ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 31. Разговор

Настройки текста
Триллеры всегда казались Томасу глупым жанром. Впрочем как и фильмы, сосредоточенные исключительно на экшене. Или же те самые киноленты, где бессмысленная драма раздувается до вселенских масштабов, а заговор вьется вокруг обыкновенного ничем не выдающегося человека. Подобные произведения искусства Томас считал всего лишь плодом богатого воображения создателей. Теперь же Томас не знал, что и думать о сложившейся ситуации. Было ли что-то искреннее в Ньюте или же его поведение, точка зрения, которую он отстаивал, и мнение по различным поводам - это лишь идеально слепленная маска? Действительно ли Ньют боролся против WD или же был на их стороне? Ньют держался отстраненно и не проронил ни слова, даже когда они обсуждали переписку Терезы с Брендой. Он пробежался глазами по сообщениям, периодически демонстративно кривясь от содержания, но никак не прокомментировал. Томас не знал, что предпринимать. Бренда могла либо лгать, либо говорить правду, не зная, что ею манипулирует Ава Пейдж. А что, если все сразу? Томас опустил глаза на текст, при этом не понимая ни слова, и его взгляд метнулся к Ньюту, который смотрел прямо на него с нечитаемым выражением лица. - Нужно поговорить, - произнес Томас, и сначала даже не понял, что именно он сказал эти слова. Они просто вылетили у него изо рта. Ньют видимо ожидал их, поэтому лишь кивнул и сохраняя тишину толкнул дверь кабинета, выходя в коридор. Томас намеревался направиться за ним, но его окликнул Минхо, и пришлось повернуться. - Разберись в этом дерьме, пожалуйста, - приказал он, - разговори парня. - Ага, - пробормотал Томас, - только не мешайте нам. - У вас десять минут, - отрезала Тереза, сверля взглядом дверь, за которой исчез Ньют. Минхо зашипел что-то себе под нос, прежде чем громче проворчать в большей степени обращаясь к девушке, чем к Томасу: - Столько времени, сколько потребуется, - Минхо развернулся к Терезе и хмуро остановил ее попытки возразить, - Теса, ты уже достаточно натворила, так что помолчи. А ты, - он вновь обратил свое внимание на Томаса, - иди. Ньют нашелся в своем кабинете. Он немного сгорбившись сидел на диване, уперев руки в колени и пряча лицо в ладонях. Услышав щелчок двери, он поднял голову и устало посмотрел. Томас ничего не произнес. Он просто аккуратно сел рядом и глубоко вздохнул. - Ну и бардак, - тихо пробормотал Ньют, уставившись перед собой. - Мне казалось, тебе не нужна лекция о доверии, - с едва различимым обвинением выговорил Томас. Ньют покосился на него. - Слушай... Есть вещи, о которых я не хочу, чтобы ты знал, - прошептал он, вновь смотря в пустоту, - ты не должен знать мельчайшие подробности моей жизни лишь потому, что мы трахаемся. - Может уже хватит? - взвился Томас, пытаясь усмотреть хоть что-то в выражении лица Ньюта, кроме холодного безразличия, - то есть вот так ты описываешься наши отношения? Ньют облизнул губы, собираясь что-то сказать, но лишь покачал головой, хмыкнув себе под нос. - Просто... Поделись хоть чем-нибудь со мной, - попросил Томас. В ответ он не услышал ничего, кроме звенящей тишины, и бессильно потер глаза. Ожидаемо. Сидеть вот так и гадать, почему Ньют не хочет разговаривать, оказалось худшим из возможных вариантов. Это важно, а он просто отказывается рассказывать. Был ли он шпионом? Сливал информацию WD, а сам разыгрывал ненависть? Томас не мог поверить в подобное. Не хотел. И все же... Такая вероятность существовала. - Ты веришь, что каждого человека, которого ты встречаешь в жизни, с тобой соединяет невидимая связь? - неожиданно заговорил Ньют. Его голос был хриплым, и он смотрел в сторону от Томаса, - некоторые слабы, словно тонкие ниточки. А другие сильны. Они создают неразрушимую связь. И чем больше ты пытаешься освободиться, тем сильнее запутываешься в них. С каждой попыткой связь только укрепляется. - Ты чувствуешь себя связанным с WD? - тихо спросил Томас. Ньют склонил голову и через несколько секунд раздумий ответил: - В какой-то степени. Не с