***
Эмма придержала дверь супермаркета перед выходящей оттуда Реджиной с огромным пакетом в руках. — Реджина, ты их так разбалуешь, — все так же, как в супермаркете, ворчала Эмма. — Я просто хочу казаться вежливой, вот и все. Они двинулись в сторону гаражей, продолжая препираться. Эмма видела, что Реджина нервничала еще с того момента, как они встретились после уроков, чтобы вместе пойти на «концерт Кристофа». Возможно, думалось Эмме, Реджину так напугало слово «концерт». Ведь на самом деле это обычные посиделки с ребятами, большинство из которых были их общими одноклассниками. Она бы никогда и не подумала, что Реджина будет так нервничать из-за таких мелочей. — Реджина, — не бросала Эмма попытки успокоить ее, — это же просто тусовка. Ничего особенного. — Это наши одноклассники, Эмма! Не какие-нибудь там парни из другой школы, которым можно наплести что захочется, а те люди, с которыми мне еще учиться два года. Тебе-то, конечно, никаких проблем. — Нам, — поправила Эмма, пользуясь моментом, — нам учиться два года. Реджина замерла на месте, пакет зашумел внутренностями. — Я не поняла. Что ты имеешь в виду? — потребовала она. — Я остаюсь до одиннадцатого класса, — смущенно улыбнулась Эмма, ожидая реакции. Положительной, разумеется. Реджина только двинулась дальше. — Что? Так ничего и не скажешь? — удивленно развела Эмма руками, поспевая за Реджиной. — Мне нужно будет подумать об этом позже. Сейчас мне надо сконцентрироваться на том, что нас ждет. Эмма закатила глаза: — Реджина, просто веди себя естественно, как всегда. Да и все! Естественно — это как? Это как когда? Это как с кем? Реджина перебирала в голове роли, как одежду перед школьной дискотекой. Легче всего ей было с Эммой, но ей не хотелось так вести себя и со всеми ними — с теми, другими. — Да чего ты так нервничаешь? — не унималась Эмма, замечая, как Реджина щипает ручку пакета. — Я просто хочу произвести хорошее впечатление, — открыто призналась Реджина. — Да ты и так это делаешь, — убедительно ответила Эмма, чуть не рассмеявшись от очевидности. — Ты и так всегда это делаешь! И от этой неожиданной прямоты Реджина опешила и немного смягчилась. Они миновали парк и по тропинке двинулись к лесу, туда, где громоздилась череда гаражей, откуда доносился запах сладкого дыма. — Я очень рада, что ты остаешься, Эмма, — произнесла Реджина, когда они почти подходили. — О, приятно слышать, — почти саркастически произнесла Эмма на запоздалую реакцию. — Нет, правда, — Реджина затормозила и схватила ту за руку, — я очень рада. И если бы не это все, я бы, наверное, попросила Сидни купить нам чего-нибудь отметить. — Но только не спиртного, — напомнила Эмма, поскольку зареклась пить ближайшие пару десятков лет. — Нет, разумеется, нет, — согласилась Реджина, и они опять двинулись в путь. — Я думала уже придумать что-нибудь, чтобы ты осталась на пару-тройку лет, — уже спокойнее продолжила Реджина эту тему, и по ее тону Эмма поняла: Реджина расслабилась. — Надеюсь, все твои идеи обошлись без криминала и чернухи. — Ты что, Эмма, я хорошая девочка. Я ж отличница как-никак. — Ну да, точно! Я забыла, извини, — хохотнула Эмма в ответ и тут же получила предупреждающий взгляд от Реджины. Но когда впереди замаячил единственный открытый гараж, Реджина опять напряглась. — И зачем я согласилась? — колебалась она. — Все будет хорошо. Поверь мне, — уверенно произнесла Эмма, глядя прямо ей в глаза, и Реджина кивнула.***
