знаю, почему он делает вещи, которые делает. Я даже не хочу думать о его мотивах, это делает меня - усталым." Он говорит усталым будто это означает множество вещей; это одновременно и грустным, и злым, и озадаченным, и разочарованным. Доктор Растанни отходит от темы, и на время они об этом забывают. Они еще не раз к этому возвращаются, но Эдуардо никогда не мог справиться со всем, что связано с Марком, и лучше ему не становится. -- Крис в Нью-Йорке, и Дастину просто больше некому позвонить. Поэтому он безумно бросает одежду в сумку, беспорядочно, с телефоном, зажатым между его ухом и плечом, слушая пустые гудки вызова, пока он бормочет: "Давай, Марк, ну же, бери трубку." На другом конце не отвечают. Матерясь – и понимая, что он теперь не один в доме, он начинает потише перечислять все знакомые ему ругательства – Дастин повторно набирает номер и бросает зубную щетку, шампунь и бритву в кучу вещей в сумке. В конце концов, Марк берет трубку. У него не сонный голос, что ни разу не удивляет, поскольку Марк может не спать невероятно долго. Дастин любит распускать среди интернов слухи, что Марк никогда не спит. Дастин думает, что это смешно, оставлять интернов с мыслью, что Марк наблюдает за каждым их движением все время, как какой-то раздражительный, решительный, мстительный бог. Сегодня он мрачно радуется тому, что Марк не спит и отвечает на его звонок, несмотря на то, как долго времени заняло, чтобы отклеиться от компьютера и осознать, что его телефон звонит. "Сейчас середина ночи." "Как будто для тебя это проблема. Слушай, нужно, чтобы ты приехал." Марк молчит, пораженный. "Что?" "Моя мама позвонила, мой папа в больнице. Это был… сердечный приступ или что-то такое, я не знаю, она была будто в истерике. Я должен лететь домой, а следующий рейс через полтора часа." Марк, что на него не похоже, звучит немного обеспокоенным. "Думаешь, с ним все будет в порядке?" У Дастина огромное желание, чтобы по телефону он сейчас говорил с Крисом. Крис знал бы, что сказать. Но Дастин не собирается звонить ему, когда здесь час ночи, а в Нью-Йорке еще позже, потому что в прошлый раз Крис был с кем-то. Так что Дастин вздыхает и говорит: "Я не знаю, Марк. Но мне нужно, чтобы ты приехал. Кто-то должен быть в доме." - С Эдуардо, он не говорит, но очевидно, что Марк понимает. "Я думал, что ты нанял сиделку." - Марк знает это, потому что Дастин, мучаясь чувством вины, раскололся и рассказал ему все, после напряженной дискуссии между ними и Крисом в офисе Марка. "Мы наняли, но это часть прогресса Эдуардо, она теперь не остается на ночь. Так что ее не будет до восьми утра." - Дастин недоволен тем, что приходится объяснять все это Марку, потому что Крису не пришлось бы. Крис бы просто пришел, без вопросов. "Так тебе нужно, чтобы я остался на ночь," - говорит Марк, и Дастин готов его задушить. "Да. И возможно на еще несколько ночей, я не знаю, когда вернусь. И Крис не вернется из Нью-Йорка до среды." Дастин слышит какой-то грохот на другом конце провода. После момента мертвой тишины Марк говорит: "Я еду," - и кладет трубку. Дастин практически из кожи вон лезет, пока Марк не приезжает, хоть это и не заняло у него много времени. Как и ожидалось, он не взял с собой ничего из вещей; с ним только лэптоп, прижатый одной рукой и скрученная зарядка. Дастин, помня, что Эдуардо спит на первом этаже, дает Марку несколько быстрых тихих инструкций, прежде чем поспешить к входной двери. Марк должен присмотреть за Эдуардо всего семь часов, говорит он себе; потом придет Марисса, и все будет в порядке. Семь часов, Марк, думает он, выезжая с подъездной дорожки и набирая скорость на тихой ночной улице. Не испорть все. Он чувствует себя виноватым больше чем нужно, когда осознает, как будет себя чувствовать Эдуардо, проснувшись и узнав, что ночевал с Марком под одной крышей. -- Эдуардо просыпается около семи. Он чувствует себя усталым все время после Падения (он даже не хочет брать во внимание месяца, предшествующие этому), поэтому он рано ложится