ID работы: 6498237

Эта прекрасная жизнь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Бессмысленная суета

Настройки текста
Когда они покинули здание, в котором располагались «Банковские услуги и кредиты братьев Чхве», Дэсон был рад увидеть, что Сынхен вроде бы пришел в себя. По крайней мере, он больше не пялился в пол с выражением побитого щеночка на лице. Он даже сам передвигался, хоть и медленнее обычного… когда Дэсон выволок его из здания. — Отправь меня обратно в реку. Дэсон посмотрел на подопечного, чтобы убедиться, что он не ослышался. — Прошу прощения? Ты только что заявил… — Отправь меня обратно в реку, да. Какой во всем смысл, если моя жизнь построена на лжи? Дэсон посмотрел на удаляющихся Джиена с Сухеком, благодарный, что второй ангел не услышит, как он разбирается со свеженькой катастрофой. — Послушай, Сынхен, когда мы вырастаем, иллюзия, что наши родители идеальны часто разбивается. Большинство так и взрослеет. Люди изначально несовершенны. Чем раньше ты это осознаешь, тем легче тебе будет. Прошагав молча несколько минут, Сынхен обратился к Дэсону: — Именно это и произошло с тобой? Твое «взросление» оказалось настолько болезненным, что превратило тебя в пессимиста? Дэсон остановился и уставился на Сынхена. — Ты снова меня неправильно понял. Я говорил о тебе, не о себе. Я ангел, а не человек. Сынхен задумчиво склонил голову. — Нет, я все верно понял, просто подумал, ты говоришь на собственном опыте. Ты ведь существовал прежде, чем стать ангелом. Я просто предположил… Заметив, что Джиен смотрит на него, Дэсон откашлялся. — С этих пор предполагай, что я говорю о тебе. Мой опыт… никак не соотносится с твоим. Я здесь просто помогаю тебе пройти твой путь, поддерживаю тебя. Джиен приблизился к ним, Сухек шел за ним с потерянным видом. — Дэсон прав. Он твоя поддержка в этом путешествии. Может, взглянуть на счастливые моменты жизни подбодрит тебя? Сынхен переводил взгляд с одного ангела на другого. — Мне нужно выбрать, куда мы отправимся на этот раз? Дэсон без всякого сожаления в голосе начал. — Боюсь, что это не… Джиен отпихнул его бедром с почти озорным видом. — Я думаю, что иногда наилучшим способом выполнить задачу бывает немножечко обойти правила. Если это никому не повредит, само собой. Согласен, Дэсон? В глазах Джиена читался вызов. Только он не был уверен какой. То ли Джиен проверял, легко ли его склонить к нарушению правил, или что-то другое? По правде говоря, Дэсон начал уставать от постоянных разногласий и сомнений. Он хотел просто довести это дело до конца и вернуться домой… подальше от всей этой человеческой мерзости. Сколько еще он должен вытерпеть ради простой пары крыльев? Понимая, что Джиен ожидает его ответа, Дэсон слегка улыбнулся смущенно. — Доверяю твоему мнению в этом вопросе, ты гораздо опытнее меня. Судя по приподнявшимся уголкам губ и по взгляду Джиена, тот остался доволен ответом подчиненного. — Великолепно. Предоставляю тебе дальнейшее. Дэсона все еще смущало это «легкое нарушение», но выбора у него не было — он откашлялся и произнес. — Сынхен, твое решение? Советую выбирать вдумчиво. И помни, мы только наблюдаем и не можем вмешиваться в происходящее ни в прошлом ни в настоящем. Даже если тебя увидят твои друзья и родственники — они не узнают тебя. Еще хочу предостеречь, что события прошлого не всегда оказываются такими, как в воспоминаниях. Память часто изменяет события. Понимаешь? И нам не обязательно делать это, можем просто вернуться к первоначальному плану. Сынхен, уставившись в пол, внимательно выслушал речь Дэсона и ответил дрожащим от переполнявших эмоций голосом. — Это не… нечестно. Я не хотел ничего подобного… в отличии Сухека. Сухек, внезапно приблизившись, издевательски сказал. — Ой-ей-ей… плак-плак. Нужно было думать раньше, до