То, что не скроешь

Дэниел в ожидании наблюдал за сонной Реджиной, которая только отключила будильник и сейчас комкала подушку, устраивая голову поудобнее. Нет, она еще не готова встретить этот мир, не сейчас. Зато мир давно уже ждал ее. Сегодня для этого был особенный повод. Что это за запах? Кофе? Глаза все же придется открыть. Дэниел очень старался не разбудить ее, пока готовил завтрак, но сейчас весь ерзал от нетерпения. Поднос стоял рядом, на нем кофе, круассаны, сахарница, цветы, конечно же. Но самое главное — листок, который Реджина теперь изучала, потирая глаза. — Я знаю, знаю, — Дэниел поднял руку, как только Реджина взглянула на него, — я знаю, что ты любишь все планировать сама и никому этого не доверяешь. Но ты только посмотри: я старался, правда! Он смотрел на нее, пока та изучала результаты его трудов, то поднимая, то опуская брови. Дэниел с нескрываемым энтузиазмом начал перечислять пункты из списка: — Сначала наш любимый ресторан, небольшой ужин, потом клуб с друзьями… — С друзьями? — прервала его Реджина. — Ну да, твои девчонки, мои парни. Устроим общую вечеринку. Я не стал никого звать заранее, чтобы ты сама решила, кого хочешь видеть. Если захочешь, — добавил он, видя ее недоверчивый взгляд. — Ты же уже забронировал вип-зал, — заметила Реджина дополнение в скобочках напротив первого пункта. — Ну, все всегда можно отменить, — уже не так энергично проговорил он. — Кальян, твой любимый диджей, коктейли. Реджина поморщилась: она уже так давно ничего такого не делала, с того момента, как практика ее полностью поглотила. С другой стороны, поднялась ее бровь, может, она и отдохнет, наконец. Дэниел не сводил с нее глаз, гадая, о чем она там думает. — Реджина, ты скажешь что-нибудь или нет? — не выдержал он, когда ее лицо опять изменилось. — Ладно, пусть будет так, как ты хочешь, — потянулась Реджина за кофе, давая понять, что согласна со всем из перечисленного. — Я хочу, чтобы у тебя был лучший день рождения! — заключил он радостно. — И он таким будет, — уверял он скорее себя, чем ее. Но Реджина поморщилась ему в ответ. — Что? Что-то не так? — Кофе некрепкий, — отставила Реджина чашку обратно. — Добавь сахара туда. Реджина усмехнулась: — Чтоб ты знал, от этого лучше не станет. Скорее — наоборот. — Тогда смешай с моим, я не буду. Реджина помотала головой, ничего не ответив. Стоит ли еще раз объяснять? Она вновь взглянула на листок. — Сколько ты на это потратил, Дэниел? — вдруг дошло до нее, когда она еще раз пробежалась по списку. — Неважно, — бодро вскочил он с постели, хватая круассан, — если я могу что-то сделать для того, чтобы ты была счастлива, то это неважно. Реджина с улыбкой наблюдала за его бодростью, как будто это у него был праздник, а не у нее. Пока что она сомневалась насчет самого лучшего дня рождения, но решила дать этому дню шанс, тем более он только начинался. И сюрпризы продолжали сыпаться на нее уже с самого утра. Телефон завибрировал, и она с интересом прочитала входящую смс. — Уже кто-то поздравляет? — поинтересовался Дэниел. На часах восьми еще нет, кто там уже ей написывает? — Это Бэлла, — улыбаясь, проговорила Реджина. — Хочет меня видеть. — У вас назначено? — Нет, — поджала губы Реджина, — хочет поздравить, видимо. — Лично? — лег он обратно в постель, почти заглядывая в телефон. — Дэниел, — пожурила его Реджина, отодвигаясь чуть дальше. — Не читай. — Секретничаешь? — виновато улыбнулся он. — Я же тебе только что все вслух сказала. Угомонись.

