Let Me See You Anew

Перевод
NC-17
Завершён
1488
5
переводчик
QwartZwatcheS бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
232 страницы, 110 810 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник

Глава 4

Настройки

Биться за право называться честным И за тех кому не добежать. Лица мне неизвестны, неизвестны, Главное - не дать себя догнать. Торба-на-Круче "Беглец"

- Что это такое? - Где? – спросил Тони с набитым ртом. - Что это за еда, которую ты ешь и которая издает этот отвратительный звук? – пояснил Локи, наугад ткнув в сторону инженера. - А, ты про хлопья? – Тони взял коробку и принялся читать: - Это называется Lucky Charms, они с шоколадным вкусом. Сделаны из злаков, а еще здесь куча зефирок самой разной формы, все очень сладкие. Все это аса не убедило. - Также они содержат разнообразные витамины и микроэлементы, - подсказал Джарвис. – Цинк и железо – минеральные нутриенты, витамин C (аскорбат натрия), витамин B (ниацинамид), витамин B6 (пиридоксин гидрохлорид), витамин B2 (рибофлавин), витамин B1 (тиамина мононитрат), витамин A, витамин B12, витамин D, - закончил ИИ своим цифровым голосом. - Спасибо, Джей, - Тони скорчил гримасу. – Мы поняли, в них полно витаминов. - Смертные добавляют в свою еду много странных вещей, - неодобрительно заметил Локи. - Зато получается вкусно, - инженер пожал плечами и отправил в рот очередную ложку сладкого лакомства. Локи тем временем поглощал свой фруктовый салат с йогуртом. У Тони уже неплохо получалось угадать, что ас захочет съесть, а что сочтет слишком странным для еды. - Производитель рекламирует их как «Lucky Charms – сказочно вкусно!» - изобразил Джарвис лепреконский голос. Тони чуть не подавился кофе: - Блин, Джарвис, предупреждать надо! - Люди используют магию, чтобы производить еду, которая приносит удачу? – недоуменно спросил Локи. - Боже, да нет, - Тони хмыкнул, пытаясь оттереть кофейное пятно со своей винтажной футболки. – На Земле немногие представляют, как делать эти штуки, которые можете вы, - он помахал в воздухе руками, словно собираясь показать фокус, но это, как всегда, было впустую, ведь ас не мог его видеть. – Кстати, насчет этого. Ты не позволишь мне просканировать эту твою локационную магию? На миг Локи замер, не донеся до рта зефирку в виде клевера, зажатую в изящных пальцах. Быстро передумал, отметил Тони про себя. - Зачем? – спросил бог озорства, подозрительно сощурив свои незрячие глаза. - Никаких коварных планов, клянусь, - Тони насыпал в чашку еще хлопьев и придвинул ее к Локи, чтобы тот мог попробовать и другие зефирки. – Мне просто любопытно, как вы это делаете и как, черт возьми, вам удается нарушать законы физики одной лишь силой мысли, - он поднялся и взял коробку, чтобы убрать ее на место, а заодно дать Локи время обдумать его слова и решить, доверяет ли он инженеру достаточно, чтобы допустить его к своему дару. - Полагаю, если ты ни с кем не станешь делиться этим знанием, я могу пойти на это, но только если ты можешь гарантировать, что результаты этого сканирования будут тщательно охраняться и их не увидит никто, кроме тебя. - Отлично! Об этом позаботится Джарвис, как и обо всех моих данных и проектах, - Тони предвкушающе потер руки. - Совершенно точно, сэр. - Ну, раз с формальностями покончено, вперед, займемся наукой! Локи и не предполагал, как тяжело будет поддерживать постоянный запас силы для всех сканирований, что задумал Старк. Метки, оставленные Всеотцом, становились всё надоедливее, создание простого заклинания выматывало сильнее, чем он мог рассчитывать. А смертный хотел большего. Простого выброса энергии было недостаточно, чтобы приборы смогли его зафиксировать, так что он требовал длительной демонстрации, потом на другой длине волны, затем на более высокой, на более низкой… Спустя час Локи уже разве что ветром не шатало, но гордость не