того, как скакать в реку за мной. Думаешь, я рад тебя тут видеть? Думаешь, моя мать была рада приставаниям твоего отца? Сынхена уже достал Сухек и его отвратительное поведение, последние остатки сочувствия испарились. Он шагнул вперед и оттолкнул его со всей силы. — Что-то я не помню, чтобы она жаловалась на домогательства. Больше похоже, что она наслаждалась его вниманием. Сухек кинулся вперед, толкая его в ответ. — Забери свои слова обратно, пай-мальчик. Она просто не хотела проблем! Придя в ярость от подобных намеков, Сынхен ухватил Сухека за воротник пальто. — Да мой отец ни за что бы… Сухек выплюнул слова ему прямо в лицо: — Ни за что бы что? Не использовал служебное положение, чтобы получить то, что хочет? Ты до сих пор веришь в подобную чушь? Ты еще тупее, чем я думал. Дэсон, казалось, получал удовольствие от ссоры, но Джиен вмешался, мягко, но непреклонно разведя спорщиков в стороны. Он оказался гораздо сильнее, чем можно было подумать, потому что даже не вспотел от подобных усилий. — Джентльмены, прошу вас, сейчас не время для взаимных обвинений. Уверен, Дэсон согласится, что сотрудничать в ваших же интересах. Возможно, вы неспроста встретились и вместе проходите этот путь. Человек наверху действует непостижимым образом. Дэсон мысленно усмехнулся, вспомнив о Шивоне и его «непостижимых путях». Обнаружив Сынхена, он удивился не меньше Дэсона, так что самой его «непостижимой» загадкой было невежество. Казалось, короткая речь Джиена утихомирила обоих мужчин хотя бы на время. Жаль, Дэсон ставил на то, что Сухек уделает Сынхена, если начнется драка. Раз уж приходится возиться тут, внизу, можно было бы хотя бы развлечься. Теперь уж поздно, так что Дэсон постарался придать себе менее разочарованный и более осуждающий вид. — Согласен, перепалки не доведут до добра. А теперь, Сынхен, подумай хорошенько, куда и в когда ты хочешь отправиться и… Сынхен посмотрел ему прямо в глаза и без колебаний ответил. — Я знаю… я уже готов. Дэсон недоверчиво нахмурился. — Не торопись, подумай еще немного. Джиен покачал головой и потянул за собой Сухека. — Слишком поздно, все уже пришло в движение. Дэсон, если не возражаешь, иди первым, пожалуйста. Дэсон скептически взглянул на Джиенов затылок, уже представляя, что будет, но его это не слишком взволновало. Он вытащил Сынхена вперед, подумав попутно, что смог бы передвигаться быстрее, будь у него уже чертовы крылья. — Закройте глаза, джентльмены. До нашей цели ногами не добраться. В мгновение ока они оказались в воспоминании Сынхена… в зоопарке Франклина. Дэсон не упустил возможность заявить. — Вот мы и прибыли. И в этот раз не говори, что я тебя не предупреждал. Сынхен вопросительно поднял бровь. — О чем это ты? Дэсон пожал плечами и направился к воротам. — Нарушать правила не всегда лучший и не всегда самый легкий способ добиться цели. Приступим? Сынхен зашагал рядом с Дэсоном, задумчиво прикусив губу. — Но Джиен сказал… Дэсон остановился перед обезьянником и закатил глаза. — Джиен любит выпендриваться. Я же тебе говорил. И я не виноват, что ты меня не слушал. Внимание Сынхена переключилось на отца, идущего по дорожке с маленьким Сынхеном за руку. — Мне должно быть около восьми. Один из лучших дней моего детства. В субботу утром отец взял меня на работу, а потом сюда, в зоопарк. Все его внимание принадлежало мне. Это было… На другом конце той же дорожки показалась Ли Дохи, держа за руку маленького мальчика. Менхун сразу заметил ее, а Сынхен смотрел, как раскачиваются туда и сюда обезьянки. — Ты пришла. Дохи посмотрела на своего сына, Сухека, потом снова на Менхуна. — Да, пришла, но… мне это не кажется хорошей идеей. Что если кто-то… Менхун потянулся и погладил ее по лицу, успокаивая. — Не волнуйся. Мы в зоопарке. Кто может… Сынхен потянул