Dark Side

Перевод
NC-17
Заморожен
150
переводчик
A_priori бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 53 922 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
150 Нравится 250 Отзывы 8 В сборник

1. Крутой поворот

Настройки
Последние несколько недель были сном наяву, ну или мне так казалось. Я и представить не могла, что это произойдет со мной, хотя всю жизнь говорила обратное. И сейчас это случилось. Я пробовалась на X Factor и прошла все испытания. Выступления начнутся уже через несколько дней. Мой желудок являлся комком из нервов последние недели, но, несмотря на это, эти недели – самое удивительное время в моей жизни. Я еще никогда не была настолько счастлива, ошеломлена и довольна своей жизнью. -У нас есть новости для вас. На этот раз шоу будет проводится немного по-другому, -сказал Майк, наш продюсер, с хитрой улыбкой. Я очнулась от своего транса и посмотрела на других участников. Кроме меня, здесь было еще 15 конкурсантов: 4 участника в категории «до 30», 3 группы и 7 участников в категории «после 30». Мне только 20, и я одна из 2 девушек в категории «до 30» вместе с 3 парнями. Мои глаза скользнули в сторону Джоша, который был одним из парней в категории «группы». Он поймал мой взгляд, и мы улыбнулись друг другу. Я запала на него с самого начала, и у меня есть подозрения, что он чувствует ко мне то же самое. -У каждого из вас будет свой личный наставник! – объявил Майк, и улыбка засияла на его лице. Все участники вокруг резко выпрямились. Они стали шептаться, произнося известные имена и гадая, кто же выпадет им. Я смеялась над этим, но в тайне надеялась, что мне достанется какая-нибудь крутая знаменитость. -Мы сами должны выбрать или же вы выберете для нас наставников? – спросил кто-то из конкурсантов. -Да, можем мы сами выбрать? – крикнул кто-то еще. -Да, Майк! -Мы выбрали для вас в зависимости от возраста и совместимости, а так же по совету других судей, - объяснил Майк, указывая нам встать и следовать за ним. -Мы собираемся устроить вам что-то вроде собрания, где вы сможете познакомиться с вашими наставниками и пообщаться с ними через 30 минут. Так что, если вам нужно сменить ваши пижамы… Майк посмотрел на меня, в ответ я показала ему язык. - Это «Victoria's Secret», а не пижама, - захихикала я. -В любом случае, ты хочешь произвести на них впечатление, а не напугать огромным розовым словом «PINK» написанным на твоей заднице, - пошутил он, направляя нас обратно в общий дом, который был похож на большой особняк. Все разбежались по своим комнатам, но я тянула время, медленно поднимаясь по лестнице, прокручивая в голове возможные варианты. Леди ГаГа? Нет, слишком занята. Кэти Перри? Нет, она в туре. Бритни Спирс? Я ахнула, мои глаза расширились, когда я подумала о Спирс в роли моего наставника. Я внезапно изменила темп и поспешила в свою комнату. Майк был прав, мне, действительно, хотелось произвести хорошее впечатление на своего наставника. -Эй, Люкс! – кто-то сзади позвал меня. Обернувшись, я увидела другую девушку из моей категории – Сару. -Можно одолжить у тебя тушь? Моя закончилась, - спросила она. Я кивнула и поспешила зайти в комнату, чтобы найти тюбик и отдать девушке. -Это захватывающе, правда? – я улыбнулась, передавая тушь девушке. Я наблюдала за тем, как она превращала свои ресницы в совершенство. Сара раньше работала для MAC, и все шли именно к ней за советом для макияжа. -Это невероятно! Я надеюсь мне попадется кто-то, кто мне нравится… Например, Пинк. О Боже мой! – она потрясла своей кудрявой головой, и я протянула руку, чтобы коснуться ее кудряшек. Как же я мечтала о таких же волосах. -Я готова. Впервые в жизни могу сказать "спасибо" моей