Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

Едва Белла вернулась в особняк, как прислуга тут же обступила её со всех сторон и забросала вопросами о самочувствии и пережитом. Эммета рядом не было, поэтому она почувствовала себя беззащитной, и страх стал возвращаться, сковывая ледяными оковами. Не испытывая желания общаться с ними, тем более показывать свой страх, вытерев слезы, она оттолкнула всех и кинулась вверх по лестнице. Наконец она вернулась в свою комнату, о которой мечтала каждая девушка в этом доме. Все их с Элис вещи были аккуратно развешены и разложены в шкафу. Как только Белла увидела их снова, она начала их срывать с вешалок и полок, с истерическим криком и плачем раскидывать по комнате. Разлетаясь в разные стороны, разноцветная одежда и обувь от известных производителей опускались на пол, создавая невообразимый, но красочный беспорядок. Несмотря на одолевавшие её эмоции, Белла не забыла закрыть дверь на замок. Можно было не беспокоиться, что кто-нибудь вломится и начнет утихомиривать, с криком «Сумасшедшая!». У неё серьезные проблемы, она это понимала. Впервые после пленения она доверилась кому-то и была за это «вознаграждена». Сестра Эдварда в психиатрической клинике, а она - тут и хорошо, что тут, а не мертвая в лесу… Как она это допустила? Обещала ведь себе, больше никому и никогда не доверять! Не доверять Каллену и его семейке, а в итоге? Нарушила свое обещание и получила сполна. Ну, предположим, к Эдварду у неё какая-то не понятная, даже для неё самой, симпатия или привязанность, но он, все-таки, помогал ей пару раз… а Элис? Зачем ей отношения с этой странной девушкой? Почему она не послушала свое внутреннее я, когда это было необходимо? Она дура, что откликнулась на мнимую открытость Элис с самого начала. Или она повелась на ныне богатую и роскошную жизнь? Неужели она готова была променять себя, свое естество и подписаться на пожизненный приговор - жизни в Золотой Клетке, за неограниченное количество глупого мороженого и дорогие шмотки? Кто она, кем стала? Ненависть и досада по отношению к себе, миру и всему вокруг, мешали Белле трезво осмыслить произошедшее. Она хотела видеть Эдварда потому, что поняла, он – единственный, кто поможет со всем справиться, но, в то же время, не хотела, даже думать, что Каллен появится и станет единственным, кому можно доверять.… Готова ли она? Хотела ли? Вот черт! Куда она влипла? А, может, Эдвард и сам жалеет, что привез её сюда, в свой дом? Может быть, он специально уехал, чтобы не видеть её, подальше от опасной близости к ней? Но тогда как объяснить его волнение и нежность по отношению к ней в многократных случаях? Как же все запуталось, за этот месяц! Она сама все запутала, и теперь распутывать тоже ей. Хватит ли у неё сил быть совсем одной? От кого ждать помощи? Неужели теперь её единственная надежда и отдушина в этом жестоком мире – Эдвард Каллен? Когда в комнате стало слишком жарко, Белла распахнула дверь на балкон, который обнаружила за шторами ещё вчера, и впустила в комнату свежий ночной воздух. Белла немного успокоилась, лишь руки и колени подрагивали, напоминая о пережитом сегодня. Когда ужас отошел, вспомнился рассказ Элис. Что случилось в этом особняке, о котором толковала Элис на том пепелище? Кем была Изабелла, кем она была для Эдварда, что все вокруг знают её и буквально боготворят? Она была его женой? Матерью? Сестрой? Она не успела расспросить… А Джейкоб? Кто такой Джейкоб? Почему Элис рыдала, когда произносила это имя? Почему проклинала брата, вспоминая об этом человеке? Кем он был для неё и кем являлся? И как эти оба погибли в пожаре? Они что, сгорели заживо? И без того напуганная Белла вздрогнула от ужасных мыслей. Ей было страшно и хотелось только одного – покоя. И поверить в то, что она в безопасности. С тех пор, как Чарли плохо обошелся с ней в пьяном угаре, она никогда не чувствовала себя в покое и безопасности. Каждую ночь она видит сон, каждую ночь это видение сводит её с ума, и она никак не может забыть, потому что не в силах и не в состоянии забыть. Такую боль не забывают, даже спустя годы. Она не утихает и живет в вашем сердце, вашей душе всю оставшуюся жизнь. Внезапно телефонный звонок отвлек Беллу от мыслей, она подпрыгнула на месте от неожиданности, не решаясь подойти к стоящему на прикроватной тумбочке телефону и ответить. Телефон надрывался и звонил, видимо, звонивший не собирался отступать. Судя по тому, что сейчас четыре часа утра, вряд ли кто-то ошибся номером. Но Белла