Когда они зашли, на мгновение возникла тишина. Но всего лишь на мгновение: Мэри Маргарет подскочила из-за стола, на котором были разложены карты, оставляя Руби, радостно подлетая к вошедшим: — Ура! Вы пришли! Проходите, — приглашала она их, как будто в своем собственном доме. — Вот тут мы гадаем, — указала она на стол, — вот тут — поем, — она махнула в сторону скамейки, где сидел Кристоф с гитарой и компанией, — вот это — мангал. Сейчас Нил его поставит и будет жарить нам сосиски. Реджина смерила Нила таким взглядом, как будто впервые о нем слышит. Мэри Маргарет продолжала свою гостеприимную речь: — Вы едите мясо? Реджина, ты ешь? Реджина вдруг вспомнила про еду, которую принесла с собой: — Вот. Это надо разобрать, — протянула она пакет Мэри Маргарет и оставила ношу в ее руках, прохаживаясь и осматриваясь. Эмма с улыбкой наблюдала за сценой, которая перед ней разыгрывалась. Ей было приятно думать, что Мэри Маргарет воспринимает их как пришедших вместе, как пару. Хотя ей было немного тревожно: хоть бы Мэри Маргарет не проболталась случайно. Эмма уселась на скамейку, Реджина рядом. — Что сегодня играете? Был заявлен рок, — поинтересовалась Эмма у Анны, просматривая распечатанные аккорды, лежащие перед ними. — Будет много чего, тебе понравится. Кстати, Эмма, ты нашла ту песню? — Песню? — непонимающе переспросила Эмма. — Ну да, песню Кардиганс. Эмма вспомнила операцию «найти песню, под которую танцевала Реджина», в которой приняли участие и Мэри Маргарет, и Анна. — А, да. Нашла, спасибо, — скомканно ответила Эмма, продолжая рыться в аккордах, как будто что-то в этом понимала, замечая краем глаза ухмылку Реджины. Мэри Маргарет, наконец, разобрала весь пакет, охая и ахая при этом, и опять принимаясь за планирование вечера: — Ну что? Все здесь! — хлопнула она в ладоши. — Начнем? — Песня первая, веселая, — приступил Кристоф. — Бритни Спирс, ван мо тайм, — заявил он деловито и ударил по струнам. — Кристоф! Прекрати! — хохоча, хлопнула Анна его по плечу, и все дружно рассмеялись. — Будет весело, увидишь, — проговорила Эмма в сторону Реджины, и та улыбнулась ей в ответ. Может, она и правда зря волновалась. Послышался звук гитары, и Анна затянула первую строчку, а на второй подключился Кристоф, подмигивая своей девушке.***
— Что за мафия? — переспросила Мэри Маргарет. Песни уже были все спеты, и Реджина вместо дурака предложила им играть в игру, которую до этого никто не знал. На другой колоде, конечно же, не на гадальной. Реджина еще раз проговорила правила, объясняя суть игры, своим обычным поясняющим тоном, и было решено попробовать. Карты были розданы, ведущий определен. Наступила тишина. — Наступает ночь, славный город Сторибрук засыпает, — вкрадчиво произнес Кристоф и сделал сценическую паузу. — Просыпается мафия. Руби открыла глаза, следом за ней Реджина. Они переглянулись: Руби отдала инициативу Реджине, как затейнице игры, бровями вопрошая у нее: кто жертва? Реджина пробежалась глазами по присутствующим: Бланшар жмурилась сильнее всех, Анна наигранно храпела, Нил опустил голову, Дэвид корчил рожи, Эмма водила языком по губам в ожидании. Реджина замерла на секунду, глядя на Эмму, и вновь пробежалась по всем. Хотя на самом деле она уже давно приняла решение. Выстрел глазами, ответный кивок Руби. Дело сделано. Кристоф улыбнулся и откашлялся: — Итак, мафия, сделав свои грязные дела, отправляется в свой штаб. Просыпается шериф. Эмма проснулась, встречаясь глазами со смеющимся взглядом Кристофа. Так, что ей надо делать? Попасть в мафию. Она внимательно вглядывалась