компанией, а с некоторыми основателями. Я считал их своей семьей. Но, когда я захотел уйти, они не были готовы меня отпускать. - Почему ты хотел уйти? - Томас слегка развернулся к Ньюту и внимательно посмотрел на него. - Все стало... Хуже, - медленно попытался объяснить Ньют, взвешивая и подбирая каждое слово, прежде чем произнести его вслух, - не совсем... Легальным, - он на мгновение поймал взгляд Томаса и снова отвернулся, - на меня все давило. Я ушел вскоре после отставки Майкла. Согласился на приглашение The Maze без раздумий. - И как они отреагировали? - продолжал осторожно задавать наводящие вопросы Томас. - Они пытались уничтожить The Maze, - прерывисто вздохнул Ньют, слишком заинтересованно изучая свои руки, - Ава постоянно меняла тактику. Сначала несколько звонков, пара встреч, разговоры о том, как по мне все скучают и прочая херня. Раз за разом я отказывался вернуться. В конце концов, она ответила, что понимает. А затем WD начали давить на The Maze и тогда я прекратил наши встречи. Наши разговоры лишь злили ее. - Неужели она готова зайти так далеко лишь бы вернуть тебя? - пораженно воскликнул Томас. - Я ей больше не нужен, - едко фыркнул Ньют, прикрыв глаза, - возможно, началось все с этого. Она была моим близким другом. Но теперь? Теперь это дело принципа. Никто не покидает WD без последствий. Это нерушимая связь. И когда ей нужно, она тянет за ниточки. Томас сделал глубокий вдох, пытаясь осмыслить услышанное, но не преуспел в этом. Ньют был одним из них, основателем, к тому же, хорошим другом Авы Пейдж, а затем все поменялось. Он однозначно не собирался возвращаться, как только ему предложат место в WD. - Ты сказал, она была хорошим другом. Что поменялось? Томас не мог представить, что эта женщина может быть кому-то другом, что рядом с ней возможно чувствовать себя комфортно. - Она умеет забираться к людям в головы, - Ньют прикусил губу, - со мной у нее хорошо это вышло. Я не замечал, - он замолчал, проведя ладонью по волосам, перевел дыхание и размеренно продолжил, - мне казалось, такой должна быть идеальная мать. Всегда готова поддержать, вечно на твоей стороне, - он вновь остановился, возможно, ожидая, что Томас задаст вопрос, но тот молчал, и поэтому Ньют снова заговорил, - когда я ушел, все изменилось. Она слишком хорошо меня знает. Она предсказывала любое мое решение. Каждый раз она на шаг впереди. Поэтому... Звонок тем утром, помнишь? - Да? - подтолкнул его Томас. Этот вопрос волновал Томаса с тех пор, как Ньют вышел в коридор с телефоном, а вернулся совершенно другим. - Она кое-что сказала о тебе, - он поправил часы на запястье и принялся играть с ремешком, - она постоянно так делает. Если есть кто-то, что-то, чего она не знает... Дайте ей время и она выяснит абсолютно все, - Ньют сжал губы. Было видно, насколько ему неприятен весь этот разговор, но Томас по-прежнему терпеливо молчал, и Ньют себя пересилил, - теперь она многое знает о тебе. Наверное, поэтому она и наняла Бренду личным ассистентом. - Я даже не был знаком с тобой, когда она взяла Бренду на работу, - недоверчиво произнес Томас. - Суть в том, что... Она сказала, что твои самые продолжительные отношения длились пять месяцев. Самые короткие - неделю, - Ньют взглянул Томасу с вызовом прямо в глаза, кажется, впервые за весь разговор. Он оставил ремешок в покое и сложил руки на груди, - неделю. Серьезно? - Не подошли друг другу, - пробормотал Томас. Вообще-то это были единственные отношения, которые Томас завершил по собственной воле. С той девушкой было просто невозможно, - откуда она вообщет может знать подобное? - Она в этом профессионал, Томас. Она просто знает, - Ньют резко встал и подошел в окну, всматриваясь в город, расположившийся за ним, но на деле не видя ничего перед собой, - я испугался, - отрывисто прошептал он дрогнувшим голосом. - Испугался? - насмешливо повторил Томас, - чего? Я же не съел тех девушек! - Тебе прекрасно известно, что я ни с кем не встречался до тебя, - горячо зашипел Ньют, не оборачиваясь и продолжая буравить взглядом вид из