продолжала стоять и зачарованно глядеть на телефонную трубку, разрывавшуюся под трель аппарата. Наконец, когда позвонили в третий раз и звонили достаточно долго, терпение девушки не выдержало, и она, подойдя вплотную к аппарату, посмотрела на него злобным взглядом, будто бы от этого он мог замолчать, и дать ей посидеть в тишине. А может, так даже лучше? Пусть звонит, тишина тоже её пугает. Скоро, все в этом мире начнет пугать, и она поседеет к двадцати годам, а то и раньше. Она аккуратно подняла трубку и поднесла к уху, как будто та могла ожить и укусить её. Белла молчала и услышала в трубке вздох облегчения, а затем серьезный баритон Каллена: - Белла, ты меня до смерти напугать хочешь? Почему не отвечаешь? – вопрошал Эдвард, пока поднимался по трапу самолета своей компании, вдруг любезно, оказавшемуся свободным. Пройдя в салон и присев в кресло, он пристегнулся ремнями, бросив быстрый взгляд на симпатичную стюардессу, которая ходила по салону, виляя бедрами, якобы прибирая и без того чистый салон. Раньше, он занялся бы ею, прямо в туалете, но сейчас в его голове не было никого, кроме его Беллы. Его маленькой Беллы Свон. Сама же Белла задумалась, решая, как говорить с Калленом. Как с другом? Или нужно оттолкнуть его куда подальше? - Белла? – голос на том конце снова напрягся и почему-то, сама не зная почему, Белла отозвалась: - Я в порядке, прости, – эти слова были такими необходимыми для них обоих, кажется, Бог вложил эту фразу в ее уста. Никто из них не думал, что они будут волноваться, беспокоиться друг о друге. Особенно Эдвард Каллен, который, как правило, был жесток и равнодушен, привык идти «по головам», как и его предки, если дело не касалось очень близких людей. Что же касается Беллы, то с её характером никто не мог смириться, кроме Рене. Но, как и в случае с Эдвардом, никто не пытался узнать причины такого поведения, увидеть за этой дерзкой защитной оболочкой, страшную судьбу и темную историю, которую Белла хотела забыть. У Эдварда своя трагедия, которую он безуспешно пытался забыть. И Бог решил, что только соединив их, он может помочь сразу двоим найти себя, обрести и не потерять. Он знал, что так и будет, только ему нужно было время… Им нужно было время! - Я вылетаю к тебе! – неожиданно сообщил Эдвард. Белла отшатнулась от телефона, будто он действительно обжег её. Как это он возвращается? После этих слов девушка, кажется, разделилась на две части: одна твердила, что слишком рано ему ехать в Нью-Йорк, да и мисс Свон к встрече не готова, а другая во все горло кричала и радовалась, потому что знала, что совсем скоро тот, кто ей нужен будет рядом. И Белла, не зная, какую часть себя послушать, стояла и внимала крикам обоих. Тем временем, Эдвард нервно постукивал пальцами по кожаному креслу в ожидании вылета. - Хорошо… - только и смогла ответить Белла, и быстро вернула трубку на место, как пойманный на месте преступления безмозглый вор в чужом доме. Эдвард был удивлен внезапным окончанием разговора и, хмыкнув, спрятал телефон в карман, прислушиваясь к нарастающим звукам двигателей самолета для взлета. Самолет стал медленно подниматься, и Каллен помолился, чтобы ничего больше не случилось, что могло бы помешать ему воссоединиться с Беллой и больше никогда не оставлять её одну… Тем временем Белла сидела в плетеном кресле на балконе и смотрела на звездное небо, гадая какая ее ждет судьба в будущем. Укутавшись в плед, она не чувствовала непривычного летнего холода, только свежий воздух приятно обдувал её, давая возможность упорядочить мысли и отдохнуть. Постепенно звезды стали исчезать и, над лесом появились первые лучи багряного солнца. Вода в прудике, на который выходил её балкон, побледнела, а потом стала ярко-розовой от рассвета, который дарило солнце, поднимающееся за горизонтом. Природа просыпалась, оттаивала от ночного сна и, через пару минут, Белла услышала сонное чириканье некоторых ранних пташек, поднявшихся сейчас, чтобы раньше других успеть к воде и напиться вдоволь, поискать спящих букашек, дабы они не достались кому-то другому, из огромного и всевозможного количества желающих. Белла спать не хотела. Она словно застыла и не хотела менять свое местоположение. Она сидела и смотрела на эту прекрасную, беспрерывную и свободную жизнь. Она потеряла свободу, её лишили свободы, лишил человек, и этот человек - Эдвард. Сможет ли она когда-нибудь забыть это и быть счастлива? Может надо смириться, оставить прошлое позади, простить и начать другую жизнь? Ту, что предлагает