ID работы: 6495366

Охотник и его добыча

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
81
переводчик
Turanga Leela бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 146 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 16: Кусочки пазла

Настройки текста
       В тот же день Кэт вместе с Эк’таном отправилась комнату, которую все на корабле называли Зеленым залом. Ей потребовалось чтобы он носил её несколько часов, прежде чем нашла хоть какую-то зацепку. Она была рада, ведь её план, отвлечь внимание всех, сработал. Найдя маленький предмет на другом конце моста, она подобрала его, спрятав в ладонях. И вот сейчас, почти неделю спустя, вытащила его из своего мешочка, исследуя крошечные нити в сотый раз. Она знала, что те были из палатки Азира’ах, а если точнее, от одной из её тканей. Это и тот факт, что несчастный случай на мосту инсценировали при помощи инструмента для работ по металлу, могло означать одно:        — Кто-то следил за мной.        Наконец, немного восстановившись, она смогла перемещаться самостоятельно, без помощи своих телохранителей, которые с того дня отслеживали каждый её шаг и просто сводили с ума своим беспокойством. Меряя комнату шагами, чтобы хоть немного размяться, она всё прокручивала в голове сложившуюся ситуацию. Зная основы кодекса Яутжа, она с уверенностью могла сказать о том, что нападавшим не мог быть детеныш или обычный член Клана. Мало кто осмелился бы перечить воле Старейшины и стать Плохой кровью. То, что нападение было преднамеренным, продуманным и, самое главное, тайным, показывало, что искать нужно среди кого-то повыше статусом во всей этой пищевой цепи.        — Вопрос в том, насколько высоко? — её воображение тут же подкинуло образ Лоу’кви. — Возможно, даже нападение в Обеденном зале тоже было спланировано. — «Но тогда цель была в том, чтобы убить меня там или только прощупать почву?» — Нет, эта груда мышц не смогла бы придумать что-то вроде такого. — «И если бы он был на мосту, то не обставил бы всё как несчастный случай, а просто бы убил, прямо и просто, как о нём и говорят. Да и, если вспомнить тот силуэт, что я успела заметить, они были разного телосложения». — Итак, кто?        Вздыхая, она плюхнулась на кровать и продолжила заниматься пошивом своей одежды. Та не была идеальной, но прекрасно выполняла своё предназначение и в целом была неплоха, если не обращать внимания на иногда не ровные и крупные стежки разной длины то тут, то там. Случайно уколов палец в сотый раз, она засунула его в рот, сокрушаясь:        — Проклятье! — всё это её чертовски раздражало: «Почему я не была внимательна, когда мама в детстве учила меня этому?»        Кто-то несколько раз постучался в дверь, что заставило Кэт отклониться назад, чтобы увидеть вошедшего. При виде Азира’ах, она махнула ей рукой, окликнув:        — Я тут, Зи!        За прошедшие несколько дней они стали хорошими друзьями. Эта крупная самка была очень нежным существом и она, казалось, выделялась среди всего этого общества, которое поощряло насилие. Входя в спальню, та прощелкала:        — Я принесла то, что ты попросила, Кэт, — и стала раскладывать все предметы на кровати. Уманка мгновенно забыла о своем рукоделии и принялась исследовать принесенное: кнут, пластины брони, маленький сюрикен и камуфляж. Улыбнувшись, она обняла подругу:        — Превосходно! Спасибо, Зи! Это именно то, что я хотела!        Присаживаясь около неё, Азира’ах спросила:        — Зачем тебе всё это нужно? Насколько я знаю, ты не воин.        Несколько мгновений разглядывая её, Кэт все же решила, что доверять ей можно.        — Нет, я не воин, но я собираюсь отправиться на охоту. Я должна быть готова, если это произойдет вновь…        Яутжа удивленно пощелкала:        — Собираешься найти того, кто напал на тебя? Думаешь, это правильно? Ты же такая…        Заметив её колебание, Кэт сухо начала перечислять ей варианты:        — Маленькая? Хилая? Уязвимая? Неопытная? Человек?..        Задумавшись, самка абсолютно серьезно выпалила:        — Да!        В ответ Кэт криво улыбнулась, решив отшутиться:        — Ну и дела, твоя поддержка и вера в мои силы просто нечто, Зи. — а когда самка начала хмуриться в замешательстве, Кэт засмеялась: «Все время забываю, что Яутжа сарказм не ведом», вслух же сказала:        — Доверься мне. Я смогу постоять за себя и буду очень осторожна, хорошо? — получив неохотный поклон от собеседницы, она вскочила на кровати:        — Итак, чем займемся сегодня? Я реально уже хочу выйти из комнаты.        Поразмышляв пару секунд, Азира’ах застрекотала:        — Ты хочешь есть? Мы бы могли пойти в Кулинарный зал.         Уже было взволнованно кивнув, Кэт вдруг растеряла весь свой энтузиазм.        — Но у нас есть проблема. Мои параноидальные телохранители не позволят мне никуда пойти. — закатывая глаза, она пробормотала: — Ты знаешь, что они всё ещё проверяют бассейн в ванной, а то вдруг там спрятались злоумышленники! Словно я бы могла проглядеть восьмифутового Яутжа, пытающегося дышать под водой. — качнув головой, она опустила свой взгляд вниз и, широко улыбаясь, воскликнула: — Вот оно! Кажется я знаю, как мне незаметно прокрасться!