позволяла ему признать, что простое базовое заклинание так его истощило. До того, как он был наказан, ему всё было нипочем. Теперь – голова трещала, мышцы начали трястись и болеть. Должно быть, это было заметно, потому что на плечо вдруг легла теплая ладонь Старка. Напуганный, инженер сильно встряхнул его. - Ох, прости. Ты, кажется, совсем ушел в себя. Всё хорошо? – спросил он с явным беспокойством. Локи уклончиво промычал что-то и двинулся прочь, чуть не наткнувшись на стол, слишком усталый, чтобы снова наколдовать волны-разведчики. - Воу, ну приехали! Я тебя совсем загонял, да? Надо было сказать. Я легко увлекаюсь данными, так что до меня бывает и с молотком не достучаться. Стоп, не лучший выбор слов. Я бы не хотел, чтобы молот Тора оказался вблизи моей головы. Тони схватил аса за руку и повел было к единственному в мастерской дивану, но Локи резко вызвался из хватки человека. - Не делай так! – прошипел он. - Ладно, ладно, я только хотел… - Я знаю, чего ты хотел, Старк, и мне это не требуется, - Локи опасно занесло в сторону одного из механизмов. Тони решил было ему не мешать, но тут же отбросил эту мысль, вовремя подхватив его за плечи. Через мгновение его опять яростно оттолкнули. - Перестань хватать меня! – но в рычании Локи Тони уловил нотку отчаяния. Ас наконец добрался до дивана и рухнул на него почти в обмороке. - Я уже замечал… - нерешительно начал инженер, сомневаясь, что стоит поднимать эту тему. Она могла оказаться чертовым минным полем, кишащим скорпионами, змеями и полчищами тараканов. Старк подошел к дивану поближе, но не настолько близко, чтобы Локи мог дотянуться, если он облажается и задаст неверный вопрос. Он нервно облизнул губы, рассеянно потирая левый локоть, которым врезался в какой-то твердый край во время их короткой потасовки. - Ты реагируешь не так, как в нашу первую встречу. Что еще произошло с тобой в вашем дурацком царстве на другом конце радуги? Сломленный ас отвернулся и попытался вернуть на лицо маску безразличия. У него почти получилось, но Тони уже приноровился понимать его за то время, что они провели вместе. Долгое время он молчал. Тони ждал, не желая вмешиваться в его блуждающие мысли. Когда же он наконец заговорил, то уже вполне овладел своим голосом. - Я дрался, - были его первые слова, и сказаны они были с большой гордостью. – Думаешь, я позволил бы Одину ослепить меня без сопротивления? Пусть и в цепях, но я не был беспомощен. Воины Всеотца считали меня трусом, никогда не видели во мне большего, чем жалкий чародей. Я не мог воспользоваться голосом, так что они решили, будто я побежден и стану слушаться. Когда смехотворное представление Одина о справедливом приговоре достигло моих ушей, я показал им, насколько они заблуждались. Я никогда не подчинился бы, не позволил отнять источник моей силы. Так что я непрестанно сражался много дней. Многих убил, искалечил еще больше, но даже меня сломила усталость. Они поняли, что это шанс одолеть меня. Когда Один-Падальщик торжествовал вместе со своим двором, меня беспощадно швырнули для всеобщей потехи, что в некоторых ситуациях одной изворотливостью не победить. Когда я уже не мог даже двигаться, не то что защищаться, лишь тогда Всеотец снизошел своей божественной персоной до того, чтобы наложить эти гнусные печати, - Локи умолк, оборвав свое откровение и будто уйдя в воспоминания. Тони был поражен. Невозможно представить, что кто-то окажется настолько глуп, что сочтет Локи слабым и беззащитным. Этот парень просто несокрушим. В конце концов, он же уцелел после всей дряни, которую ему пришлось вынести? Отлично же умеет хренов Всепапаша вести свои дела! Провались оно всё, Локи пришлось столкнуться с подобным отношением от своего же отца! Тут поневоле станешь параноиком. С каждой новой подробностью так называемого асгардского правосудия Тони всё сильнее хотелось построить