Каллен, красивую и богатую. Жить, имея то, о чем и мечтать не смела раньше, как в сказке. Попытаться найти радость в такой жизни. Жизнь не закончилась после невзгод и лишений. Надо жить, приспособиться к переменам в судьбе и попытаться быть счастливой. Конечно, нет уверенности, что боль от поступка Чарли, печаль и тоска по Рене, забудутся. Но, может, Белла будет достаточно счастливой, чтобы приглушить свою боль. Найдет ли она это счастье, повезет ли ей, или уже повезло? Вдруг Эдвард – тот, кто сделает ее счастливой? Вдруг именно Эдвард и есть – ее судьба? Что ж, она не будет сейчас ничего загадывать, время покажет. От судьбы не уйдешь, как бы мы ей не сопротивлялись… Белые чехлы. Снова перед глазами несчастной Беллы эти чертовы чехлы для мебели. Она сидит на одном из кресел и читает какую-то книгу, привезенную Рене ещё в юности, с дальнего курорта в Средиземноморье, куда её единственный раз в жизни свозила родная мать. Книга, кажется, на итальянском, и от этого Белле ещё интереснее. Она рассматривает красочные страницы, как внезапно на её плечо опускается тяжелая рука отца, и она испуганно вздрагивает, отстраняясь. От Чарли, как всегда, несет выпивкой, и его одежда, и он сам насквозь пропитались этим запахом. - Папа? – восклицает Белла, подняв взгляд на отца. Тот грубо хватает её за руку, вытаскивая с кресла. Книга с грохотом падает на пол… Белла сначала не понимает, что делает Чарли. Её одежда неожиданно сорвана и быстро оказывается на полу, а она прижата к груди отца. Секунда, две, три… И боль, настоящая и нестерпимая. Белла кричит во весь голос, пытаясь вырваться, но он крепко держит ее в кольце железных рук и, невнятно бормоча, закатывает глаза от удовольствия. Белла слишком невинна, чтобы понять, что происходит. Слезы льются из её глаз, она громко зовет на помощь, но её не слышат. Она зовет мать, молит о спасении, но матери нет дома… Она надеется, что кто-нибудь другой придет на помощь, и тут она внезапно выкрикивает имя, имя, которое раньше в этом кошмаре не присутствовало - Эдвард! Она надрывается, зовя какого-то Эдварда, но понимает, что никто уже ей не поможет. И кошмар обрывается, отпуская её из своих цепких объятий сна. Белла широко раскрыла глаза, хватая ртом воздух, и подскочила с кровати, словно ударенная электрошоком. Она всегда помнила каждую мелочь, каждую деталь своего кошмара. Ей нестерпимо страшно, как всегда после этого сна. Вокруг темнота, а белые занавески вокруг кровати так похожи на белоснежные чехлы для мебели из сна, что девушка срывается на визг. Обычно в кошмарах, точнее после них, с тех пор как она жила здесь, она – одна. Одна, наедине со своими страхами и болью, но что-то странное происходит с ней. Чьи-то руки обхватили её за плечи и прижали к своему владельцу. И это совсем не то ощущение, что с Чарли. У отца руки грубые и шершавые, а эти руки мягкие, нежные и ласковые. Они словно ниспосланы с небес успокоить её и придать сил. Белла не пыталась отстраниться, прикосновение этих рук приносило покой и облегчение. Она, наоборот, крепче прижалась к груди этого ангела-спасителя. Она - не одна, он пришел спасти её, сейчас, когда у нее нет никого рядом, когда все безнадежно потеряны… Слезы Белла остановить не могла. Боль выходит через слезы, вот и этот раз не стал исключением. Тяжелые капли мигом оказываются на рубашке её ангела, пропитав её, не оставляя сухого пространства, но, кажется, ни Беллу, ни ее таинственного ангела это не смущает. Наконец ангел подал голос: - Белла, все хорошо, я с тобой, я здесь, не бойся! – шепчет ей на ухо ангел, и она мигом узнает этот голос. Голос, который она носит в своей памяти, спасительный голос, который вывел её из сумрачного леса. Голос, который не впервые выводит её из плена кошмаров. - Ты вернулся! - Белла зарыдала громче, сильнее обхватывая Эдварда. Показать, как ей необходимо его присутствие сейчас. - Я вернулся и больше никуда не уеду, – ласково прошептал Эдвард, успокаивающе поглаживая Беллу по волосам. Он улыбался от мысли, что говорит правду, и от счастья, что вовремя оказался здесь, рядом со своей маленькой девочкой. - Первая хорошая новость за месяц! – сквозь слезы усмехнулась Белла и ближе подвинулась к Эдварду, не давая ему возможности даже пошевелиться. А он и не хотел. Они замерли на кровати в сидячем положении. Голова Беллы и её роскошные шоколадные кудри покоились на груди у Каллена, а слезы, безостановочно льющиеся из её прекрасных каштановых глаз, казались Каллену крошечными алмазами, медленно