Let Me See You Anew

Перевод
NC-17
Завершён
1488
5
переводчик
QwartZwatcheS бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
232 страницы, 110 810 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник

Глава 9

Настройки

You were once a friend to me Now you are my enemy Passion turns to hate and you make Hate worth fighting for Scorpions "Love Is War"

В кармане зажужжал телефон. Старк выловил гаджет из кармана и глянул на экран. - Говори, Джей, - велел Тони. - Сэр, чрезвычайная ситуация в Башне Мстителей. Агенты Бартон и Романова вернулись с миссии и застали в общей кухне мистера Лафейсона – одного. Тони похолодел. Если Локи там один, ему нечего сказать, чтобы защититься от двоих убийц. Только представить, что они могут сделать с ним, ведь Локи, надо признать это, сейчас не в лучшей форме. А если Бартон так и не остыл, ситуация из печальной может быстро стать трагической. Изобретатель поспешно осмотрел огромный зал в поисках Пеппер, но нигде ее не увидел. Тут было полно богачей, которые смеялись, танцевали и делали пожертвования в фонд Марии Старк, но среди этих незнакомых лиц он никак не мог высмотреть то единственное, которое было нужно ему. Он терял время, которого у него и так не было. - Обстановка? – рявкнул он в телефон. - Прямо сейчас агент Романова обездвижила мистера Лафейсона на полу, сэр. Я уведомил мистера Одинсона и доктора Беннера. Они уже в пути. Время до прибытия – две минуты сорок пять секунд, - доложил ИИ в микронаушник, который Старк извлек из кармана. - Боже, - выдохнул Тони, опрометью вылетая из танцевального зала на лестницу, а оттуда – на выход и к стоянке. Перед Пеппер можно извиниться и после, у этого дела более высокий приоритет. Его пронзила мысль о том, что Локи до сих пор болезненно реагирует на прикосновения. А если Вдова пригвоздила его к полу… - Джарвис, он сопротивляется? – Тони миновал охранника и растерянно остановился посреди стоянки. Он понятия не имел, где припарковали его машину. Чертыхаясь сквозь зубы, инженер протиснулся между чьими-то ягуаром и бентли. Он тяжело дышал, по лбу струился пот. Где его чертова машина? - Да, сэр, - голос Джарвиса был как удар. – Но в его состоянии это было не очень успешно. Тони мог это себе представить. Локи был сильнее обычного человека, но Наташа обычным человеком не была, ее обучали, как нейтрализовать противника намного крупнее себя. Если Локи запаниковал, он мог использовать для защиты мизерные запасы своей магии, которые быстро истощились бы, оставив его беспомощным. Он мог и не пытаться убить их, если только не было угрозы его жизни, но он был один, безоружный и лишенный зрения, а агентов было двое. Тони не был уверен, кто из них был в большей опасности, и не горел желанием выяснить. Внезапно он увидел справа от себя вспышку, которой ИИ указал расположение его машины. Тони прыгнул в свой R8, и мотор завелся без лишних манипуляций. Джарвис был благословением. Тони пообещал себе при первой возможности почистить его протоколы от лишнего хлама. Он сорвался с места и помчался к выезду. - Джарвис, напиши Пеппер, что я уехал, и соедини меня с Наташей, быстро! – Старк круто повернул, едва удостоив светофор взглядом. По пути он нарушил около двадцати правил дорожного движения, но разум его витал далеко, прокручивая один трагический исход за другим. Джарвис наконец дозвонился, и в ухо Тони ввинтился звон разбитого стекла. Черт, он из-за этого чуть не протаранил грузовик! - Наташа! Наташа! – завопил он, объезжая сразу три машины. Где чертов Брюс и где Тор?! – Остановись! Черт, не трогай его! - Старк? – голос шпионки был холодным, она немного запыхалась. Где-то поблизости инженер расслышал всхлипывающее дыхание Локи. – Почему в твоей кухне разыскиваемый преступник? - На это есть причина. Я тебе объясню, только… - его прервал звук распахнувшейся двери и оглушительное «БРАТ!!!». Тони был в пяти минутах от Башни. Спасибо, хоть копов вокруг не оказалось и его никто не задержал. В наушниках он услышал, как кто-то гневно давит каблуками осколки стекла, а потом яростный голос Тора: - Что это значит? Что ты сделала с моим братом?! Изобретатель поморщился. Наконец-то хоть кто-то явился. Он надеялся, что Локи хотя бы не ранен. - Ребята, давайте успокоимся. Я приеду через пару минут, постарайтесь до этого друг друга не поубивать. Он предоставил Джарвису