ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 8. Обед

Настройки текста
- Все могло бы быть хуже, - авторитетно заверил Минхо, заинтересованно рассматривая наручники, - она могла бы подарить тебе дилдо. Томас лишь застонал, спрятав лицо в ладонях. Вообще-то он не хотел, чтобы Минхо увидел наручники, но тот зашел, как всегда не постучав, в тот момент, когда Томас пораженно пялился на подарок. Поэтому прятать и скрывать содержимое уже не было смысла. Ну, хотя бы Минхо повеселился на славу. - Кто бы мог подумать, что в ней скрывается такое. Жалко, что наручники без розового меха, - прыснул Минхо, укладывая их обратно в коробку, - по крайней мере, практичный подарок, да? Для второго посещения ОБО. - Чего? – мрачно посмотрел на него Томас сквозь пальцы. - Да помню я, что ты втюрился в первого парня, - раздраженно махнул рукой Минхо, - просто говорю, что они могут пригодиться. Томас застыл, заторможено отняв ладони от лица. Наручники не от Терезы. Они от Ньюта. Потому что ему нравится шокировать людей, преподнося подарки. Он ведь так говорил, да? А первое, о чем спросил Томас при их знакомстве, были наручники. Имеет смысл, верно? Он обессилено зарычал, уронив голову на стол и больно стукнувшись лбом. Чертовы наручники. Он не мог обойтись банальной кружкой кофе? Ему просто обязательно надо было подарить наручники. Этот парень хочет видеть его страдания, очевидно. Томас использует их на нем, чтобы проучить. Прикует его в каком-нибудь темном месте и… - Нам нужно продумать месть, - сказал Минхо за спиной, прерывая грязные мысли Томаса, заставившие его самого поперхнуться, - как насчет плетки или кожаного нижнего белья? - Не говори ей ни слова, - протараторил Томас. Если наручники все же подарила не Тереза, в чем он был практически уверен, их упоминание вызовет лавину вопросов. Кто подарил? А зачем? И ему придется увиливать от ответов, молясь, чтобы правда не соскользнула с языка, потому что он не мог позволить им узнать, кем для него является Ньют. - Я сам что-нибудь придумаю, - добавил он. - Ммм… Ну ладно.