отца за рукав, озадаченно глядя на него снизу вверх. — Папа, кто эта дама? Менхун с улыбкой посмотрел на сына. — Сынхен, ты помнишь мою секретаршу, мисс Ли Дохи? Смотри, ее сын почти твоего возраста, разве это не замечательно? Сынхен посмотрел на Дохи, потом на ее сына, застенчиво вцепившегося в ее руку. — О… здравствуйте, мисс Ли. Рад вас видеть снова. Папа, можно дальше мы пойдем к человекообразным? Менхун добродушно погладил Сынхена по голове. — Конечно, можно, но давай пригласим с собой мисс Ли с сыном? Это будет весело. У тебя будет компания твоего возраста. Сынхену не хотелось никого приглашать, он хотел провести весь день наедине с отцом. Но он был слишком послушным, чтобы спорить с отцом, особенно в присутствии посторонних. — Конечно, папа, если хочешь. Дохи улыбнулась Сынхену почти с благодарностью. — Ты очень славный мальчик, Сынхен. Это мой сын, Сухек. Ему семь лет. Сынхен с дружелюбной улыбкой обратился к застенчивому мальчику. — Пойдешь со мной к человекообразным обезьянам? Сухек взглянул на мать, потом кивнул.  — Ладно. Мальчики направились к вольеру, а их родители пошли следом. Перед тем, как войти внутрь, Сынхен бросил взгляд назад и почувствовал, как ему свело живот — двое взрослых целовались. Наблюдая за происходящим, Сынхен стал вспоминать давно забытое. Как получилось, что он забыл как его отец целовал другую женщину? Вдруг он почувствовал, что, хоть и не по своей воле, помог предать свою мать. Почти невыносимое чувство вины придавило его. Все его мировоззрение пошатнулось. Истинная любовь оказалась мифом, выдуманной сказкой. Он взглянул на безучастно стоящего рядом Дэсона, который уставился в пространство, глубоко погрузившись в собственные мысли. Сынхену требовалось божественное вмешательство, или, хотя бы, совет от более духовно развитой сущности. И, похоже, Дэсон — это все, что у него есть в данный момент. — Ты знал… вот почему не хотел, чтобы выбирал я. Дэсон по прежнему не смотрел на подопечного, уставившись в неведомую даль. — Знал. И да, как я и говорил, нарушение правил не всегда делает тебе лучше. Подобное часто обращается против тебя. Сынхен почесал затылок, чувствуя вину и боль в сердце. — Понятно, и что теперь? Дэсон наконец обернулся и посмотрел ему в глаза. — О чем ты? Под эти немигающим взглядом Сынхен почувствовал себя неуютно. — Я о том, что будет дальше. Что теперь делать? Дэсон ухмыльнулся и отвернулся, глядя вперед на появившегося Джиена с Сухеком на буксире. Где они были, можно только догадываться. — Мы не будем делать ничего. Теперь… теперь учись жить с новым знанием. Вот почему всегда полезно подумать прежде, чем кинуться куда-то. Джиен остановился перед ним с понимающим видом, который раздражал его подчиненного. — Все в порядке? Мы с Сухеком немного отстали, чтобы дать вам время, ведь это был выбор Сынхена. Дэсон резко ответил, без следа притворной вежливости, его голос прозвучал опасно близко к срыву. — Все получилось именно так, как ты предполагал, когда предложил нарушить правила и направил нас сюда. Джиен позволил губам намек на улыбку и склонив голову ответил: — И ты и я знаем, что правда дает свободу. Уверен, ты с этим согласишься больше, чем кто-либо из ангелов… и неважно, какой окажется эта правда. Дэсон не скрываясь, уставился на старшего, более не заботясь, доложит или не доложит тот начальству. — Правда может быть очень жестокой, ты с этим, несомненно, согласишься, Джиен. Не всегда легко проглотить такую пилюлю, как бы освободительной она ни была и часто жизнь в неведении — наилучший выбор. При этих жестких словах Дэсона рука Джиена непроизвольно дернулась к горлу, хотя лицо и осталось по прежнему невозмутимым. — Все равно… я считаю, нашему Сынхену полезно знать… Несмотря на спокойствие Джиена, Дэсон по прежнему враждебно