следить за ситуацией и сосредоточился на дороге. Ничего хорошего, если он врежется в фонарь прямо возле Башни. Визжа тормозами, он припарковался у главного входа и выскочил из машины, почти столкнувшись со Стивом. В последнюю секунду он успел увернуться и не врезаться в него. - Воу, Тони! Где пожар? – кэп поддержал его одной рукой; в другой была сумка с покупками. - Клинт и Наташа в Башне, - выдохнул Тони, выравниваясь, – и они нашли Локи. Глаза солдата на миг расширились, но он быстро собрался. Не затягивая, они вбежали в большой холл, отделанный хромом и темным дубом, и бросились прямо к лифту. Мозг Тони даже не отследил радостное «Добрый вечер, мистер Старк!», которым его приветствовал менеджер на ресепшене, до того плотно он был загружен картинкой растекающейся по кухонному полу крови Локи. Он дождался, когда двери лифта сомкнутся, и обратился к ИИ: - Джарвис, новости? - По настоянию доктора Беннера вся компания переместилась в гостиную, сэр. Они ждут вашего прибытия. - Локи? - Он также присутствует. Агент Романова отказалась оставлять его. Тони покосился на Стива. На первый взгляд тот казался спокойным. Тони, напротив, чувствовал себя, как зверь в клетке. Ему хотелось метаться по маленькому замкнутому пространству и рычать на кого-нибудь. Внутренности скручивало узлом, он так нервничал, что это было даже нелепо. - Что Клинт? – спросил капитан. – Как он себя ведет? - Агент Бартон пока не произнес ни слова, сэр. Только пристально смотрит на мистера Лафейсона. Инженер даже не знал, хорошо это или плохо. Клинт был забавным парнем, если познакомиться с ним поближе, и всё-таки оставался профессиональным убийцей. Насколько Тони знал его, Соколиный Глаз мог планировать проткнуть Локи горло, как только подвернется возможность. Дверь наконец звякнула и открылась. Тони и Стив вошли в гостиную, встреченные тяжелым, напряженным молчанием. - А! Вся семья снова вместе! – воскликнул Тони вместо приветствия. Агенты ответили ему холодными обвиняющими взглядами, Брюс – облегченным. Тони заметил, что Локи занял кресло в стороне, но все-таки был хорошо виден. Наташа расположилась на диване лицом к остальным, Клинт замер за ее спиной, напряженный, как тетива его лука. – И что, меня никто не обнимет и не поцелует? – продолжал инженер, незаметно пытаясь сократить расстояние между собой и Локи. В нем кипело отчаянное желание защитить. Он быстро глянул на аса, прежде чем сосредоточится на Клинте, а потом и на Наташе, понимая, что говорить следует именно с ней. Трикстер казался пепельно-бледным на фоне темно-коричневой обивки кресла. Губы сжаты в тонкую линию, руки неподвижно лежат на подлокотниках – возможно, для того, чтобы Наташа не заметила их дрожь. Локи рассматривал ее как врага, так что выдавать ей слабость было вне обсуждения. Изображая непринужденность, Тони пересек гостиную и остановился возле асов. Тор сидел рядом с братом, намереваясь защитить его от внезапной атаки. - Старк, - почти прорычала Наташа. Ну, если ей трудно контролировать эмоции, дело совсем плохо. Пожалуй, было бы лучше убрать Локи из пределов досягаемости для нее и Бартона, пока напряжение не дошло до критической точки. – Потрудись объяснить, как оказался в твоем доме разыскиваемый убийца? – спросила она, тщательно пряча гнев под маской безразличия. - Хм, попросил об убежище? Может, ты не заметила, но на нем следы пыток, - объяснил он. - Да, неплохо поработали, - услышал инженер хмыканье Клинта. Он стиснул зубы, но заставил себя молчать. Стив тем временем присел рядом с Брюсом, наблюдая за ситуацией, готовый вмешаться, если будет нужно. Наташа не уделяла Локи и взгляда, но инженера было не обмануть: он понимал, что оба агента отслеживают каждое движение черноволосого аса. - Почему Щ.И.Т. не уведомили о том, что здесь находится беглый заключенный? Тони отметил на лице Бартона слабую довольную улыбку. Небось уже представляет, сколько всего интересного могли бы сделать с йотуном в Щ.И.Т.е. При этой мысли кровь у Тони вскипела. - Потому что это не их собачье дело! – рявкнул он. Притворное веселье разом слетело с него. – Было решено, что его наказанием займется Асгард, и теперь очевидно, что он уже достаточно наказан! - Щ.И.Т. должен знать о потенциальных угрозах, - бесстрастно парировала Наташа. - Щ.И.