***

Томас не был удивлен, когда нашел Ньюта в кабинете, полностью погруженного в документы и делающего небольшие заметки. Стол был едва виден за бумагами и папками, хаотично разбросанными без какого-либо порядка. Это было неожиданно. - У тебя нездоровое чувство юмора, - оповестил он, как только прикрыл за собой дверь. Ньют бегло взглянул на стоящего на пороге Томаса и вернулся к своим записям. - Правда? – переспросил он ничего не выражающим голосом. - Синяя коробка ведь от тебя, да? – начал Томас издалека, решив пока не упоминать о наручниках. Все же оставалась вероятность того, что Тереза отравляла ему жизнь, зная, что ей все равно за это ничего не будет. - Синяя коробка? – Ньют все же оторвался от своих дел, подняв голову, и скептично продолжил, - не помню, чтобы отдавал тебе Тардис, Доктор. - Забавно, - он приблизился к столу, - ты знаешь, о чем я говорю, ведь так? - Не уверен, - Ньют медленно отложил ручку на край стола, сосредоточив все свое внимание на Томасе, что заставило того поежиться от накатившего напряжения. - Подарок, - неуверенно пробормотал севшим голосом Томас, получая в ответ отсутствующий взгляд и приподнятую бровь, - который ты оставил у меня в кабинете? - Я оставил? – Ньют склонил голову набок, и Томас почувствовал, как начинает краснеть. Господи, по крайней мере, я не спросил в лоб о наручниках. - Эм, не ты? – прошептал он, нервно потирая шею, - извини. Тогда это Тереза, я просто подумал… - Что я достаточно извращенец, чтобы подарить тебе наручники? – продолжил за него Ньют, широкая улыбка расплылась на его лице. - Это был ты! – пораженно приоткрыл рот Томас. - Виновен по всем статьям, - Ньют поднял руки в сдающемся жесте, при этом продолжая бесстыдно ухмыляться, - тебе не понравилось? Какая жалость. - Ты подарил мне наручники! – обвиняюще прошипел Томас, понизив голос. - Ты сам о них спрашивал, - Ньют пожал плечами, откинувшись на спинку стула, и вопросительно взглянул на Томаса, - ты правда решил, что дамочка может подарить тебе наручники? - Это в ее стиле, - насупившись, ответил Томас, - она любит делать мою жизнь несчастной. - Оу, но я не хотел делать тебя несчастным, - насмешливо проворковал Ньют, вновь взяв ручку, - всего лишь немного посмеяться над тобой. Наша личная шутка. - Точно, - тяжко вздохнул Томас, заставив Ньюта снова улыбнуться, - рад, что ты повеселился. - По крайней мере, в следующий раз тебе не придется просить, - хитро покосился Ньют, что-то записывая, - на случай если у партнера не будет с собой. - Поразительно, - Томас скрестил руки на груди, нервно кашлянув, - раз уж ты в таком хорошем расположении духа, как насчет обеда? - Обеда? В десять часов? – он перевел взгляд на часы, чтобы подтвердить свои слова. Томас закатил глаза. Он нарочно насмехается над ним. - Естественно, я имел в виду позже, - устало объяснил он. - Естественно, - повторил Ньют, прежде чем задуматься на несколько секунд, - не уверен, но приходи позже, и мы посмотрим. Зависит от того, насколько я продвинусь в этом деле. - Я все еще могу помочь, - предложил Томас, но Ньют только шикнул на него, махнув рукой.

***

Томас не считал минуты. Конечно же нет. Заняться ему больше нечем. У него есть работа. Тонны работы, отложенные дела, которых он старательно избегал весь день, уже напоминали Пизанскую башню у него на столе. На самом деле все было не так плохо, как выглядело. Большинство из них требовали всего лишь подтверждения, подписи или запроса в суд – вот и все. Но только взгляд в их сторону заставлял Томаса паниковать. Точнее должен был заставить. Если бы его это волновало. Нет, конечно же волновало, но где-то глубоко на бессознательном уровне. Все уходило на второй план, при взгляде на часы, стрелка которых неумолимо приближалась к двенадцати. Каким-то необъяснимым образом Томас понял, что сидит и гипнотизирует ее. Он думал, планировал и, когда стрелка наконец-то достигла полдня, он вскочил и вылетел из своего кабинета со скоростью света. Ньют все также сидел, обложившись документами. Правда, теперь они аккуратно разложены по файлам и папкам, а листок с записями полностью исписан мелким почерком. - Ну что? – нетерпеливо выпалил Томас прямо с порога. Ньют, не поднимая головы, поманил его пальцем, но ничего не ответил. Томас зашел внутрь, тихо закрывая за собой дверь, встал посередине кабинета, неловко потирая ладони и стараясь не показывать свое нетерпение и резко возросшую неуверенность. Он засомневался, пойдут ли они вообще куда-нибудь, когда на столе столько дел. После нескольких минут молчания, наполненных лишь скрипом ручки о бумагу, Ньют громко выдохнул и сладко потянулся. - Извини за ожидание, - он взглянул на Томаса и улыбнулся, - обед? - Ага, - подтвердил Томас, чувствуя радостную дрожь во всем теле, когда Ньют встал, взяв в руки пальто. - Куда пойдем? – спросил он, пока одевался и выключал ноутбук. - Здесь неподалеку есть ресторан, - неуверенно предложил Томас, - если у тебя нет никаких особых пожеланий… - Нет, сейчас я готов съесть хоть лошадь, - усмехнулся Ньют, подхватывая пальцем ключи, - веди, Томми. Томас даже не пытался скрыть яркую улыбку, полностью выдававшую его мысли.