спать, что означает, что он всегда просыпается, когда на улице еще тихо. Он лежит в постели несколько долгих, тихих секунд, просто слушая, как просыпается мир за окном. Это кажется странным, что в большом, просторном доме Дастина не слышно, как за окном поют птицы, но потом Эдуардо предполагает, что двор довольно новый, и там особо нет никаких деревьев. Так что звуки утра в основном состоят из слабого гула машин, доносящегося издалека и странного звука автомобиля, выезжающего с чьего-то дома в квартале Дастина. Где-то в вдалеке слышно, как включают газонокосилку. Единственная проблема того, что он просыпается так рано, это то, что сиделка не придет еще около часа, и Эдуардо несмотря на факт, что он может передвигаться по дому самостоятельно, до сих пор находится в таком уязвимом состоянии, что не может сам выбраться с постели. Обычно, в этом нет проблемы – он читает; у него есть целая куча газет, и старых выпусков Time и Newsweek возле кровати - но иногда ему нужно срочно подняться, по вполне понятной причине. Он всегда старается терпеть, потому что серьезно, он и так достаточно стесняет Дастина, живя в его доме и так надоедая ему, и он не хочет еще и раздражать его, разбудив на рассвете ради такой неудобной, стеснительной причины, как отвезти Эдуардо в ванную. Раз или два, ему пришлось сдаться, и он скинул Дастину сообщение (он не собирается звать его криком, серьезно, эта ситуация достаточно унизительная и без того, чтобы так громко ее озвучивать) и Дастин всегда сонный, но дружелюбный, говорит о чем-то подбадривающем, чтобы уменьшить неловкость ситуации. Эдуардо ценит это, хотя это и заставляет его морщится из-за того, что он должен делить этот опыт с кем-то, кого он только недавно впустил назад в свою жизнь, и перед которым Эдуардо уже и так в огромном долгу за то, что Дастин забрал его. Это утро, как раз одно из тех, и как только стрелка часов добирается до 7:30, Эдуардо серьезно отвлечен от статьи, которую он читает – об истощенных запасах Урана и недостатках новорожденных на Среднем Востоке. В конце концов, смирившись, он отправляет сообщение Дастину. Эдуардо не знает об этом, но Дастин, который во Флориде, пересылает сообщение Марку. Так что когда через несколько минут открывается дверь, Эдуардо поднимает голову, ожидая увидеть сонного Дастина. Марк не упускает того момента, когда Эдуардо вздрагивает и закрывает глаза, когда он понимает, кто пришел взамен, и лучший способ описать выражение его лица, это шок в вперемешку с ужасом (что Марк, в свое удивление, находит обидным. Он же не монстр, ради всего Святого.) "Где Дастин?" - спрашивает Эдуардо, пока Марк проходит по комнате и пододвигает его кресло поближе к кровати. "Экстренная ситуация дома," - резко отвечает Марк. - "Его папа в больнице. Крис в Нью-Йорке. Ему пришлось позвонить мне." Эдуардо слабо понимает, что Марк практически извиняется, и он не уверен, что чувствует по этому поводу, потому что все перекрывает смущение и неприятное удивление. "Ты не должен – Я имею в виду, все в порядке. Я просто подожду сиделку." - Эдуардо смотрит, как Марк его изучает, пытаясь понять как Дастин и Марисса делают это, не причиняя ему боль. "Нет, не можешь," - говорит Марк. Он обхватывает пальцами здоровое запястье, и его рука теплее, чем ожидал Эдуардо. "Откуда ты знаешь?" - спрашивает Эдуардо, начиная паниковать. "Откуда я знаю? Потому что о, точно, я знаю тебя. Расслабься." - Марк кладет руку Эдуардо на грудь и сконцентрировано смотрит ему прямо в глаза. - "Ты бы не написал сообщение, если бы мог подождать. Поэтому сними свою оборону и дай мне тебе помочь." Эдуардо чувствует, что все тело как бы занемело, и после слов Марка он немного расслабляется и выдыхает. "Хорошо. Только. Будь осторожен." Марк смотрит на него, типа, а что я по-твоему делаю, но он умудряется усадить Эдуардо в кресло практически безболезненно. Он справился хорошо, как для первого раза, и у Эдуардо возникает мимолетный интерес, что бы доктор Растанни вычитала в сосредоточенном