***

       Эк’тан и Неокропленные стояли около дверей в отсек уманки, покорно и бдительно охраняя её покой. Начиная со дня нападения на неё, до сих пор не было ещё никаких инцидентов, главным образом потому, что уманка всё время находилась в своих комнатах, до полного выздоравливания. Хотя, если не привирать, она действительно покидала их за прошлые два дня один раз — чтобы поесть в обеденном зале, и всё это проходило под неустанным наблюдением Ке’варде, Эк’тана и присмотром Старейшины. Все они постоянно твердили ей о вездесущей опасности.        Звук раскрытия дверей позади него подсказал, что сейчас самка выйдет. Поворачивая голову, чтобы посмотреть на неё, он щелкнул:        — Как прошел визит, Азира’ах? — он тихонько замурлыкал, произнося её имя.        Стоя полностью в камуфляже за спиной своей крупной подруги, Кэт чуть не выдала себя, едва сдержав смех — «О, боже! Она ему нравится!»        Крупная самка ответила:        — Все прошло хорошо… Эк’тан. — и она так же промурлыкала его имя, на шаг ближе подходя к нему, и щёлкнула — Уманка попросила передать, что будет отдыхать и не хочет, чтобы её беспокоили… Почетный воин, — она продолжала смотреть на него.        Поняв намек, Эк’тан прорычал Неокропленным:        — Вернусь через десять минут. — выпятив свою грудь, он с мурчанием обратился к Азира’ах — Хочешь посмотреть на мои трофеи? — слыша всё это, Кэт уже не сильно заботилась о том, что её могут поймать, ведь услышанное полностью стоило того! «О, это бесценно!» Она зажала руками свой рот, все её тело содрогалось от смеха, но она старалась не выдать себя, надеясь увидеть большее. Лишь тихонько двинулась в сторону, пока самка Яутжа громко мурлыкала.        — Возможно и хочу, Охотник. Ты кажешься достаточно опытным, и я много слышала о твоих великих охотах.        Кэт подловила этот удачный момент, чтобы прошмыгнуть мимо незамеченной. Быстро передвигаясь на цыпочках, она завернула за угол как можно быстрее и, наконец, выдохнула. «Получилось!» — она простояла неподвижно несколько минут, чтобы её силуэт не колебался.        А когда Азира’ах прошла мимо, Кэт проследовала за ней, придерживаясь стены. Добравшись до платформы лифта, они спустились на несколько этажей и затем продолжили свой путь к кухне. Ступая в зал, Кэт скинула маскировку, — её бы заметили здесь вне зависимости от камуфляжа, было просто слишком много Яутжа вокруг, чтобы дурачиться, так что она не беспокоилась по этому поводу. Чувствуя вкусные ароматы, что витали в воздухе, её живот заурчал. Взяв за руку Азира’ах, она потянула её вперед.        — Пошли уже, поедим чего-нибудь!