***

Ньют был занятным собеседником. Он мог вести себя официально, по-деловому, почти как член королевской семьи, а потом вдруг как по щелчку превращался в нахального задиру. Пока они шли обедать, он успел сделать замечание о странностях секретаря, добавляя «Кажется, у нее уже несколько месяцев никого нет, нужно ей помочь», затем позабавился над логотипом ресторана: «Похож на фотку члена» - сразу же переключаясь на расспросы о школьных годах Томаса. Они могли говорить о серьезных делах, а потом без перерыва начать обсуждать странные вещи. Это было необычно, но Томасу нравилось. - Нужно так делать почаще, - между делом сказал Томас, улыбаясь. - Обедать? – Ньют окинул его насмешливым взглядом. - Ну да. И просто. Вместе проводить время, - должно быть, в его голосе звучала неприкрытая надежда, потому что Ньют недоуменно приподнял бровь. - Зачем? Странный вопрос, подумал Томас. Отрешенный голос, возможно, даже слегка удивленный. Зачем? Разве не очевидно? - Узнать друг друга получше? – неуверенно предположил он, и в тот же миг в глазах Ньюта вспыхнул огонек понимания. - Черт, - выругался он, прикрыв глаза, - я лишь… Я не хотел… Посылать ложные сигналы. - Ложные сигналы? – переспросил Томас. В горле пересохло от плохого предчувствия. Ньют протяжно и тяжело выдохнул, прежде чем решительно отложить вилку, и сцепил руки в замок. - Что я заинтересован… В подобном, - объяснил он, слегка извиняющимся голосом, пронзительно посмотрев в глаза, - в свиданиях. - О, - Томас не знал, что сказать. - Без сомнений, ты замечательный парень, - Ньют вежливо улыбнулся. Часто с ним такое случалось? Часто люди привязывались к нему, а ему нужно было отвергнуть их? И чтобы облегчить завуалированное нет, он одаривал их комплиментами? – но это не для меня. - Свидания? – прошептал Томас, чувствуя вдруг навалившуюся на него усталость. - Отношения. - Я и не предлагал… - Не предлагал, - прервал его Ньют, кивнув, - тебе лучше знать, прежде чем наступит неловкий момент, когда ты решишь, что, возможно, мы неплохо ладим, и захочешь спросить, а мне придется сказать тебе твердое нет. И больше мы никогда не заговорим друг с другом, а при встрече в коридоре лишь кивнем в знак приветствия. Жаль, если все так выйдет, верно? - Ага, - коротко ответил Томас, опустив взгляд. Ньют внимательно посмотрел на него и хмыкнул себе под нос. - Я уже все испортил, так ведь. - Нет, неправда, - опроверг Томас, резко встряхнув головой. - Ты разочарован, - утвердительно возразил Ньют и был прав. Но он повел себя цивилизованно и даже извинился, хотя не был обязан. Он ни в чем не виноват, в конце концов. - Все нормально, - махнул он рукой, выдавливая из себя улыбку, которая, судя по всему, вышла какой-то неправильной. - Мне невероятно жаль, я должен был понять