***

Реджина уже заказала себе кофе, первый нормальный эспрессо за это утро, и приготовилась ждать появления мисс Тинкер, оглядывая редких ранних посетителей. Краем глаза Реджина заметила через окно ее быструю походку. Мисс Тинкер торопилась на встречу, оглядываясь на здания. Видимо, искала номер дома. Она принялась махать Реджине, как только вошла внутрь. — Привет, — улыбнулась ей в ответ Реджина. Непривычно было видеть Бэллу в такой другой обстановке: вокруг люди, никаких кресел, блокнотов и таблиц. Та присела напротив, подпрыгнув. — Поздравляю тебя! — неожиданно перешла мисс Тинкер на «ты», но это получилось так естественно. То ли от неформальной обстановки, то ли от того, что они и правда так давно общались, что могли сойти за подруг. — Спасибо! Не знала, что ты знаешь, когда у меня день рождения. — Ну конечно, я знаю. У меня же твое личное дело и я знаю про тебя все-все, — произнесла мисс Тинкер вполне серьезно, но тут же весело рассмеялась. Реджина ответила ей тем же, оценив шутку, хотя сначала немного напряглась. — Реджина, я не займу тебя надолго, если что. Просто хочу поздравить лично. С этими словами она достала маленький симпатичный пакетик. Реджина растерялась на секунду: такого не ожидала. — О, Бэлла, ты вовсе не обязана… — начала она протестовать, но та ее остановила. — Да, да, я знаю! Но мне хотелось. Она уже собралась протянуть подарок, но остановилась, глядя на смущенную Реджину, и глаза ее засияли. — Реджина, хочу, чтобы ты знала: ты замечательная, и я желаю тебе всего хорошего. Пусть наши сеансы поскорее закончатся. В хорошем смысле, я имею в виду, — опять посмеялась она и протянула пакет. — Посмотри! Реджина с интересом заглянула внутрь и выудила наружу первое, что попалось — какой-то браслет, мягкий, тянущийся, будто нейлоновый. Непохоже на украшение. Что это, интересно? В одном месте браслета было предусмотрено отверстие, защищенное пластиковой прозрачной вставкой. — Это якорь, — пояснила Бэлла и взяла браслет, поясняя, как им пользоваться, доставая бумажку из-под пластиковой прозрачной оболочки. — Вот это можно достать и написать что-то, что тебе важно, что будет на виду. Или будет видно только тебе. Как захочешь! А потом поместить обратно. И если тебе вдруг покажется, что ты теряешься, ты можешь посмотреть на него или сделать вот так, — она оттянула браслет и отпустила. Он слегка шлепнул ее по пальцам. — Потому и якорь, понимаешь? Возвращает тебя туда, куда ты захочешь. Так что хорошенько подумай, что там написать. Его не обязательно носить, можешь просто держать в сумочке как напоминание. Она протянула браслет обратно, и Реджина тут же надела его на руку, чтобы проверить, как это работает. Легкий, но весьма ощутимый шлепок. Слово «якорь» теперь обрело смысл. Она подняла взгляд на Бэллу. — Спасибо, — благодарно произнесла она и снова щелкнула себя браслетом по руке. — Только не увлекайся, ладно? — предупредила ее Бэлла, улыбаясь. — Там еще кое-что, — указала она на пакет. Реджина достала маленькую плоскую упаковку. «Волшебная монета», — гласило название. — Что еще за волшебная монета? — усмехнулась Реджина, раскрывая упаковку. — Сама посмотри! — чуть ли не ликовала Бэлла. Действительно, монета, плоская, тяжелая, в два раза больше обычной. Единственное различие — на монете было написано слово, на каждой стороне: «да». — Это на случай, если будешь сомневаться! Подкидываешь и смотришь ответ, — пояснила Бэлла, и Реджина улыбнулась. Это бы ей не помешало иногда. — Спасибо тебе, Бэлла. Ты знаешь, что дарить, — благодарно улыбнулась она. — Еще бы! Я же твой психолог, — лучезарная улыбка в ответ. — Все это очень кстати, знаешь, — произнесла