двигающимся по розовым щечкам. Он не мог оторвать глаз от этого зрелища, так трогательно беззащитной и прекрасной выглядела Белла. Он здесь, он вернулся, он успел. Он рядом с самым дорогим для него существом на свете, и больше ему ничего не надо. Он вспомнил, как приехал после обеда и сразу же пошел в комнату девушки. В глаза бросился ворох вещей на полу. Мурашки пробежали по всему его телу, когда он не нашел Беллы в комнате. Затем он догадался пройти на балкон. Она была там. Закутанная в плед, как в кокон, видимо, любовавшейся звездным небом перед сном, она спала. Он смотрел на эту картину с умилением и скрытым благоговением, с каким давно не смотрел ни на кого. С тех пор как лишился своей ненаглядной Изабеллы Каллен, о которой грезил столько лет и мечтал о том, как по-другому они могли прожить все то роковое время, отпущенное им. Кажется, в момент созерцания спящей Беллы, от его сердца откололся и растаял очередной кусок айсберга, оставляя за собой первые признаки весны, чистую талую воду, бегущую по снегу, заставляя таять все вокруг. Весна души, рождающая яркую и солнечную магию любви. Той самой, о которой думать забыл, и считал, что уже не сможет испытать этого прекрасного чувства после своих ошибок. Но вот, пожалуйста, он был счастлив, его душа пела и ликовала от одного вида чудесной девушки – Беллы! Он медленно подошел к ней, поднял на руки со всей осторожностью, дабы не потревожить её сон, и отнес на ту белую и роскошную кровать, на которой она ни разу не спала. День пролетел, а Белла все не собиралась просыпаться. Каллен списал это на её шоковое состояние и усталость и терпеливо ждал, когда его спящая красавица пробудится ото сна. Это случилось посреди следующей ночи, когда он сам уже уснул рядом, не дождавшись пробуждения Беллы. Сначала его разум отвергал звуки, шедшие из ниоткуда, а потом он открыл глаза и увидел, что лицо Беллы исказилось во сне. Она неуверенно теребила руками одеяло и тяжело дышала. Он не мог понять, что ей снится, и не решался вмешиваться. Она звала свою мать несколько раз, а потом… она позвала его! Она умоляла его помочь ей, и от услышанного он погрузился в состояние, когда был готов сделать все на свете и даже больше, лишь по движению её глаз, её рук. Что бы она ни попросила. Это было так давно, что он забыл, что такое быть влюбленным, когда тебя переполняют фейерверки эмоций, и радость льется из тебя, словно неиссякаемый фонтан из источника счастья. А через секунду она внезапно закричала, что сильно взволновало Каллена и вернуло его в реальность, отвлекая от состояния нирваны, в которой он пребывал. Через миг Белла широко раскрыла глаза и, снова вскрикнув, разрыдалась. Он быстро подобрался к ней, ласково притянул к себе, надеясь, что это немного поможет ей успокоиться. А она, так доверчиво уткнулась в его грудь, её слезы намочили его одежду, но это его мало трогало. В его руках было лучшее существо на свете! Он продолжал ласкать Беллу, благодаря судьбу за то, что подарила ему такое чудо и в тоже время волнуясь, что за кошмары напугали его девочку. Поэтому, оторвавшись от воспоминаний, он наклонил голову к её кудрям, и запечатлел поцелуй на них так, вложив в него все, что чувствовал к ней сейчас. Поцелуй был мягким, трепетным и нежным. Он пытался показать Белле свою любовь, но боялся, не торопится ли, и стоит ли. Вдруг она сделает ему больно? Он любил её, уже бесполезно это отрицать, но что чувствует она к нему? Сможет ли полюбить его в ответ? - Не уезжай больше, - всхлипнула Белла, чуть отстраняясь от него, чтобы посмотреть в лицо. Он помог ей в её задумке, наклонив голову. Он взял её руки в свои, ласково потирая их в знак того, что она в безопасности. - Я никуда не уеду, больше никогда, только с тобой! – воодушевленно прошептал Эдвард и, отпустив одну из рук Беллы, аккуратно вытер слезинки со щек девушки. Кажется, Беллу это умилило, растрогало или просто осчастливило, потому что она наконец-то снова улыбнулась, и её глаза заблестели. - Мне страшно без тебя… - честно призналась она, не отводя взгляд, и теперь растроганным оказался сам Эдвард. - А мне без тебя, – ответил он, робко улыбаясь девушке, снова взяв её руку. - Но теперь я - тут, ты - тут, и нам нечего бояться, согласна? Белла кивнула и, подавляя последние всхлипы, прижалась к груди своего спасителя, теперь уже наверняка зная, кому она может доверять в этом доме. Раз и навсегда он доказал ей, кто он для нее. Осталось только, чтобы Эдвард-ангел был рядом с ней долго? Навсегда?