раньше. - Правда, все в порядке, - Томас постарался взять свои эмоции под контроль, - я же не предложение делал. - А я бы не отказался от кольца, - усмехнулся Ньют, видимо чувствуя облегчение, - желательно без обязательств. - Если нравлюсь, надень кольцо на палец, - поддразнил Томас, цитируя слова песни, и ощутил, как давление с плечей опускается на грудь. Он знал, что позже обязательно не сможет выкинуть из головы этот момент и будет бесконечно прокручивать его, представляя разные варианты событий, но сейчас он отказывался портить обед и настроение Ньюта своими мыслями. - Несомненно, ты нравишься мне, - заулыбался Ньют, - но не буду обманывать тебя. - Я ценю это, - понимающе кивнул Томас. Как странно. Самое странное «меня только что отшили», которое он когда-либо переживал. Он не понимал, что чувствует. Конечно же он расстроен, но все… В порядке? Вполне ожидаемо, скорее всего. Не так уж и плохо? Он даже и не спросил прямо, так что можно не считать за попытку. А Ньют повел себя настолько деликатно, что злиться или избегать его было невозможно. - Кто захочет встречаться с парнем, который дарит на день рождения наручники, верно? – прервал размышления Ньют, рассмеявшись. - Не напоминай, - обреченно простонал Томас, - я думал, от стыда умру, когда зашел Минхо и увидел их. - Так он видел? – фыркнул Ньют, закатив глаза, - он похож на человека, который как раз использует их по назначению. - Так и есть, - улыбаясь, покачал головой Томас, - мне кажется, у него есть такой опыт. - Не удивлюсь, - поддержал Ньют. Атмосфера снова стала уютной, словно и не было того неловкого разговора. Что ж, во всем виновата непредсказуемость, решил Томас. Все не настолько ужасно. - Никак не могу понять, - вдруг начал Ньют, задумчиво прищурившись, - зачем такому, как ты, посещать подобные ОБО заведения? - Томас подавился, едва не выплюнув напиток, а Ньют заливисто расхохотался, - просто интересно, - объяснил он, когда Томас окинул его возмущенным взглядом, - это был твой первый раз и, судя по всему, последний. Так что же сподвигло тебя на такой шаг? - Это был подарок, - угрюмо признался он, - от Минхо с Терезой. Ньют неверяще уставился на него: - Они подарили тебе секс без обязательств? – переспросил он, удивление в голосе возрастало с каждым словом. - Ага… Они… Как уж они сказали… Устали от моего нытья? – объяснил Томас, а Ньют пораженно поднял брови, - я как раз недавно расстался. И видимо вел себя, как идиот, вот они и подумали, что это… Поможет. - Оригинально, - выдохнул Ньют, все еще рассматривая пылающее от смущения лицо Томаса, - полагаю, помогло? - Наверное, - пробормотал Томас. Он определенно не вспоминал о своей бывшей, так что цель достигнута. Только с одним побочным эффектом. Но Ньюту об этом знать не обязательно.