Реджина, но тут же осеклась. — Что? Что-то не так? Реджина смотрела на нее, не решаясь сказать. Все-таки это не сеанс, а обычная дружеская встреча. — Нет, нет, все нормально. Лучше расскажи, как у тебя дела? — Непривычно слушать от тебя такие вопросы, — развеселилась Бэлла, но тут же ее лицо стало серьезней: — Говори, что случилось! Подумаешь, устроим небольшой сеанс. В честь твоего дня рождения. Реджина скользнула пальцами по браслету, который все еще был на ней. Она вспоминала то тревожное чувство, которое возникало каждый раз, когда телефон вибрировал, а на экране возникало слово «мама». — Мама сегодня меня решила поздравить с утра. Ну, и поздравила с днем рождения. Заодно с практикой. На мой вопрос, откуда она узнала то, что никому неизвестно, ответила, что у нее есть свои связи и тут. Бэлла наблюдала, не отрывая взгляда, пытаясь расценить реакцию и удержаться от вопросов. — Она сказала, что гордится мной, — выдохнула Реджина, и резиночка шлепнула по руке. Бэлла не выдержала: — Это же здорово! Разве нет? Но Реджина так не думала. — Она никогда, никогда так не говорила. И как она узнала? Все это мне не нравится. — Реджина, может это начало ваших нормальных отношений? Может, она таким образом признает, что ты уже достаточно взрослая? — не унималась мисс Тинкер, и Реджина сдалась. — Может быть. Хотелось бы верить.

***

Реджина заканчивала с макияжем, когда Дэниел подошел сзади и обнял ее. — Ты такая красивая. — Это все макияж. — Неправда, Реджина. Я же тебя видел с утра. — Но говоришь только сейчас. Дэниел рассмеялся, бросив попытки. Бесполезно спорить с ней, в этом он уже убеждался ни раз. — Будет здорово, вот увидишь. Реджина разглядывала в зеркале их отражение. Может быть, и будет. — Ты чем-то расстроена или мне кажется? — Тебе кажется. Пойдем, такси уже подъехало. Столик у окна на мисс Миллс и мистера Колтера уже ждал их с заказанной заранее бутылкой вина. Дэниел предусмотрел даже это. Вопрос о том, будет ли Реджина менять фамилию, был затронут еще раз. Нет, не будет. Да, из-за документов и во избежание недоразумений. Эта традиция устарела, напомнила ему Реджина еще раз, но Дэниел просто попытался. Когда-нибудь она передумает: может, чуть позже, ведь и знакомиться она с ним не желала ни с первого, ни со второго раза. Но он не сдался тогда, и вот его награда! Прямо напротив. Они болтали о практике, об учебе: Дэниел рассказал, какой интересный случай они разбирали на семинаре, Реджина в ответ пожаловалась на то, как мало ей пока что позволяют на практике. Их любимый ресторан, куда они пришли только на третье свидание после нескольких встреч в ночном клубе. Кругом шумели люди, чаще такие же парочки. Из окна открывался шикарный вид: новогодние гирлянды уже сменились на сердечки ко дню всех влюбленных. Привет, февраль. Обычный ужин. Все веселье, по ожиданиям Дэниела, ждало их в родном «Королевстве». Они появились там, когда все остальные уже их ждали. От громкой музыки можно было спрятаться за дверями вип-зала. Но там Реджину ждал другой шум: комната наполнилась поздравлениями и подарками: духи, сертификаты, цветы. Что только люди находят в том, чтобы дарить цветы? Реджина отвлеклась от прошлых мыслей, принимая все это как данное. Что-то не нужно заслуживать, что-то у нее было всегда. А чего-то иметь нельзя никогда. Дэниел красовался, радуясь тому, что все шло именно так, как он задумал. Пусть сияет, ему это нужно иногда. Коктейли, кальян, разговоры об университете или о практике. Тост. Еще один. Праздновали сразу все: день рождения, свадьбу, про которую многие из знакомых узнали только что, успешное поступление на практику. «И когда вы все