Dark Side

Привет, дорогие читатели:) Понимаете, я перевожу этот фанфик не для себя, потому что я его прочитала и на английском. Я стараюсь для вас:) Мне бы очень хотелось, чтобы вы оставили отзыв о том, нравится ли вам история, хорошо или плохо я перевожу... Мне важно это знать! Тем более, когда видишь мнения и отзывы, то и настроения и вдохновения, для того,чтобы сесть за перевод, появляется больше! ______________________________________________________________________ Испуганная Люкс расхаживала взад вперед за кулисами, ее руки очень сильно тряслись, что пугало девушку еще сильнее. Все конкурсанты просили принести воды или фруктов. Все, кроме Люкс. Ее желудок скрутило так, что блондинке казалось, что ее может вырвать в любой момент. Поэтому в ее комнате стоял пустой бак – вдруг она не успеет добежать до туалета. Мило, правда? Девушка посмотрела на монитор, чтобы узнать, как продвигалось шоу. Ее желудок перевернулся, когда она поняла, что после следующего рекламного перерыва ей нужно будет идти на сцену. -Хоть бы меня не вырвало. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста, - шептала девушка, сев на диван и поместив голову между коленей. Гарри отправили к девушке, надеясь, что он сможет успокоить ее и сказать нужные слова, а продюсеры успеют снять это на камеру. А что, если Стайлс начнет смеяться над Люкс? Над тем, как она нервничает? Тогда она просто ударит его. -Доро… Кудрявый, как только зашел в комнату, замолчал. Девушка медленно подняла на него свой взгляд. Гарри забыл то, что хотел ей сказать. На Люкс было короткое платье без бретелек, верх которого был просто черным, а юбка с золотыми полосками, сверху на ней был одет черный пиджак с закатанными до локтя рукавами. На ногах у нее были черные полусапожки с шипами сзади. Ее волосы были завиты и уложены на один бок. Образ дополняли черно-золотые серьги и кольца. Парень посмотрел в ее темные глаза и почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Девушка выглядела великолепно. Что-то вроде темной версии Люкс. Он едва мог поверить, что это она стоит перед ним. -Если ты собираешься сказать что-то… плохое, то оставь это до конца шоу, хорошо? Потому что меня сейчас вырвет. Блондинка встала морщась и хмурясь. -Я не собирался… Подожди, тебе плохо? -Нет, я нервничаю! – ответила Люкс, глубоко вздохнув. – Ты когда-нибудь чувствовал это? Стайлс улыбнулся. -Иногда я до сих пор испытываю что-то такое. Поверь мне, если ты однажды покоришь эту сцену, то потом все будет гораздо проще. Адреналин ударит тебе в кровь, и ты забудешь о своем волнении. Он подошел к ней и сжал ее плечи. -А пока у меня есть одна идея… Это поможет тебе избавиться от волнения. И нас есть только 4 минуты, чтобы сделать это. -Это связано с твоим членом? Просто мне кажется, что это как-то связано… Люкс подняла свои брови. -Хорошо, забудь мою идею. Девушка ударила его по рукам и засмеялась. -Люкс, тебе нужно подняться на сцену сразу после рекламы. Рабочий сцены просунул голову в дверной проем и дождался, пока блондинка кивнет в знак согласия. Она глубоко вздохнула и снова посмотрела на Гарри. Сейчас она была с ним почти одного роста. -Люкс обязательно выиграет, - услышала девушка голос Стайлса из телевизора. Она увидела там небольшое видео, предшествующее ее выступлению. Она обернулась и увидела на экране Гарри, который сладко улыбался. Он выглядел как мечта всех девочек подростков. -Она потрясающая, правда! У нее очень красивый голос, но это не все… Каждую песню Люкс исполняет по - своему. Она удивительная и… Она очень горячая девушка. Я думаю... Эм... Это тоже много значит. Стайлс запустил руку в свои кудри и нервно засмеялся. -Хотя она меня ненавидит. -Я ненавижу Гарри. Девушка услышала свой голос, и на экране появилось ее лицо. Она сидела рядом со Стайлсом и смотрела на него. -Он пахнет. -Хорошо. Я хорошо пахну, - добавил парень. -Нет, плохо. Ты ужасно пахнешь. Они смотрела друг на друга, стараясь сохранять серьезные лица и не смеяться. Но Гарри не выдержал первый и стал смеяться, подняв руки вверх и дергая Люкс за волосы. Она ударила его по рукам. Затем кадры сменились на те, где она и Гарри щекотали друг друга и дрались. -Вау, это выглядело так, будто мы с тобой ладим, - засмеялась Люкс и снова вернула свой взгляд на Гарри, который кивал, соглашаясь с ней. Хотя на самом деле они дрались по-настоящему, улыбаясь и смеясь периодически, чтобы никто не заподозрил, что они ненавидят друг друга. -Люкс! – кто-то позвал девушку. Она быстро выскочила из-за кулис и подошла к рабочим сцены, которые держали ее микрофон. Блондинка подошла к краю сцены, задержавшись на секунду прежде чем выйти на свет прожекторов, и почувствовала, как кто-то схватил ее руку и сжал. -Все пройдет отлично. Я буду ждать тебя здесь, - прошептал Гарри ей на ухо и слегка погладил спину. Девушка обернулась, чтобы посмотреть на него, прежде чем объявили ее имя и свет ударил ей в лицо. Гарри на протяжении всего выступления девушки испытывал гордость, хотя и не ожидал этого. Люкс поразила всех, ее голос был прекрасен, и она выглядела так, будто принадлежала этой сцене. Когда ее выступление закончилось, Стайлс был первым, кто начал хлопать, и он делал это с таким энтузиазмом, что был, наверное, громче публики в зале. Люкс слегка обернулась и поймала его взгляд. Девушка улыбнулась, когда поняла, что парень все еще стоял там и хлопал ей. Выслушав критику судей и их похвалы за оригинальность, она вернулась за кулисы. Ее товарищи и другие конкурсанты подошли к ней и стали обнимать, прежде чем это успел сделать Стайлс. Девушка визжала и смеялась, она выглядела такой счастливой, какой Гарри не видел ее прежде. Люкс не посмотрела на него ни разу, принимая поздравления. Парень принял это и просто отошел в сторону. Гарри был последним человеком, которого она хотела сейчас видеть, потому что она знала, что он обязательно сделает ей больно.