Т. может отвалить и поиметь сам себя, - Тони успокаивающе положил руку на плечо трикстера и легко сжал. Стив на другом конце комнаты даже застонал от его лексики. - Его следует запереть и наблюдать, как… - Он вам не хреново бешеное животное! И поверь мне, Наташа, если кто-то из вас двоих хотя бы вякнет о нем Фьюри, то, помоги мне бог, это будет последнее, что вы сделаете в жизни, - спокойно пообещал Старк. Комната вновь погрузилась в тяжелую тишину. Все, кроме Локи, пялились на Тони с разными оттенками изумления, и лишь кэп смотрел сосредоточенно, но ему было плевать. - Идем, - обратился он к младшему асу. Голова гудела, как колокол, ему хотелось убраться отсюда со своим раненым сердцем. Локи с достоинством поднялся и двинулся за ним. - Старк! У меня еще не всё! – крикнула вслед Наташа. - У меня – всё, - Тони даже не оглянулся. По коже от ужаса пробегают мурашки, в мгновение ока к горлу прижимается холодное острие. - Порадуй меня, - шипит голос прямо над ухом. Голос знаком, но сейчас не до того, чтобы соотносить с ним лицо – нужно дышать осторожнее, чтобы клинок не пронзил горло. Кругом темно, он чувствует себя беспомощным и побежденным. Мизерный вес противника, точно пригвоздившего его к полу только усиливает его панику. Он хотел бы сбросить ее, но опасается ножа. - Просто перережь ему горло к свиньям, - усмехается в стороне другой голос. – Мне будет приятно посмотреть, как он истечет кровью, - голос так переполнен злобой и ненавистью, что он с трудом подавляет дрожь. - Нет, - отвечает женщина. – Сперва допросим. Она запрокидывает его голову назад еще сильнее, накручивая волосы так, что едва не выдирает их. - Как ты здесь оказался и что сделал с остальными? – рычит она. Нож так близко к его коже, что он уже чувствует, как лезвие покрывается капельками крови из оставленного им пореза. Внутри всё болезненно сжимается, но он находит в себе силы говорить почти со скукой: - Что, неужто соскучились по мне, агент Романова? Быстрее, чем он мог бы отреагировать, она швыряет его головой в кафельную стену кухни, и все чувства взрывает боль. Тони распахнул глаза. Он задыхался, голова раскалывалась. Опять. - Джарвис, свет, - выдавил он. Спальня тут же осветилась мягкими желтыми бликами. - Сэр, мистер Лафейсон… - начал ИИ. - Да, знаю. Уже встаю, - Тони поежился, когда прохладный воздух охватил его голые руки и ноги, но всё же не стал тратить время, чтобы одеться как следует. Было не так уж холодно, а дело срочное. Он пожалел о своем решении, едва переступил порог спальни аса. Там стоял мороз, он даже разглядел иней на окнах. Локи метался на кровати, тихо бормоча что-то. Простыни обмотались вокруг его ног, сковывая движения, но грудь оставалась обнаженной и тяжело вздымалась от резких судорожных вздохов. Старк быстро приблизился, сгреб Локи за плечи и встряхнул: - Проснись! Слышишь меня, Бэмби? Проснись! Локи вскрикнул и открыл глаза. Тони разжал хватку, но продолжал прижимать его руки, медленно массируя. - Всё хорошо, ты в безопасности, никто не тронет, - прошептал Тони. Локи повернул к нему голову, глаза лихорадочно блестели. Его трясло, и Тони, не раздумывая, крепко обнял его. Ас испуганно замер, даже, кажется, на миг перестал дышать, но, к облегчению Тони, чей разум наконец осознал, что творит тело, не стал вырываться или отталкивать его. Жаль, конечно, что он не обнял в ответ, но гениальный мозг Старка сейчас был занят закольцованной мыслью «черт-черт-черт-я-обнимаю-норвежского-бога!», а ладони успокаивающими движениями скользили по спине Локи. Неизвестно, сколько они просидели так, пока Локи наконец не успокоился и перестал судорожно вздыхать. Тони всё бормотал свои «Тебя никто не тронет», «Я с тобой», «Ты не один», а сам всё думал о своем сне. Без сомнения, его спровоцировало нападение Наташи. Когда они разошлись после того, как Старк привел его обратно в пентхаус, Локи казался больше уставшим, чем испуганным. Конечно, Тони спросил, не нужно ли ему чего-нибудь, но ответ был отрицательным. С другой стороны, он и сам был не в лучшем состоянии – пьяный и с больной головой, так что, надо признать, равнодушие на лице аса могло легко обмануть его. Наконец Локи завозился в его объятиях, и Тони позволил ему выпутаться из простыней. Он вгляделся в лицо аса, ища следы потрясения, но так и не нашел. - Хочешь, пойдем в мастерскую? – брякнул инженер. А что, это была неплохая идея. Раз уж им явно не уснуть в эту