в «спящие» лица. Руби жевала жвачку, Мэри Маргарет жмурилась изо всех сил, как будто умоляла, чтобы ее не спросили на уроке, Анна показывала язык, Нил уткнулся лицом в ладони, Дэвид сложил губы бантиком, Реджина спокойно ждала, прикусив нижнюю губу. — Ну и кто же из них хладнокровный убийца, лишивший мирного горожанина жизни? Кто же этот злодей? — вопрошал Кристоф, нагнетая атмосферу, — у шерифа нелегкая задача, ох, нелегкая. Эмма прикинула что к чему, и сделала простой вывод: это Руби. Она начала жевать только что, а значит, до этого была занята мафиозными делишками. Взглядом она указала на подозреваемую и закрыла глаза. — Шериф, добросовестно выполнив свой долг, отправляется на покой. Город просыпается. И что же это? О, Боже! Ночью было совершено вопиющее преступление: на Нила напала мафия, увезла его в лес, достала из машины, поставила на колени и сказала: ты помолился за все свои грехи, мальчик? — Может, без насилия обойдемся? — встряла Мэри Маргарет. — Кхм, ну так вот, — продолжил Кристоф, — Нила убили. Нил бросил свою бубновую десятку на стол, сложив руки на груди: — Я так знал, е-мое. Пошел я сосиски дожаривать. — Но, — продолжил Кристоф, — шериф пошел по горячим следам прямо в лес и зацепил-таки одного из преступников. Пулевое ранение в плечо, и вот — Руби в тюрьме, — заключил он. И Руби, хмыкая, раскрыла карту — валет пик. Эмма едва сдержала улыбку: у нее еще есть враги. Надо следить за реакцией остальных. Но все были, мягко говоря, в растерянности. — Что дальше? — взволнованно спросила Мэри Маргарет. — Что нам делать? — А что, кто-то еще мафия? — недогоняюще спросил Дэвид. — Это Эмма! — воскликнула Анна. — Она молчит и смотрит на всех. Это точно она! — Это не я, — спокойно ответила Эмма. — Докажи, — приказала Реджина, и Эмма опешила от такой наглости. — Я — шериф. И это я посадила Руби, — уверенно продолжала Эмма, — и я за всеми вами наблюдаю. Так что это вы все доказывайте, что не виноваты. — Это не я! Клянусь! — воскликнула Мэри Маргарет. — Я всю ночь спала, вы сами слышали, — доказывала Анна. И Эмма отметила про себя, что так оно и было. Алиби она себе обеспечила, хоть и не совсем честным способом. — Я бы не смог убить Нила, он нам сосиски жарит, — высказался Дэвид. — Так может, поэтому ты его и убрал? — предположила Реджина вслух. — Дэвид, как ты мог? — цокнула Мэри Маргарет языком, мотая головой. Дэвид смерил Реджину взглядом: он совсем ее недооценивал, та еще штучка! Эмма наблюдала за всей этой картиной, пытаясь найти малейшие доказательства того, что именно он — убийца. Мэри Маргарет вела себя подозрительно активно и эмоционально. И как будто прочитав ее мысли, Реджина высказала вслух очередную догадку: — Мэри Маргарет слишком ярко выражает чувства. — Что? Я?! Реджина! — протестовала Мэри Маргарет. Руби рассмеялась, хлопая ладонью по столу: — Ребята, вы такие смешные, я не могу! Классная игра! Эмма глянула на нее. С кем в сговоре она могла убить Нила? Нил! Конечно! Реджина всегда относилась к нему снисходительно. Кажется, кто-то и правда не смог сдерживать чувств. Эмма буравила Реджину взглядом, прищуриваясь. Это была она. Потому и кусала губы после сделанного: как каждый раз, когда принимала решение на эмоциях, а потом сожалела.