успели? Когда ты успела, Реджина? Почему не рассказала? Такая скрытная! Как всегда! Какие еще секреты? Какие новости?» Какие еще новости? Больше ничего. Секреты останутся при ней. Все остальное по-старому. Давайте о чем-нибудь другом, пожалуйста. Очередная бутылка заканчивалась, люди рассредотачивались по залу. Реджина потягивала вино, наблюдая за тем, как люди расходятся танцевать. Ей отчего-то пока что не очень хотелось. Она по привычке тронула кольцо, чтобы крутануть его раз, и взгляд ее пал на браслет. Да, мисс Тинкер правда знала, что дарить. Замечательная вещь! Очень мило с ее стороны и очень символично. Реджина пока еще ничего не вписала в браслет: все еще думала, как уместить что-то значимое в такое маленькое пространство. Сама она не заметила, как брови ее хмурились, пока она думала об этом. Характерный щелчок заставил ее поднять глаза: Дэниел сделал фотографию и тут же показал ей: — Смотри, какая ты хмурая. А ведь это твой день рождения, любимая. — Дэниел, удали ее сейчас же, — раздраженно выдохнула она. — Да конечно же я удалю. Я просто не понимаю, что у тебя не так? Сегодня столько лестных слов было произнесено в ее честь: успешная, красивая, сильная, шикарная, умная. Больше всего от мужа, что-то от «друзей». Но все это перечеркивалось одним «я горжусь тобой». И перечеркивалось в плохом смысле. Мама поздравила ее, следом взял трубку отец, спрашивал, понравилась ли ей машина. Они звали ее приехать домой, опробовать подарок на больших дистанциях, отпраздновать с ними и день рождения, и практику. Откуда мама это узнала? Что еще она знает? Эти мысли не давали Реджине покоя. Она осушила бокал до дна, протянула Дэниелу и только сейчас заметила, что он смотрел на нее все это время. — Что? — вопросительно кивнула она головой. — Ты мне не ответила. У тебя все в порядке? — Да, все нормально. Видимо, просто немного утомилась, — растерянно глядела она в сторону. — Вызвать такси?

***

Реджина перевернулась на живот и подоткнула подушку под голову поудобнее. Но сон не шел, хотя она и умоталась и эмоционально, и физически. Сегодня было много информации и событий, хотелось скорее отрубиться. Только где же успокоение? Дэниел рядом тоже не мог уснуть — ворочался без конца с боку на бок. Раздраженный выдох. — Дэниел, что такое? Почему ты не спишь? — Слушай, Реджина, скажи честно. Ты притворялась? В чем именно? Она решила промолчать. — Я про твой оргазм, — уточнил он. Реджина повернулась к нему. Она знала, что этот вопрос всплывет, надо было сразу сказать. Да и ответ был уже готов. — Нет, я не притворялась. Просто долго не могла, а потом напряжение спало. Видимо, много вина за один вечер. — Ты же знаешь, мы можем продолжить? — потянул он к ней руку, но она его остановила на полпути. — Все нормально. Я просто устала, правда. Дэниел помолчал секунду, но потом, собравшись с силами, высказал то, что давно его тревожило. — Ты знаешь, мне кажется, что-то изменилось. У нас, я имею в виду. На это тоже был готовый ответ. — Это все практика, ты же знаешь. Тяжело совмещать учебу, работу, психолога. Еще мама со своими сюрпризами, как всегда. Последнее было самым правдивым на сегодняшний день. — Мне кажется, это началось раньше, до практики. Реджина выдохнула и потянулась включить лампу. Этот разговор не оказался коротким, как ей хотелось бы. — Что ты имеешь в виду конкретно? — Просто после нашей свадьбы ты будто как-то охладела ко мне. — Я не понимаю. Ты предлагаешь развестись? — Нет, конечно, нет! — выдохнул Дэниел, — я не это имел в виду, конечно, нет. — А что тогда? — Реджина, да ты же раньше просто… Ты сама не помнишь, как было раньше? А сейчас у тебя даже оргазма