***

Томас положил наручники в самый нижний ящик стола, тщательно прикрыв бумагами и папками. Он не мог взять их домой, но и избавляться тоже не хотел, что было очень банально. Поэтому он спрятал их в надежде, что никто не заглянет туда. И сам он вскоре забудет о них. У него накопилось много недоделанной работы, пока он предпринимал попытки избавиться от воспоминаний об обеде. Итак, Ньют не вступает в отношения. Не ходит на свидания. Не встречается. Зато он не прочь заняться анонимным сексом с незнакомыми людьми. Томас просто не понимал, как можно так бездумно отказаться от свидания с ним, при этом с легкостью меняя партнеров. На экране ноутбука всплыло новое сообщение, которое очистило его разум ото всех мыслей. Ему пришлось несколько раз зажмуриться и снова прочитать, чтобы убедиться, что ему не показалось. Я в тебе очень нуждаюсь. Захвати наручники! Томас впал в ступор, когда понял, что оно пришло не от Минхо, а от Ньюта. Он принялся набирать ответ, который сразу же стер, и решил сделать, как ему было велено. За исключением части с наручниками. Он даже не стал утруждать себя стуком в дверь, просто осторожно ее приоткрыл и проскользнул внутрь. - Медленно, - заявил сразу же Ньют. Томас закрыл дверь, неуверенно подходя к столу, - никаких наручников? Зануда. - Они для особенных случаев, - ответил он, переминаясь с ноги на ногу. Прошло три часа с того момента, как они вернулись в офис, и большинство уже разошлись по домам. А Ньют все еще здесь, все еще работает и сейчас позвал к себе Томаса. Учитывая обстоятельства сегодняшних событий, Томас был удивлен. - А я значит недостаточно особенный? – игриво спросил он, на что Томас закатил глаза, - как грубо. - Почему ты еще здесь? Уже поздно, - заметил Томас. - По той же причине, что и ты, - он вертел ручку между пальцами, откинувшись на спинку стула, - работа. - Понятно, - Томас сел напротив адвоката и посмотрел на него в ожидании, - так… В чем дело? - Хотел увидеть, принесешь ли ты наручники, - обыденно пожал плечами Ньют. - И все? - Ага. - Ты серьезно? – с сомнением спросил Томас. - А ты бы разозлился в таком случае? – склонил голову Ньют, усмехнувшись. - Я бы поставил тебя на одну ступень развития с Минхо, - вздохнул Томас, - этот парень присылает мне сообщения такого содержания, словно миру пришел конец или у него случился пожар. Я бегу к нему со всех ног, как идиот, а он, оказывается, хочет показать мне видео кота спрыгивающего с ограждения под песню Sail. - Это я переживу, - усмехнулся Ньют, но все же сжалился над Томасом и принял серьезный вид, выпрямив спину, - на самом деле я хотел попросить тебя о помощи. - Правда? – Томас удивленно моргнул, и Ньют смутился. Видимо, он немного нервничал по этому поводу. - Дело… В смысле не настолько сложное, но… Оно давит. С Рождеством на подходе и тому подобное. Мне казалось, все в порядке, я все-таки не любитель этого праздника, но, - он замолчал, подбирая нужные слова, и облизнул губы, - если ты все еще не против, - он сделал паузу, - я бы попросил тебя. Все в порядке, если ты уже взялся за другую работу. - Я же говорил, что могу помочь, - заверил его Томас, скрывая замешательство. - Да, ты так и сказал, - он немного опустил плечи, слегка расслабляясь, - но я не был уверен, хочешь ли ты теперь. - Я не страдающая от безнадежной любви школьница, Ньют, - он рассмеялся в голос, хватаясь за спинку стула, чтобы подвинуть его ближе и застыл на середине движения. Он только что назвал его Ньютом, да? Он опасливо поднял виноватый взгляд, чтобы увидеть, как парень широко улыбается. - Кому-то понравилось прозвище? – промурлыкал он, весело сверкая глазами. Томас, кажется, уже превратился в спелый помидор. - Прости, сорвалось, - произнес он, готовый провалиться сквозь землю, пока слушал смех Ньюта. - Все нормально, Томми, - дерзко подмигнул блондин, дьявольски улыбаясь, - можешь звать меня, как тебе угодно. - Работа, - поперхнувшись, выпалил Томас, безнадежно пытаясь закрыть тему и прекратить краснеть, - давай о работе поговорим. - Если настаиваешь, - соизволил поддаться Ньют, улыбка на его лице смягчилась, и он подтолкнул папку Томасу, - здесь все, что непосредственно касается проблематики дела. Обязательно для ознакомления, чтобы не застрять в самом начале. Остальное тебе не нужно. Также там есть некоторые нюансы, в которых я не совсем уверен, и нужно провести более глубокое исследование… - Я займусь этим, - прервал его Томас, - просто выдели то, что нужно искать. - Уже сделано, - кивнул Ньют и проникновенно добавил, - спасибо. Мне это очень поможет. - Без проблем, - заверил Томас, взяв папку в руки, прежде чем встать, - я тебе нужен здесь? - Думал ты и не спросишь, - протянул Ньют, с очевидно пошлым намеком. - Какой же ты скользкий тип, - фыркнул Томас, закатив глаза. Ньют весело подмигнул. - Не думай о работе сегодня. Я начну завтра, сегодня все равно уже поздно, - с легкостью ответил он, - но твое присутствие здесь… Желательно. - Сейчас? – Томас рискнул, добавив к вопросу игривую ухмылку. Ньют одобрительно хмыкнул, не отрывая от него взгляда. - Всегда, Томми.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.