Реджина держала ответный взгляд, не моргая. Только уголки губ чуть растянулись в улыбке, приоткрывающей краешки зубов. Это точно была она! Вот только все это было слишком просто, не в ее стиле. — Эмма, это не я! — продолжала оправдываться Мэри Маргарет. — Ты же не думаешь, что мы с Руби убили Нила в том лесу? Я не делала этого, клянусь! — Да с чего вы вообще взяли, что Эмма — шериф? Может, она и есть мафия! Заняла позицию, и теперь пользуется привилегиями. Не стоит верить всему, что тут сказано. Я же объясняла вам правила, вы все блефуете, чтобы выиграть! — продолжала наводить смуту Реджина. Эмма только улыбнулась в ответ. Это точно была она, гадать дальше не было смысла. И Реджина поняла, что Эмма уже знает ответ. — Так что вы решили? Будете голосовать? — торопил их Кристоф. — Сосиски-то стынут! Голосование показало ничью между Мэри Маргарет и Эммой. Наступил новый круг. Мафия опять совершила вопиющее преступление, и настала очередь шерифа продолжить расследование. Она пробежалась взглядом по всем. Вот бы знать, кто следующая жертва. Хотя возможно, она сама теперь мертва. Убита Реджиной, наповал, одним лишь выстрелом глазами, в самое сердце. Эмме нужно было сдаться уже на первом круге. Она была не прочь сдаться Реджине, слишком хороша была та в этом деле. Но сможет ли она убить ее в ответ? Эмма смотрела на ее лицо, внимательно вглядываясь в каждую деталь, хотя и так уже знала все наизусть. «Ты уже убила меня, Реджина? Или все еще играешь со мной?» И Реджина улыбнулась, как будто читая ее мысли. — Эээ, шериф будет что-нибудь делать? — спросил вдруг ведущий, про которого Эмма совсем забыла. Эмма поторопилась, указывая на Дэвида: даже если Реджина убила ее, она не сможет сделать то же в ответ. — Итак, плохие новости, — разбудил всех Кристоф, — Анна убита. Прости, Анна, — пожал он плечами. — А шерифу не удалось никого засадить в тюрьму, и потому мафия продолжает гулять на свободе. Эмма хмурилась: она осталась цела. «Что ты затеяла, Реджина? Для кого вся эта игра?» Их осталось всего четверо: она сама, Реджина, Дэвид и Мэри Маргарет. Реджина продолжала раскачивать ситуацию, кидая то одну, то другую догадку, и лицо ее постоянно менялось в зависимости от гипотезы. Ей почти удалось настроить Дэвида и Мэри Маргарет против друг друга, и опять вышла ничья: раскрасневшаяся от чувств Мэри Маргарет и совсем раздосадованный Дэвид. Наступила ночь. В маленьком городе Сторибруке, что в штате Мэн, стояла полнейшая темнота: луна лишь изредка выглядывала из-за туч, северный ветер гнал их беспрестанно. Реджина Миллс, вечно ускользающая из рук правосудия, известная и уважаемая в своих кругах мафиози, стояла у черного мэрса, в раздумьях проверяя свой кольт, который ни разу ее не подводил. Волосы ее развевались на ветру, а в глазах промелькнула печаль. Это случится сегодня. Старый добрый друг, с которым она не раз выходила из самых страшных переделок. В барабане был всего лишь один патрон, но и этого хватило бы. Перед ней с закрытыми глазами стояла шериф, облизывая пересохшие губы. Эта схватка должна была когда-нибудь состояться, это был всего лишь вопрос времени. Дуло пистолета нацелено прямо в грудь. Прощай, бравый шериф. Нам было весело вдвоем. На полу, в окровавленной куртке лежала шериф. Удаляющийся стук каблуков говорил о том, что главная подозреваемая в большинстве грязных делишек этого маленького городка опять уйдет невиновной. Но это преступление не сойдет ей с рук. В тюрьму попадут невинные люди, и шериф больше не сможет их защитить! Сможет ли шериф это допустить? Эмма Свон должна была выполнить свой долг. Дрожащая рука поднялась в последнем рывке. Послышался выстрел. На полу лежали двое. Их игра продолжалась долго, но всем играм рано или поздно приходит