нет! — Ну извини, что у меня нет оргазма! Или ты и его тоже запланировал? — вспылила она. Дэниел подскочил на кровати: — Я знал! Я так и знал. Все дело в планировании, да? — Дэниел! — Реджина замерла, глядя на него и раздумывая, как ему объяснить. — У меня сейчас не лучший период жизни, понимаешь ты? — Да ты же сейчас имеешь все, что хотела! Что не так? Что изменилось? Реджина терла лоб, выслушивая, как он заводится, чувствовала, как заводится сама. Она просто хотела уснуть, а не устраивать разборки посреди ночи. Не так все вообще должно было быть! Все вообще не так! Никогда: ни сегодня, ни вчера! И завтра тоже будет таким же. Зачем сейчас-то еще все делать только хуже? — Что ты предлагаешь? — перешла она к делу. — Может, сходим к семейному психологу? — Я пойду только к мисс Тинкер, — отрезала она. — Я не пойду к этой сумасшедшей! — Не называй ее так! — прозвучало слишком резко, и Дэниел застыл. — Не смей! Ясно? Дэниел вдруг рассмеялся, поднимая руки вверх: — Я все понял, понял! — Ничего ты не понял, — вскочила Реджина с постели и двинулась прочь из спальни. Голова все еще тяжело гудела от выпитого и выкуренного. Реджина наполнила стакан водой до краев и принялась пить, чтобы восстановиться. Шумные глотки через силу. Да уж: лучший день рождения! Хотя, как показывали часы, он уже закончился: пошла остальная жизнь, та, что тоже не доставляет никакого удовольствия. Может, Дэниел и был прав в чем-то. Тяжелый период. Сколько он у нее длился? Кончится ли он когда-нибудь? Боже, как паршиво! Она стукнула стаканом о стол и обернулась, чувствуя, что не одна. Дэниел. Виноватый взгляд в пол. Давно он здесь? — Реджина, прости. Я не хотел, чтобы так вышло. Я понимаю, понимаю, что тебе сейчас нелегко. И я веду себя эгоистично. Извини меня? Реджина терпеть не могла, когда все оборачивалось вот так вот: теперь она чувствовала себя виноватой во всем, что только что произошло. Ну что он вот так стоит? Голову опустил. Этот его тихий покорный голос. — Все нормально, Дэниел, — старалась Реджина контролировать свой голос. — Ложись спать, я скоро приду. Мне правда надо прийти в себя. Душ приму. Или еще что-нибудь. Таблетку? Душ. В ванной привычно журчала вода. Реджина забралась внутрь, медленно погружая тело в тепло, чувствуя, как вода, сначала горячая, становится терпимой. Рядом с ванной стул, на нем — телефон, ручка и бумага: ей надо было закончить одно дело. На Реджине ничего, кроме кольца и браслета, которому ничего не случится в воде. Она покрутила радио, словила что-то легкое и отправилась на поиски якоря. Какие знаки ей вырисовать на браслете? Места не так много — пара квадратных сантиметров. Первая мысль — написать свои инициалы: RM. Но что-то смущало ее. Фамилия. Она так рьяно отстаивала ее перед Дэниелом. Миссис Реджина Колтер? Нет уж! Мисс Миллс. Миллс — всего лишь пять букв, соединяющих ее с теми другими людьми, папиными родственниками, которых она видела в детстве всего-то пару раз. Но она значила не только это. Эта связь не только с папой и с теми, цвет кожи которых в одной палитре с ее собственной. Это еще и «мисс Миллс», венчающее ее мать. Нет, фамилии тут быть не должно, иначе якорь потянет ее ко дну. Пусть будет только имя, ее собственное: «Реджина». Она вписала только согласные, обведя их пару раз: «Rgn» и втолкнула вставку в браслет. Rgn — как химический элемент: какой-нибудь металл, плавящийся только в определенных условиях. Или искрящийся при взаимодействии с другими элементами. Она тепло улыбнулась, вспоминая формулу, которая была прописана известкой под мостом старой дороги города Сторибрука. Rgn + Sw. Интересно, осталась ли она там же или время ее