взгляде Марка, и в том, как он мягко, но неопределенно далеко поддерживает поврежденные части Эдуардо. Марк, со своей стороны, хочет покончить с этим быстрее, чем в занятие включится сознание. Если он сосредоточится прямо на задаче, быстро положить руку туда, передвинуть колено сюда, то просто сделает это. Его способность концентрироваться на чем-то определенном сейчас как раз очень кстати. У него нет ни малейшего понятия, о чем бы он задумался, если бы стал анализировать все это, но где-то на краю сознания проносится волна тепла, и он твердо думает, Нет, и удачно все отгоняет. Как только Эдуардо оказывается в кресле, он быстро передвигается вниз по коридору. Дверь в ванную захлопывается довольно громко, учитывая то, что они находятся в тихом доме. Марк слышит, как он медлит и потом защелкивает дверь. Он понимает, что Дастин и сиделка оборудовали ванную так, чтобы Эдуардо не понадобилась чужая помощь, за что Марк – и Эдуардо, он полагает – будут вечно им благодарны. Когда Эдуардо выходит, его лицо все еще заливает краска, но он может смотреть Марку в глаза. "Спасибо," - говорит он, и у него хорошо получается держать голос ровным. Он пытается вести себя по-взрослому в этой ситуации, и у Марка появляется непреодолимое желание усложнить ему задачу. "Прости, я не Дастин." Эдуардо немедленно отводит взгляд. "Да. Я просто был удивлен, вот и все." "Он скоро вернется." - И тебе не придется сидеть со мной, следует непроизнесенное продолжение, такое очевидное, и возникшая неловкая пауза подтверждает, что Эдуардо может практически слышать, как Марк произносит это вслух. "Это хорошо." - Эдуардо задумывается, когда он разучился говорить с Марком; справляться с его маленькими колкостями, имел ли он их в виду или нет, и заполнять короткие паузы, которые Марк, кажется, не находит неудобными. "Да." - Марк резко разворачивается и направляется вниз по коридору. Эдуардо следует за ним, хотя и очень медленно, и, когда он появляется в гостиной, Марк уже сидит на диване с открытым лэптопом на коленях. По смятому одеялу, висящему на спинке дивана, и по подушкам, которые удобно окружают Марка, Эдуардо может сделать вывод, что он был здесь всю ночь. "Ты не спал?" - задает он ненужный вопрос. Он не уверен, почему спрашивает, может разве что маленький разговор – их самый безопасный вариант. "Спал." - Марк распрямил плечи. - "Пару часов." Эдуардо кивает, его взгляд, устремленный в окно, перебегает на пол, куда угодно, но не на лицо Марка. Он хочет спросить Марка, почему тот просто не повзрослеет, что весь этот мимолетный сон годен только для первокурсников, но он боится ворошить прошлое, поэтому ничего не говорит. Взамен он медленно направляется в кухню. Он не осознает, что Марк следует за ним, пока не слышит шарканье обуви Марка о пол кухни. "Тебе нужна помощь?" - голос Марка безучастный, как всегда. "Нет, все в порядке." - Ну, это не до конца правда; обычно Дастин готовит завтрак, потому что он может достать до плиты и всего остального, и готовить при помощи двух рук легче, чем одной, но Эдуардо может достать до холодильника, и чего-нибудь из фруктов и стакана молока будет достаточно, чтобы сохранить гордость. "Я могу… приготовить что-нибудь," - говорит Марк, почти неуверенно, и Эдуардо внезапно хочет рассмеяться. Но он не смеется, только качает головой. "Все в порядке, Марк. Правда. Возвращайся к своей… к своей работе. Большинство вещей я могу делать самостоятельно." Целое мгновение Марк настроен агрессивно, будто он обдумывает, как бы отказаться, но в итоге он делает то, что ему сказали. Эдуардо слышит, как его шаги затихают в гостиной, и потом достает себе холодный завтрак. -- Чуть позже Эдуардо оказывается в Неловкой Ситуации Номер Два. Это воскресенье, поэтому Марк все время здесь, что не очень удобно. Будто бы ему нечем больше заняться. Марисса пришла и познакомилась с Марком, и она смешно кривляет Марка каждый раз, как он поворачивается к ним спиной. Как и все остальные, она находит Марка жестким и неприветливым. Она болтает с Эдуардо на португальском о том, как будет смешно, когда люди узнают о том, что генеральный директор Фэйсбука робот, который прибыл из другого времени, чтобы уничтожить человечество, превращая людей в слюнявых, зависимых от социальных сетей идиотов. Эдуардо веселится, пытаясь сдержать улыбку, поэтому когда она уходит, он чувствует, что день прошел не так уж и плохо. В обед, Марк отвозит Эдуардо на сеанс с психотерапевтом, и они обедают отдельно, Эдуардо на кухне, Марк в гостиной. Где-то в это время Эдуардо замечает, каким маленьким стал первый этаж. Он не может постоянно быть в кухне; там нечего делать, и, так как Дастин не мастер-шеф, кухня не обжитая и не очень уютная. Он бы чувствовал себя невероятно странно, если бы закрылся в спальне, почти как бы уступая Марку территорию, так что единственная свободная площадь, которая не является коридором или фойе, это там где сейчас сосредоточенно печатает Марк. Эдуардо предполагает, что он мог бы попросить Марка идти работать наверх, вот только это было бы нелепо, потому что они оба два взрослых парня, и они должны уметь находится в одной комнате, без всей этой подростковой драмы. В итоге Эдуардо решает, что он это как-то переживет, и закатывает себя в гостиную. Марк сидит там практически целый день, и Эдуардо думает, нет ни одной логичной причины, почему бы мы не могли находиться в одной комнате вдвоем. Это ни разу не странно. Но он ошибался. Он подъезжает к дивану и кажется немного колеблется, неловко, пока Марк не поднимает на него непонимающий взгляд. "Тебе что-то нужно?" Эдуардо наклоняет голову, внезапно смущенный. "Нет. Просто…" - Он делает беспомощный жест. - "Здесь действительно больше негде проводить время. А я, вроде как, ограничен первым этажом." "А." Марк оглядывается вокруг. "Хочешь посмотреть телевизор?" "Не беспокойся об этом," - говорит ему Эдуардо пока тянется за пультом. - "Можешь продолжать делать то, что ты делал, нужен как минимум взрыв машины, чтобы добиться твоего внимания, если ты уже начал." Марк странно на него смотрит, и Эдуардо понимает, что он пустил такой комментарий, как будто последних нескольких лет и не существовало. Это до боли знакомо, и сразу же Эдуардо чувствует себя смущенным. Но он отказывается признавать это, поэтому просто включает телевизор и начинает лениво переключать каналы. Со временем, в какой-то момент, Эдуардо привыкает к тому, что Марк сидит рядом. Они не говорят (Марк слишком сосредоточен), но звук клавиатуры и то, как Марк дышит болезненно просто и сильно, похоже на минувшие дни в Гарварде. Для Эдуардо это как колыбельная, поэтому его настороженность потихоньку исчезает, и, когда на улице темнеет, его охватывает сонливость. Он содрогается, когда слышит, что Марк говорит. Скорее это гул его голоса, он не может разобрать слов. "Что?" - говорит он, потирая глаза рукой, пытаясь быстрей выбраться из полудремного состояния. "Я сказал, что думаю, что этот фильм нелепый." - Марк на самом деле оторвался от компьютера, чтобы посмотреть, что происходит на экране не телевизора. Эдуардо узнает фильм; это Скажи что-нибудь, потому что Джон Кьюсак в десяти минутах от того, чтобы стоять возле окна Айони Скай и держать над головой Бумбокс. "Почему ты думаешь, что он нелепый?" - спрашивает Эдуардо, отчасти потому что он знает, что Марк хочет повыделоваться – он знает наверняка – и отчасти потому, что он все еще пытается прогнать туман у себя из головы, а вопрос даст ему достаточно времени. Марк пускается в монолог о том, как устарели клише и сюжеты фильмом восьмидесятых к тому моменту, как вышло это кино, и о том, как раздражает голос Джона Кьюсака, и о том, как это смешно стоять под чьим-то домом с Бумбоксом, когда намного практичней было бы просто зайти во внутрь и поговорить с девушкой, как нормальный рациональный человек. "Это романтично," - говорит Эдуардо, немного улыбаясь. Марк не задумывается о том, что он троллит фильм, поэтому просто хмурится и отвечает: "Насколько я могу сказать, романтические отношения - это когда действительно глупые люди ведут себя неестественно, выглядя при этом дураками, перед кем-то, на кого они хотят запрыгнуть." "На кого они хотят запрыгнуть?" - переспрашивает весело Эдуардо. "Да." - Марк немного вскидывает голову, как будто он не уверен в вопросе Эдуардо. Эдуардо решает не уточнять его, хотя он уверен, что это типично для Марка выбрать слова как запрыгнуть на вместо заняться любовью с, если можно придумать еще что-то менее романтичное. "Все равно, оно тебе нравится не больше, чем мне, ты был к нему равнодушен последние полчаса," - информирует его самодовольно Марк. Эдуардо этого не отрицает. "Да. Теперь я устаю быстрее." Кажется, Марк не знает, что на это ответить – он явно держался подальше от темы Падения с той первой встречи в больнице, когда Эдуардо отрицал, что это была попытка суицида – так что они опять затихли. Потом Эдуардо понимает, что это был их первый нормальный разговор со времени судебного дела. Когда фильм заканчивается, он опять засыпает, в этот раз оказавшись в ярком сне. Он в Сингапуре, в своей квартире, но там темнее, чем обычно несмотря на широкие окна, которые выходят на город. Он в своей спальне, и с коридора падает слабый свет, так что он идет на него вплоть до кухни, и потом до гостиной. Из огромных окон в комнату проникает солнечный свет. Вдалеке слышен кокой-то гул, и Эдуардо понимает, что это звук вертолета, который находится далеко, но постепенно приближается. Сбитый с толку, он подходит к окну и выглядывает из него. Вертолет видно на горизонте города, и Эдуардо знает, что это за ним, хотя он не знает, откуда он это знает. Он смотрит, как он приближается, и в глубоком недоумении Эдуардо видит, как открывается одна дверка, и какой-то человек опускается на веревке. К этому моменту, вертолет достаточно близко, чтобы Эдуардо узнал в нем Марка. Он висит на высоте 30-40 этажей, но не выглядит напуганным, впрочем, как и Эдуардо. Также у него не возникает ни одной мысли, что это все абсолютно нелепо; он чувствует себя спокойно, как-будто к нему часто прилетают на вертолете люди, с которыми он судился. Как-то, не отпуская веревки, Марк достает огромный Бумбокс и включает музыку. Как не странно, песня совершенно не сочетается с остальными событиями в сне – очевидно что они играют сцену из Скажи что-нибудь (только с бюджетом в миллиард долларов) – но песня, которая играет это Because I Got High репера Afroman. "Это нелепо," - кричит Марк. - "Посмотри на нас. Кто до сих пор пользуется CD плеерами?" Внезапно Эдуардо просыпается в темной гостиной Дастина в Пало-Альто. Ворочаясь в своем кресле, он немного потягивается и ищет взглядом Марка. К его удивлению, Марк отрубился на диване, его голова закинута и рот приоткрыт. Эдуардо фыркает. Кто до сих пор пользуется CD плеерами? Эдуардо уверен, что самая абсурдная часть сна заключалась в том, что Марк совершил такой драматичный, романтичный поступок. Он помнит, как в Гарварде, вернувшись с собрания Ассоциации Инвесторов, он проверял свой e-mail и увидел уведомление о том, что Марк добавил пост в блоге. К тому моменту Эдуардо уже был в пижаме, но он устало натянул свой костюм назад и прошелся по территории кампуса, чтобы убедится, что Марк в порядке после разрыва с Эрикой. "Ты мне нужен." "Я весь твой." "Мне нужен твой алгоритм для рейтинга шахматистов." Марк был совсем не в порядке, но он никогда не хотел такого утешения, которое хотел предложить Эдуардо, и Эдуардо, чувствуя себя отверженным, с этим смирился. Сейчас он опять все это замечает, то, как Марк ведет себя, совсем не значит, что он в порядке, но он также думает, что это не честно, что он должен терпеть Марка, который ведет себя как придурок, только потому, что он не умеет показывать настоящие чувства. Но сейчас Марк спит с широко открытым ртом и даже тихонько храпит, и Эдуардо позволяет себе опять заснуть, чувствуя себя удобно и тепло, и не хотя беспокоить Марка очередной неудобной ситуацией, в которой ему пришлось бы помочь Эдуардо лечь в постель.