конец. — Мне понравилось! Давайте еще раз! — вскрикнула Мэри Маргарет. Никто не выиграл, никто не проиграл. Она осталась цела, и Дэвид тоже. Конец получился очень трагичным и очень романтичным. Ей не терпелось скорее стать новоиспеченным шерифом, и она сама раздала следующую порцию карт. Но как назло следующие два раунда ей приходилось быть мафией. Мэри Маргарет плохо удавалось врать, это точно. Зато остальным было очень весело. Ребята сообразили, наконец, что можно блефовать и выдумывали всякие хитрости, чтобы запутать следствие. Эмма в который раз поражалась тому, как легко Реджине удается водить всех за нос или прикидываться невиновной. К тому же, она никогда бы и не подумала, что Реджина играет в карточные игры, да еще и в такие. Реджина была полна сюрпризов, как и всегда. И вписалась она хорошо. Странно, что она так переживала с самого начала. Когда в четвертый раз у Мэри Маргарет оказалась пиковая карта, она сразу выбросила ее на стол, объявляя, что больше не в силах пачкать руки в крови. Сосиски давно уже были съедены, в мангале тлели угольки, Кристоф взялся за гитару, и Руби предложила сыграть во что-нибудь другое. — В десять пальцев, — предложила Анна, и все дружно ее поддержали. Давно тут никто не делился откровениями. А сейчас у них две новенькие, так что будет очень интересно: выведать тайны отличницы, которая так внезапно сегодня появилась среди них. Эмма заерзала на месте, ей не очень-то хотелось делиться какими-нибудь секретами сейчас. — Эмма, передай мне что-нибудь перекусить. Там не осталось мармелада на столе? — попросила ее Реджина, и Эмма принялась рыться в остатках закусок на столе. — Мармелада больше нет, — ответила за нее Мэри Маргарет, — я Дэвиду последнего мишку отдала. Будешь чипсы, Реджин? — Поищи, пожалуйста. Мармелад, — игнорируя Мэри Маргарет, попросила Реджина Эмму еще раз, и рука той застыла над пустым пакетиком. Эмма обернулась, встречаясь глазами с Реджиной: говорящий взгляд подтвердил ее догадку — им пора идти домой. — Я не смогу поиграть, ребят, мне уже пора. Так что всем спасибо за классный вечер, — произнесла Эмма, и Реджина тут же поднялась с места. Уговоры остаться не сработали, и сто раз поблагодарив Реджину за игру и за все, что она принесла, их отпустили, наконец, домой.***
Сладковатый запах дыма все еще оставался с ними, пока они шли до дома Эммы. Было хорошо: достаточно, чтобы было весело, не сильно много, чтобы устать. — Почему ты не убила меня сразу? — спросила вдруг Реджина. — Ты же сразу поняла? Как ты поняла? — последовал следующий вопрос. Как будто началась уже какая-то другая игра, только для них двоих. Эмма улыбнулась, вспоминая, как она смогла раскусить Реджину. — По твоим губам, — ответила она честно, и Реджина закусила губу в раздумьях. — Да, вот именно поэтому, — подтвердила Эмма свой ответ, и Реджина ухмыльнулась. Слишком хорошо Эмма ее знает. — Так почему не убила? — спросила она еще раз. — А ты почему? — Отвечаешь вопросом на вопрос? — Не нравится, когда против тебя используют собственное оружие? — парировала Эмма, и Реджина опять усмехнулась. — Ты слишком хорошо меня знаешь, Свон. «Возможно», подумала Эмма про себя. Сегодня ей казалось, что они понимали друг друга без слов. Они так и не выяснили, почему держали друг друга на прицеле так долго. Покурив перед домом и зайдя в квартиру, они тихо пробрались в комнату, чтобы не будить Ингрид. В городе стояла тишина, мирные жители спали. Только Эмма и Реджина не спали, готовясь к новому преступлению.