отрезал: — Он больше не «наш», он МОЙ подопечный. Несмотря на указание Шивона работать в паре, Сынхен остается моей личной ответственностью. Джиен поднял бровь и скрестил руки на груди, стараясь показаться больше и страшнее. — С чего это ты вдруг озаботился его благополучием? Совсем недавно ты готов был выменять его. Почему я должен поверить, что ты справишься или, что тебя вообще заботит, что с ним случится? Дэсон удивленно поморгал такому драматичному всплеску. В любом случае, он не собирался оправдываться. — Это моя работа, так ведь? Я ведь не получу крылья, если не помогу этому недотепе. Взгляд Джиена переместился на стоящего в стороне Сынхена, который был поглощен наблюдением за обезьянами и явно не слышащим их беседу. — Что ж, раз ты хочешь крылья, тебе стоит искать ключ к полету. Дэсон не имел ни малейшего понятия, о чем тот толкует. Понять, как взлетать, не имея крыльев? Но он и вида не подал. — Звучит как совет, Джиен. Приму к сведению. Дэсон развернулся, собираясь убраться подальше от старшего ангела, в котором ему виделись только злые намерения. — Примешь ли? — в голосе Джиена, обращенном к удаляющейся спине Дэсона звучало беспокойство. — Искренне надеюсь, потому что до тех пор ты останешься приземленным… бескрылым. Сухек стоял в паре метров от Сынхена, также наблюдая за проделками обезьян и также погруженный в размышления. — Ты, наверное, получаешь удовольствие от происходящего. Сухек только коротко глянул на него и снова повернулся к игривым приматам. — Обезьяны? Да, они забавные. Сынхен ухмыльнулся и шагнул ближе. — Я говорил о своих страданиях. С самого начала было ясно, что ты меня ненавидишь. Теперь я знаю, почему. Ты… ты спланировал все ради мести моей семье? Сухек повернулся лицом к Сынхену, оперевшись на заграждение. — Подловил! С тех пор, как мне стукнуло пятнадцать, я ночь за ночью ждал на мосту, пока ты поедешь через мост, надеясь, что ты окажешься достаточным идиотом и прыгнешь следом. Сынхен тоже прислонился к ограждению, злобно скрестив руки. — Ладно… понял… я и правда идиот. Но почему с пятнадцати лет? Сухек вздохнул и, отведя взгляд, провел рукой по волосам. — Тогда умерла моя мама. Сынхен опустил руки, его глаза наполнились сочувствием. — Мне очень жаль. Это наверное… мне правда очень жаль. Сухек, глядя на землю, кивнул. — Спасибо… да. было… спасибо. И на заметку, мне не доставляет удовольствия видеть твои мучения. Я проходил через подобное… и это хреново… понимаешь? Сынхен тоже уставился вниз. — Понимаю. А ты вообще помнишь нашу встречу? Сухек повернулся лицом к вольеру и ответил. — Не особо. У меня было… странное детство. Я едва помню поход в зоопарк и какого-то мальчика. Я не знал, что это ты. К ним присоединился Дэсон со все еще кислым лицом после разговора с Джиеном, он остановился ненадолго, уперев руки в бока. — Нам пора двигаться дальше, джентльмены. Нет времени на пустую болтовню и дуракаваляние. Оба уставились на удаляющегося ангела и неохотно последовали за ним. — Для ангела он ведет себя не слишком по-ангельски. Сынхен хихикнул, так и есть. Дэсон и правда не соответствовал ни одному известных Сынхену представлений об ангелах. Путешествие по его жизни могло бы оказаться гораздо более проблемным, если бы его дополнительно не поддерживал другой ангел. — Точно, мне достался ангел-неудачник с огрызками за плечами. Твой хотя бы знает, что делает. Теперь хихикнул Сухек, обернувшись на бредущего в глубокой задумчивости Джиена. — О, он кажется идеальным милым ангелочком, но на мой вкус в нем многовато ханжества. Он мне не слишком по душе. Сынхен хмыкнул в ответ. — Думаю, нет идеальных даже среди ангелов. От этого как-то легче принимать собственные несовершенства. Сухек скривился. — Говори за себя. Раз уж мы должны тут мучиться, нас могли бы