портал и лично напинать Одину. Он мог бы взять с собой Брюса, чтобы Халк показал и ему, что значит быть расплющенным всмятку. Инженер тяжело опустился на диван рядом с Локи, внимательно следя за тем, чтобы его не коснуться. Ас слегка повернулся, чтобы человек мог лучше видеть его. Тони заметил, что он больше не отодвигается. Он был рад этому. Это означало, что Локи уже чувствует себя спокойнее рядом с ним. - Ты знаешь, что здесь тебя никто не тронет, ведь я пообещал тебе это, - инженер вздохнул. Он хотел бы, чтобы Локи сумел исцелить не только физические, но и душевные раны, если это вообще возможно. Трикстер был зажат куда больше, чем он, так что они уже кое-чего достигли. - Понимаю, что ты в это веришь, но не всегда всё идет так, как нам хочется. Защитить меня может оказаться не в твоей власти. Ты не сможешь противостоять Всеотцу, даже если остальные Мстители захотят присоединиться к тебе, что, думаю, едва ли произойдет, - Локи пожал плечами. От его уверенности, что никто не придет к нему на помощь, Тони стало грустно. Даже у него были немногие друзья, на которых он мог рассчитывать. Он был уверен, что Стив и Брюс помогли бы, если б он попросил. И Тор, конечно, первым закрыл бы собой младшего брата, пусть это и означало бы пойти против отца и царя, ведь разве не он вытащил Локи из заточения? В Наташе и Клинте Тони уверен не был. Шпионка, быть может, была бы, скорее, склонна помочь, чем отказаться, если бы это означало, что ей не придется вновь драться с Локи, а небольшой комплемент от Тони в виде какого-нибудь симпатичного крепкого ликера помог бы окончательно ее убедить. С другой стороны, действия Бартона предугадать было сложно. После заварушки с читтаури он напрочь отказывался говорить о том времени, когда он был под властью Локи. Все знали, что для него это больная тема. Тони заранее страшился дня, когда парочка агентов вернется со своей текущей миссии. О, объяснять им происходящее будет очень весело. Пожалуй, для пущей безопасности надо будет надеть доспехи, они точно не будут лишними. - И всё же я попытаюсь, - упрямо сказал он. Они посидели немного в неловком молчании, каждый углубившись в собственные невеселые размышления. Вдруг Тони вновь ощутил зябкое дуновение, и холодные пальцы погладили его щеку. - Спасибо тебе, - прошептал Локи, внезапно оказавшись ближе, чем он думал. Тони накрыл его руку своей и чуть сжал. - Даже тебе нужно кому-то доверять. - Доверие – опасный дар, Тони Старк. Я привык раздавать его по крупицам, - холодная рука задержалась еще на секунду и исчезла. Тони хотел схватить ее снова, но сдержал себя. - Обработка данных завершена, - нарушил тишину голос Джарвиса. - О, наконец-то! Джей, показывай. Что мы имеем? – Тони воодушевленно вскочил и бросился к приборной панели. - Показать полноценную голограмму, сэр? – вежливо спросил ИИ. - Да, не будем мелочиться, - Тони хлопнул в ладоши, и мастерская погрузилась во мрак, а через мгновение в центре помещения вспыхнула голограмма. Это была точная копия Локи, идущего по кругу. Тонкими штрихами зеленого света Джарвис показал магию аса, возникающую вокруг него через небольшие промежутки времени. - Хорошо, Джарвис, начинай симуляцию. По команде проекция Локи отправилась в путь по всему доступному помещению, как делал это час назад настоящий Локи. На этот раз Тони мог наблюдать, как вели себя создаваемые им волны магии. Они очень напоминали круги от брошенного в воду предмета и исчезали, откатившись слишком далеко от центра, которым было тело аса. Энергетические уровни были очень непостоянны. Интересно. Изобретатель принялся совмещать данные всех сканов, сделанных им за день. Работы предстояло много, и Тони, очарованный новой игрушкой, вскоре затерялся на научных просторах. - Джарвис, музыку, - велел он в какой-то момент, и на мастерскую тут же обрушилась лавина громкой