окна, - я, блять, знаю об отношениях только то, что показывают в дерьмовых фильмах, которые крутят по телевизору. Как я должен понять, что от меня требуется? Не говоря о том, что я выпихнул тебя из кровати в нашу первую ночь, - он нетерпеливо махнул рукой, прежде чем вновь впиться ногтями в свое предплечье, - да и во вторую тоже! - Ты испугался, что я брошу тебя? - неверяще выдохнул Томас, - неужели ты серьезно? - Разве в этом не твоя суть? Короткие, ничего не значащие отношения, - тихо сказал Ньют, кажется, больше для себя, чем для Томаса, - я лишь... Не хотел закончить, как те, кого ты оставил. - Просто, чтобы ты знал, - Томас вскочил вслед за Ньютом, пытаясь сдержать злость в голосе, - лишь один раз я бросил девушку. Все остальные сами закончили отношения! - Конечно, - язвительно хмыкнул Ньют, даже не удосужившись повернуться, - ведь именно так люди поступают с парнем, который обожает их. - Наскучивает им, - сердито поправил его Томас, - скучный и предсказуемый. Так меня называют. Неинтересный. - Херня, - Ньют обернулся на мгновение через плечо и хмуро окинул его коротким вглядом, - ты ведь бросил Бренду... - Бренда бросила меня, - выкрикнул Томас и не выдержав прорычал, - а не пойти бы тебе нахрен? Мне лучше известна собственная жизнь, чем какой-то сумасшедшей сучке из WD. Ньют медленно и робко развернулся. Сначала голова, затем плечи и корпус. Переступил с ноги на ногу, рассматривая пол, и только затем нехотя взглянул исподлобья на Томаса. Ньют выглядел таким бледным, словно осознал, что совершил ужасную ошибку. - Ну и что еще? - надавил Томас, - что еще она сказала про меня? Что я ем сердца девственниц и совершаю сатанинские ритуалы? Ньют лишь покачал головой, продолжая хмуро осматривать его лицо. Он сделал глубокий вдох. Затем еще один. Кажется, до этого он неосознанно задержал дыхание. - Почему ты просто не спросил меня? - устало поинтересовался Томас, - она вывалила всю информацию на тебя и ты сразу поверил? Зная, действительно зная, что она манипулирует людьми? Да ты же сам предупреждал меня! - Я... - Ньют шумно сглотнул и неуверенность проскользнула на его лице, - я хотел вытянуть из тебя... Причину. Почему я, почему сейчас. - Что ты имеешь в виду? - Томас шагнул вперед, но Ньют сразу же отступил к окну, поэтому он остановился на месте. - Ты никогда не был с парнем, - тихо произнес Ньют, пожав плечами. В его голосе проскочило отчаянное беспокойство, - так почему я? Но... Ты никогда не отвечал. И я струсил. Мне нужно было время подумать, проанализировать все. Я пришел к выводу, что тебе просто без разницы. Я хотел доказать Аве, что она не права. Когда я вернулся... Я не смог объяснить, почему сбежал. Как я мог сказать? Пришлось импровизировать. - Так ты солгал? О причине? - Не совсем, - осторожно ответил Ньют, - в некоторой степени да. Вернувшись тридцать первого, я действительно ожидал, что ты все закончишь. И мне казалось, будто это решит проблемы. Но в то же время докажет, что Ава права. Я не хотел доставлять ей такое удовольствие, но и не хотел злить тебя. Все было так запутано для меня... - Ньют, это ненормально, - прервал его Томас, не в силах произнести что-то еще, но чувствуя, что просто должен остановить его речь. - Я знаю, - покладисто согласился Ньют. - И откуда мне знать, что ты говоришь правду? Действия Ньюта совершенно не поддавались логическим объяснениям, поэтому Томас действительно не понимал. - Полагаю, ты не можешь этого знать, - сухо сказал Ньют, тряхнув головой, и выпрямился, - тебе остается довериться мне. - Я тебе доверял, - Томас многозначительно обвел комнату глазами, - и посмотри, куда нас это привело. - Тогда доверься мне в последний раз, - Ньют решительно встретил его взгляд и непоколебимо произнес, - Дай мне еще один шанс. Я тебя больше не подведу. Я обещаю. - Ньют... - Пожалуйста, - он вовсе не просил. Несмотря на ситуацию, Ньют твердо и уверенно настаивал. Томас продолжительно посмотрел ему в глаза и принял осознанное решение: - Последний раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.