сожрало? Реджиниум. Свонций. Руки сами потянулись к телефону, и музыка смолкла. Стало слышно, как падают капли в воду. Она зашла на свою страницу, отмечая себя на фотографиях, которые успели выложить ее одногруппницы и сам Дэниел. «Красивая пара», «Вы отлично смотритесь вместе» и прочие комментарии. Тут же она зашла в настройки и скрыла фотографии от посторонних глаз. Промотала ленту вниз и набрала знакомые имя и фамилию. Пальцы набирали привычно: Эмма Свон. Та, что с яркой аватаркой. В чем-то Мисс Тинкер была права: Реджина проделала хорошую работу над собой, постепенно сбрасывая с себя страхи и сомнения. Обзавелась собственным якорем и приготовилась к дальнему плаванию. Но ей надо было решить одно очень важное уравнение. Должен же кончиться этот период? На страничке Эммы добавилось немного: какие-то черно-белые работы. Комиксы? Реджина мельком промотала работы. Девочка с большим ножом привлекла ее внимание. Захотелось больше. На странице ссылка с просьбой проголосовать. Конкурс, кажется. Реджина прошла по ссылке. Локальная выставка колледжа, уже прошла. Фотографии с выставки были интереснее. Реджина листала, пытаясь выловить знакомое лицо, но чаще узнавала друга Эммы. Похоже, они тесно общаются. Не сменила ли Эмма свои предпочтения? Хотя, важно ли ей это? Но палец продолжал листать. А! Вот и она. Рядом девушка, высокая, темноволосая. Непонятно, они вместе или нет? Боже, какая ей разница? Она же по другой причине здесь. Реджина вернулась обратно на страницу. Была в сети в два ноль три. Вот и хорошо. Реджина быстро сделает свои дела и закроет все, выйдет из воды, которая уже остыла, и ляжет спать. И уснет. Решено! Или нет? Черт! Реджина выскочила из воды почти бегом. Мокрые следы вели на кухню. Выпить еще воды. Ей сделать это или нет? Не тревожить же мисс Тинкер посреди ночи! Откуда такая нерешительность? Хоть монету кидай! Сумка была рядом, монета в ней. Черт. Она все равно ведь все уже решила в ванной. Уже знает ответ. Зачем ей эта дурацкая монета? Тоже мне, волшебная! Круглая металлическая тяжесть горела в ладони. «Мне написать Эмме Свон?» Пальцы подрагивали. Монета легла теплом на мокрую ладонь: «ДА» Конечно же да! Не нужны ей ни советы, ни монеты. Да! Реджина схватилась за сотовый. Эмма Свон. Написать сообщение. «Привет, Эмма». Удалить. «Привет, Свон». Удалить. «Привет! Это Реджина, твоя бывшая одноклассница. Помнишь меня? Хотела спросить, будешь ли ты в Бостоне…» Реджина бросилась к календарю. Когда там ее звали родители? «… одиннадцатого февраля. Я буду проездом, у меня пересадка как раз там. Подумала, может увидимся ненадолго. Что скажешь?» Она перечитала сообщение несколько раз. Сейчас Эмма появится в сети, как назло! Отправить и выйти. Палец застыл над кнопкой, Реджина сама замерла, стоя в одном полотенце, замерзая на кухне собственного дома. На руке браслетом висел якорь и возвращал ее обратно, в нее саму, в ее мысли, в решение, что уже принято столько раз, но еще не доведено до конца. Отправить. Сообщение полетело по беспроводной сети, кодируясь, преобразуясь в нули и единицы, летело со всех ног, торопилось, по проводам через города и штаты, превращаясь обратно в слова и появилось во входящих сообщениях Эммы Свон. Еще не прочитанных. Никакие не «черновики»: самое настоящее сообщение, реальное. Реджина видела это своими глазами на экране телефона. Что ты наделала? Что ты наделала вообще? Выйти из сети, положить телефон в сумку, закрыть ее, оставить здесь. Убежать в спальню. Под одеяло. К Дэниелу. Он очнулся от прикосновения все еще мокрых ступней к его ногам. — Все нормально? Ты дрожишь? — Все в порядке. Спи. Сон не шел. Сердце колотилось.