***

       — Как она смогла выжить? Я велел вам позаботиться о ней! Как вы оба можете быть столь некомпетентными! — хоть это и было сказано спокойно, двое, что были сокрыты от взора камуфляжем, едва не дрожали от того, сколько яда было в этом механическом голосе. Они находились в замкнутом пространстве одного из многих пустующих отсеков в отдаленных коридорах судна Клана, которые редко использовались.        С запястного компьютера второго из них раздалось:        — Я выполнил свою часть плана в Обеденном зале! И я не собираюсь ничего больше предпринимать. Вы оба знаете, что я уже нахожусь под подозрением в покушении, которое вы придумали в Зеленом зале, и я не собираюсь дальше рисковать своей репутацией из-за вас!        Третий двинулся позади второго и раскрыл запястные лезвия, хватая его и приставляя их к его шее, компьютерным голосом высказывая:        — Какой, к черту, репутацией, детеныш? Тебя все уже считают Плохой кровью. Думаешь, что сможешь избежать этого, если кто-нибудь вдруг «случайно» найдет видео с визора, что был «случайно» поврежден.        Хоть, на него напали и угрожали, рыча, он мудро оставался неподвижным, держа себя в руках. Третий от всего этого завёлся ещё сильнее и хотел уже приступить к активным действиям.        — Отпусти его. Он знает, что в долгу предо мной — расхаживая по комнате, Первый продолжил — Я дам вам другой шанс убить её. И на этот раз всё должно получиться, или вы незамедлительно почувствуете последствия своей неудачи.        Выпущенный из стальной хватки второй вздохнул, неохотно соглашаясь. Третий спросил:        — И что на этот раз?        Мгновение думая, первый ответил:        — То же самое. Следи за ней и, если появится возможность, закончи начатое. И я надеюсь, ради своей же безопасности, что ты не подвергнешься сомнениям?        Третий был полон высокомерия и, со всей напыщенной важностью, ответил:        — Конечно, нет. Я не позволю Ке’варде поддаться этой уманской скверне! Если он не послушает мои наставления, тогда мне придется позаботиться о нём самому, для его же блага.        — Оставьте меня. Вы знаете, что делать.        Его сообщники кивнули и, исчезнув в темноте, оставили лидера раздумывать.        «Хоть ты и похожа на неё чем-то, ты более неприятна по сравнению с ней, уманка. Если в первый раз план не сработал, то теперь даже твоя удача не сможет противостоять моему намерению извести твой род». Злобно стрекоча, он также растворился в ночной тьме, чтобы продолжить исполнять свои обязанности.