музыки, столь громкой, что Локи не мог до него докричаться. В реальность его вернул лишь нехилый тычок, полученный от аса. - Что? – не расслышав ответа, он велел ИИ убавить громкость. - Что ты сказал? – спросил он, уверенный, что на этот раз сможет услышать. - Что, во имя Девяти Миров, это за адский звук? - Музыка, - Тони был невозмутим. – Пожалуй, лучшая в моей коллекции. На AC/DC всегда можно положиться. - Музыка? Вы это называете музыкой? Даже гиганты с пылающих пустошей Муспельхейма могут издавать звуки приятнее, - поморщился Локи. Тони искренне рассмеялся – возможно, впервые с тех пор, как сюда прибыли асы. - Ладно, гений, а тебе какая музыка нравится? – он заметил, что черты лица трикстера немного смягчились, а на губах мелькнула слабая мечтательная улыбка. - Моя мать часто пела баллады старшей Эдды, когда мы с Тором были маленькими. Он вечно принимался танцевать вокруг нее или изображал битву с могучим врагом из ее историй. - А ты сидел у нее на коленях и восторженно внимал? – снова засмеялся Тони. Он отчетливо представил себе эту картину. Светловолосый мальчишка с видавшим виды деревянным мечом скачет туда и сюда, преследуя зловещие тени, а другой, более тонкий, бледный и кажущийся хрупким, как фарфоровая кукла, смирно сидит, большими зелеными глазами следя за жестами и выражением своей матери. «Они всегда были разными, Тор и Локи, - подумал Тони. – Как Солнце и Луна. В своем мире каждый сияет своим неповторимым светом, но стоит им появиться на одном небосводе, и солнце затмевает своего собрата. И всё же, когда луна восходит ночью, окруженная мириадами блистающих звезд, это прекраснейшее зрелище». Тони вгляделся в бледное лицо Локи. Даже покрытый шрамами, ас был очень привлекателен. Жаль, что его изумрудные глаза сейчас были тусклыми и блеклыми. В этот момент инженеру ничего так не хотелось, как вновь увидеть их неземной цвет. Он взглянул на проекцию Локи, которая продолжала расхаживать среди его приборов. Ее глаза были зелеными, как и вся голограмма, но этот цвет и близко не был с тем, который он хотел видеть. - Старк? – голос Локи резко вернул его в реальность. - Хмм, да, чего? - Ты вообще не слышал что я сейчас говорил, да? – трикстер даже не спрашивал. - Нет, нет, я слышал, я всё слышал. Ты рассказывал о своей матери, как она пела вам… - Это было несколько минут назад. После этого я сказал, что припомнил музыку, приятную для ушей, мелодия которой походила на те, что сочиняли наши скальды, желая потешить двор*. Но я не знаю ее названия, да и звучавшие инструменты были мне незнакомы, - объяснил Локи, раздосадованный тем, что ему приходится повторять. - Нет, этого маловато… можешь вспомнить еще что-то? - Я слышал ее незадолго до нашей первой встречи, в городе под названием Штутгарт. - А, там, где я тебе навалял, - инженер ухмыльнулся воспоминанию, а Локи опять зло зашипел. - Я позволил тебе сделать это. Таков был план, - он надменно задрал нос. - Точно, Бэмби, - снова засмеялся Тони. - Так, Штутгарт. Джарвис, что-нибудь выжило с того события? - Нет, сэр, все записи конфискованы Щ.И.Т., - отозвался ИИ. - Хакни их. Тебе даже напрягаться не надо, чтобы взломать их защиту. Щит, щас же. Их протоколы безопасности – просто средневековье, - Тони пренебрежительно махнул рукой. Фьюри вечно становился… фурией, когда он взламывал их защиту, но это было так просто, что Тони не мог удержаться. Обычно он оставлял после себя какой-нибудь зловредный сувенир, ничего опасного, всего лишь чтоб довести директора до белого каления. На этот раз, если он не хотел, чтобы пират узнал, что Локи находится в Башне, им следует быть крайне осторожными, чтобы избежать нежелательного внимания. - И, Джарвис, будь аккуратнее. Я не хочу, чтобы утром меня разбудил сопящий в шею Фьюри. - Да, сэр.
Примечания:
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник
Отзывы (3)