обеспечить по крайней мере приличными сопровождающими. Вспомнив их прошлое неудачное общение и опасаясь возможной реакции, Сынхен поколебался прежде, чем предложить. — Не хочешь обменяться? Сухек вопросительно посмотрел на него. — Чем именно? Сынхен небрежно пожал плечами. — Ангелами. Похоже, Дэсон тебе больше подходит, вы ведь оба такие… Сухек с любопытным видом поднял бровь. — Мы оба — какие? Сынхен почувствовал неловкость и избегая смотреть ему в глаза, ответил: — Ничего, забудь. Сухек не пожелал оставить его в покое и потребовал ответа. — Нет уж, говори. В чем это мы схожи с твоим чудиком? Сынхен откашлялся, он пожалел, что вообще заговорил с Сухеком, не говоря уж о словах насчет их сходства. — Ну, просто… вы оба бываете… несколько неприветливы. Сухек закатил глаза, но не стал отрицать. — Так ты считаешь, тебе больше подойдет милашка? Сынхен поспешил поправить Сухека. — Дэсон вполне приятный, просто немного… неуравновешенный. Сухек ухмыльнулся, явно получая удовольствие от разговора. — Прям как я? Сынхен с облегчением кивнул. — Да, как ты. Ой… я не хотел… тебе же так нелегко пришлось и… Сухек только отмахнулся, улыбнувшись от души. — Все нормально, пай-мальчик. Твой ангел не может быть хуже моего. Давай меняться. Джиен недоверчиво нахмурился. — Вы не можете поменяться нами, не выйдет. Мы назначены персонально каждому из вас, с учетом ваших потребностей. Человек наверху постарался, чтобы ваш путь был гладким и плодотворным. Мы не можем менять то, что он установил. Это же почти кощунство. Сынхен точно знал, что Дэсон вытащил из реки не того и что Джиен врет. Но не знал почему. Он даже не думал, что ангелы могут обманывать. Очень познавательный опыт. Сухек, определенно, оказался прав насчет Джиена, он слишком слащав… даже для ангела. Ему вдруг захотелось обсудить с ним эту ситуацию, очень странное желание, они ведь все время препирались. Наверное, из-за того, что они оба оказались в одной упряжке… чувство товарищества у двух измученных душ. — Но… Дэсон ведь думал, что я Сухек… Джиен так осуждающе уставился на Сынхена, что тот даже испугался. — И это тоже было частью плана. Ты разве не слышал выражения, что на все есть своя причина? Дэсон… Упомянутый ангел поднял голову. Он слушал предыдущий разговор молча стоя рядом с Джиеном. — Забирай своего подопечного и веди нас дальше. Судя по виду, Дэсону не слишком хотелось это делать, но он выступил вперед и поманил Сынхена следовать за ним. — Ты ведь не расстроился? Дэсон сложил руки за спиной и глядя вперёд сказал: — Вовсе нет. С чего это мне расстраиваться, что ты решил вышвырнуть меня, как старый башмак? Сынхен виновато опустил голову, пока не вспомнил кое-что. — Ты сам хотел выменять меня на Сухека. Так какая разница? Дэсон искоса глянул на него. — Я не хотел, кто тебе такое сказал? Сынхен наклонил голову и уставился ангелу в лицо. Похоже, небесные создания врут как дышат. — Я слышал слова Джиена, когда вы разговаривали чуть раньше. Дэсон возмутился. — Разве ты не знаешь, что очень невежливо подслушивать, особенно ангелов. Сынхен с унылым видом скрестил руки. — Очень невежливо пытаться выменять того, кому должен помогать. Особенно, когда они узнали такие ужасные вещи о своей жизни. Дэсон погладил Сынхена по спине, ему захотелось утешить его. — Если тебе станет легче, это было до того, как ты узнал ужасные вещи о своей жизни. В любом случае, деваться нам некуда. Так давай постараемся извлечь из этого пользу. Сынхен ощутил, что это легкое прикосновение оказалось теплым и успокаивающим. Первое настоящее утешение с того момента, как он упал в воду. Может, Дэсон не так уж и плох. — Не тормози, у нас не так много времени. Ты же знаешь, что я не могу летать. А может, не так уж и хорош….
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.