***

       Стоя у отсека уманки, Старейшина стучал уже в третий раз, и на этот раз он добавил ещё и низкое рычание:        — Открывай, я пришел, чтобы отвести тебя в Обеденный зал. — всё ещё не получив никакого ответа, он вошел и, не найдя её, взревел — Поук, где она?! — развернувшись, он вышел в коридор, рыча на Эк’тана — Когда она ушла?        Так как её комнаты были нетронутыми и не присутствовало никаких признаков борьбы, единственным логическим объяснением всему было то, что она ушла сама.        Широко раскрыв глаза в удивлении, охотник щелкнул:        — Но она не уходила! Единственным, кто вошел и затем вышел, была Азира’ах!        Даже Ке’варде был удивлен, не говоря уже о волнении.        — Куда она могла пойти?        Задумчиво пощелкивая, Старейшина ударил кулаком по запястному компьютеру, и когда голокарта судна раскрылась перед его взором, он рыкнул:        — Открыть уровень десять, сектор пять, последние шесть часов, скорость высокая. — просматривая ролик, он видел, как самка вошла в отсек и затем вышла, остановившись, чтобы поговорить с Эк’таном. — Стоп. Увеличить масштаб. Скорость медленная.        Внимательно следя за изображением, он чуть не пропустил нужный момент.        — Стоп, — впиваясь взглядом в почти невидимое мерцание, он зарычал — Когда я найду её, то посажу на цепь! — компьютеру он щелкнул — Самка. Маршрут. Место назначения. — наблюдая, как Азира’ах входит в кухню и остается там, он прошел до лифтовой платформы в сопровождении Ке’варде и Эк’тана.        Хоть работников кухни было не много, все они подсуетились, чтобы приготовить для уманки немного еды. Кэт похвалила её и съела три полных блюда вместе с Азира’ах и, издавая довольные стоны, хихикнула:        — О, это было потрясающе! Я так сыта, что едва могу пошевелиться! Огромное спасибо!        Весь штат немного приосанился, слыша её похвалы, становясь всё более расслабленными рядом с ней, и продолжил выполнять свои обязанности. Наблюдая за подругой с другого конца стола сквозь приопущенные ресницы, Кэт попробовала воспользоваться моментом и чуть не потерпела неудачу из-за своего осипшего голоса, так что, отсмеявшись, произнесла:        — Итак, ты, кажется, наслаждалась компанией Кексика, Зи.        Волнуясь, Азира’ах сказала:        — Мне было интересно, сколько ты продержишься, не заговорив об этом. Я удивлена, что прошло уже почти два часа! — оперившись на стол руками, она наклонилась вперед и щелкнула — Если честно, он мне нравится, но я не уверена. Он кажется слишком незрелым. Я старше его почти на век и я хочу хороших, сильных детенышей.        Вздыхая, Кэт подумала с иронической улыбкой: «Я не могу поверить, что собираюсь сказать это. Наверное, лекарства так подействовали на меня». Ловя взгляд Азира’ах, она стала серьезной:        — Если ты хочешь быть с ним, то всё, что я могу сказать, что он — достойный, Зи. Это абсолютная правда. Он — великий охотник и, если ты спросишь меня, какие детеныши появятся от него, то я отвечу: породистые, сильные, талантливые, честные, ответственные, заботливые и великие воины, и, я надеюсь, они будут ваши. В любом случае, пока что у вас есть шанс.        Кинув, крупная самка щелкнула:        — Спасибо, подруга. — смеясь, она продолжила — Я думаю, это было тяжело.        Подхватив её смех, Кэт сказала:        — Мучительно. Но, полагаю, оно того стоило. — и подмигнула.        Главный Повар приблизился к ним, стрекоча:        — Ты должна кое-то попробовать, уман. — достав стакан и нечто похоже на огромную бутылку, он презентовал — Это — Си’нтлип, напиток истинных Яутжа, который пьют, празднуя Большую охоту. Насколько я слышал, ты ещё не отпраздновала свой успех. Каждый Клан варит свой собственный напиток победителей, и каждый немного отличается, но наш, конечно, является лучшим! — как только он закончил, сразу же принялся наполнять стакан и придвинул его ей через стол.        Взяв его в руку и понюхав, Кэт не почувствовала аромата, словно это была простая вода, да и выглядел напиток так же чисто, хотя, кажется, был чуть более густой. Усмехнувшись, она сказала:        — Раз это пьют на торжества, я настаиваю, чтобы Вы, сэр, и Зи присоединились ко мне.        Пощелкивая, он наполнил еще два стакана, подав один Азира’ах. Удовлетворенная Кэт подняла свой бокал:        — За новых друзей и хорошую еду! — кивая компаньонам, она сделала глоток, и ощущения тут же захлестнули ее. Это было одновременно и сладко, и остро. Когда она почувствовала, как этот жидкий огонь стекает вниз по её горлу, она немного закашлялась, прочищая его:        — Вкуснятинка — улыбнулась и сделала ещё глоток.        После первого стакана её смешило всё подряд, после второго её начало качать, а на половине третьего она больше ничего не замечала. Пытаясь встать, она уставилась в свой стакан, бормоча:        — Как думаете, он наполовину полон или наполовину пуст? Возможно, это метафора всей моей жизни?        Наконец-то ей удалось подняться, но стоять получалось всё ещё из рук вон плохо — её шатало, и, качнувшись в сторону Азира’ах, бросилась ей в объятия, заговорщически зашептав:        — Знаешь, что эта штука круче самогона? Я имею ввиду, что я... даже не подозревала. — нахмурившись, она сказала — Надеюсь, я не перебрала. Так, о чем мы сейчас говорили?        Азира’ах открыла рот, чтобы сказать ей нечто важное:        — Кэт, я думаю ты…        Но она была прервана уманкой:        — Если ваша кровь светится, интересно, будете ли вы светиться в темноте, будто проглотили ультрафиолетовую лампу?        Пренебрежительно махнув рукой, она освободилась и обернулась к дверям только чтобы остановиться и откинуться на стол, скрестив руки на груди:        — Привет, любимые — улыбаясь, как идиотка, она смотрела на трех очень недовольных Яутжей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.