отвратительной привычке рано вставать по утрам. Хочешь я помогу тебе? – Сара улыбнулась и стала кружиться по комнате. Я согласно кивнула, мысленно восхищаясь ее стилем. -Да, пожалуйста. Мне нужно быстро сменить пижаму…, - мы засмеялись. Мы с Сарой делили одну комнату на двоих, и я не понимала почему. В этом чертовом доме 200 спален! Ну, хорошо… Может быть около 20… Но вы меня все равно поняли. Я остановилась перед зеркалом во всю стену, разглядывая себя со вздохом. Мои волосы светло русые, меня даже можно назвать блондинкой, но брови темные, как и глаза. Я была гораздо выше остальных девушек на шоу, и очень ценила свои длинные и худые ноги. Но я была недовольна своей внешностью. Хотя кто из моих сверстниц доволен? Вздохнув, я подошла к шкафу и вытянула оттуда пару темных джинс и черный свитер на одно плечо. Не очень впечатляюще, но, по крайней мере, это лучше чем то, что на мне сейчас. Переодевшись, я вернулась в комнату. Сара превратила мои прямые волосы в красивые волны и сделала темный макияж вокруг глаз, оставив мои естественно красные губы нетронутыми. Я поблагодарила ее поцелуем в щеку, и мы вместе поспешили выйти в холл, где уже собрались остальные участники. Джош подошел к нам и встал рядом со мной. Я улыбнулась ему и толкнула бедром. Он улыбнулся и ответил на мои заигрывания тем же. -Так, все, давайте следуйте за мной, - крикнул Майк, и все пошли следом за ним. Я почувствовала как мизинец Джоша коснулся моего, что заставило пропустить мое сердце удар и покраснеть. Но как только появились камеры, нам пришлось убрать наши руки в разные стороны. -Мы собираемся отснять ваши встречи один на один, начиная с тех, кто в категории «после 30». Майк, давай за мной, - и он увел его. Одна камера отправилась за ними, другая осталась в аудитории. -Кажется, я сойду сейчас с ума, - прошептала я, кусая свои красные ногти. Я наблюдала за тем, как все медленно, один за другим, исчезали и не возвращались. -Сара, ты следующая, - сказал, появившийся из-за двери Майк. Девушка крепко сжала мою руку, прежде чем исчезнуть, как и остальные. -Удачи, - тихо сказала я, осознавая, что я осталась одна. Я услышала радостные возгласы Сары, и мне стало жутко интересно, кто же ей достался. -Сильно нервничаешь? – спросил продюсер, стоящий рядом с оператором. -Я перебрала в голове всех известных мне знаменитостей за две минуты, - ответила я. -Как ты думаешь, это будет мужчина или женщина? – спросил он. Я поправила микрофон на своей кофте. -Эм.. Я думаю это будет женщина, молодая девушка, с которой я могу стать друзьями и которая будет не сильно переживать, если меня вырвет на ее Лабутены, - я засмеялась и стала теребить прядь моих волос. –О Боже мой, как я волнуюсь. -Последняя в списке, но не последняя по значению, Люкс Галлахер, вперед! – крикнул Майк, словно я была на какой-то игре. -А что если я ей не понравлюсь или мы не поладим? А вдруг она мне не понравится? – ахнула я, обращаясь к Майку. – Или еще хуже, вдруг я не узнаю его или ее? -Ты узнаешь, - сказал Майк и подтолкнул меня к двойным дверям, которые вели в нужный зал. Я сглотнула и толкнула дверь, открывая путь к своей судьбе. Мои шаги были очень медленными и мягкими, когда я вошла. Я восхищалась красивым дизайном комнаты и прекрасными рисунками на стенах. Этот зал – мое любимое место в доме X Factor’а. -Оу, ты Люкс? – я услышала очень громкий, очень английский и очень мужской голос, который вывел меня из транса. Я обернулась и увидела парня, выходящего из тени. Мое сердце упало куда-то вниз. Я ожидала увидеть Бритни Спирс, но получила… О, Боже. Это один из участников группы One Direction.
150 Нравится 250 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)