ночь, почему хотя бы не провести время с пользой? – Точно, идем. Я сварю тебе кофе, а потом займемся наукой, - решил он, поднимаясь и вытаскивая Локи из постели. Они едва успели устроиться на своих привычных местах, как в мастерской раздался сосредоточенный голос Джарвиса: - Сэр, я проводил ежемесячную диагностику и обнаружил нечто требующее внимания, - на экраны перед изобретателем поплыли ряды цифр, собранных в таблицы, и все касались его реактора. Тони нахмурился, внимательно их изучив. Он не мог поверить в возможность того, что они означали. - Проверь еще раз, - приказал он. - Выглядит так, будто ты считать разучился. - Я проверил, сэр. Трижды. Тони задрал подол майки и внимательно осмотрел реактор. Тот выглядел совершенно обыкновенно, ни царапин на поверхности, ни других видимых повреждений. Инженер даже вынул его из гнезда, следя, чтобы не отсоединился провод, и осмотрел прибор на предмет неисправностей. Не заметив, чтобы что-то было не так, он осторожно вернул реактор на место. - Что-то поменялось? - Уровень утечки энергии заметно меньше, чем час назад, но всё еще ниже превышает норму на 2.17%. Это было не так много, учитывая, что реактор почти не расходовал энергию, когда не питал костюм Железного Человека, но и этому должна быть причина, и Тони не мог ее понять. Час назад утечка подскочила примерно до 5.63%, хоть он ничего не делал в это время. Он был с Локи, когда тот… Инженер крутанулся в кресле, чтобы взглянуть на аса. Тот скрутился на диване, завернувшись в синий плед и отогревая свои худые пальцы о чашку с горячим какао. Голова Локи склонилась на спинку, темные пряди волос завесили половину лица. Выглядел он бледно и устало. Тони прищурился. Неужели всё это притворство? Нельзя не признать, присматривает он за трикстером непростительно беспечно, а богом лжи просто так не прозовут. Может ли быть, что он нашел способ вытягивать энергию из реактора, чтобы преобразовать ее в магию? Было похоже на Тессеракт, но Тони подозревал, что это выполнимо. - Локи, - окликнул он. Тот дернулся и, против обычного, открыл глаза и посмотрел на него, недоуменно нахмурив брови. - Да? – спросил он. Тони пристально посмотрел на него с неожиданной тревогой. - Мне нужно спуститься в лабораторию Брюса за… кое-чем. Вернусь через секунду. Трикстер лишь промычал что-то в ответ, отхлебывая из чашки. Тони оставил его на диване, в голове роились вопросы. Что, если всё это было игрой? Локи сказал, что не может исцелить себя, но если на самом деле может, если всё это время лишь притворялся? Черт, что, если это просто коварный план, чтобы заставить их поверить ему, а потом ударить в спину? Он запросто мог сбить с толку Тора, младший братишка всегда был у здоровяка слабым местом. Изобретатель прижался лбом к холодной стенке кабинки лифта. Может, он просто параноик, и всё это – дурацкое совпадение? Может, не стоит пока так торопиться с выводами? По правде говоря, надо признать, ему нравилось общество аса. Их потянуло друг к другу почти сразу, ведь Локи был необыкновенно умен. Это… привлекало. Тони сморщился. Его привлекало не только тело аса, но его ум. Это было очень опасное сочетание, а ситуация развивалась слишком быстро. Редко кто понимал его так хорошо, чтобы поддержать беседу. Конечно, Локи был не с Земли и не знал уйму вещей, но Тони был уверен, дайте ему время, и он всему научится. Он даже не заметил, что лифт уже остановился, пока не услышал голос Джарвиса: - Сэр, у вас всё хорошо? - В норме, - сорванно ответил Тони, открывая глаза. Как и предполагалось, лифт доставил его на этаж Брюса. Выходя из лифта, он заметил, что свет не погашен, значит, собрат по науке должен быть где-то поблизости. Тони был не в настроении общаться, но было уже поздно раздумывать – он увидел, что доктор идет прямо к нему. - Тони? Что-то случилось? Ты в порядке? Должно быть, он хреново выглядит, раз все задают этот вопрос. Безуспешно пытаясь вернуть лицу нормальное выражение, Тони взлохматил и без того растрепанные волосы: - Я не знаю, - честно ответил он. - Джарвис? - Выполняю сканирование, сэр, - немедленно отозвался ИИ. - Что происходит? – с тревогой спросил Брюс. - Сэр, утечка энергии прекратилась. У Тони екнуло в груди. - Похоже, у нас проблема, - прохрипел он. Острая игла горечи пронзила колотящееся сердце.
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник