Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

Белла открыла глаза и оглянулась. Вокруг неё были разбросаны покрывала и подушки прямо на кровати. Сама она лежит как и раньше в объятьях Эдварда. Воспоминания вчерашнего дня ударили ей цветным калейдоскопом, и она отмахнулась от них, не решаясь погружаться в эту пучину сейчас, снова. Она вспомнила как рассказала Эдварду – пусть и поверхностно – о поступке Чарли, и кровь отлила от её рук, делая их холодными от страха. Зачем она сказала ему это? Он не отвернулся от неё, но что он теперь думает? Как мыслит? Это остается для Беллы тайной, ведь она не медиум, и не способна проникать в сознание других. Девушка качнула головой, снова отгоняя норовистые, словно рой пчел мысли, и попыталась подняться. Но руки Эдварда её остановили, не позволяя сильно сдвинуть с места. Белла подняла на него глаза, и только тогда он увидел, что она уже проснулась. Вздохнув, он разжал объятья, и девушка смогла завершить свою задумку. - Что такое? – не поняла Белла, садясь на кровати и оглядываясь. - У тебя была тяжелая ночь! – озабоченно проговорил Эдвард, проводя рукой по её волосам. Белла вздрогнула. Этот беспорядок снова устроила она? Кошмары или воспоминания – что будоражило её сознание сегодня? Белла всмотрелась в лицо Каллена, ища там признаки разочарования или ещё чего-то, вспоминая о своем рассказе, и снова чувствуя, как кровь отливает от её лица и конечностей. Но на лице Эдварда она не нашла никаких признаков эмоций, кроме заботы и бесконечной нежности, с которой он на неё смотрел. Она глядела в изумрудные глаза, но и там не нашла ничего кроме беспокойства. А потом её взгляд переместился чуть ниже, нежели зрачки, и она увидела багровые синяки, которые выделялись на бледной коже Каллена. - Я не давала тебе спать? – виновато спросила девушка, неуверенно смотря на Эдварда, и не решаясь дотронуться до его лица рукой, пока ещё не представляя ничего, ровным счетом ничего кроме его мыслей. Кому как ей не знать, что одевать маски большого уменья не надо? Вдруг на Эдварде сейчас тоже маска? Жизнь научила её опасаться людей, и всегда смотреть глубже «оболочки», что она и пыталась сейчас сделать. Она даже не представляла что уже проникла под железную заставу Эдварда, и только поэтому все ещё продолжала воображать, будто бы недостаточно глубоко проникла в его душу. Эдвард же вспомнил метания Беллы во сне, как она кричала, рыдала, дрожала и звала его! Она звала именно его, а не Рене и никого другого, звала на помощь! Это придавало ему сил каждый раз, когда кошмар снова сильнее охватывал её своими путами. Сегодня она не просыпалась. Она спала, и все события происходили с ней во сне. Если бы она проснулась, ему, наверное, было бы легче, но он понимал всю серьезность положения, и так же понимал что все не так плохо, как могло бы быть. Поэтому он без устали, каждые полчаса сдерживал, и пытался успокоить Беллу. Неудивительно, что ему не удалось поспать этой ночью, но Эдварда это мало заботило. Главное, что бы Белла была в порядке, а он как-нибудь переживет. - Все это ерунда! – отмахнулся Эдвард. – Выспаться я всегда успею! - По-моему, ты слишком самоотверженный, – улыбнулась Белла, и подняв руку, едва касаясь, погладила пальцами фиолетовые синяки Эдварда, заставляя и усмехнуться и его тоже. - А по-моему, – он перехватил её руку, ласково сжимая, – ты меня недооцениваешь! Белла хмыкнула, и снова взглянула на Каллена. Только теперь в его взгляде что-то изменилось. Во всем нем что-то изменилось, и Белла не могла понять что это, как внезапно он по-тиху стал наклоняться ближе к ней, не теряя зрительного контакта. Белла удивленно взирала на его действия, пока он не оказался совсем близко к её лицу, и его намерения стали ясны как день. Испугавшись, Белла отпрянула, но прижалась головой к стенке кровати. Дальше отступать было некуда! - Эдвард! – позвала она, в надежде образумить его. – Эдвард! Но он не слышал её сейчас. Он практически сошел с ума от нетерпения, и теперь был полностью готов и намерен запечатлеть поцелуй не на ладони, ни на волосах и не на щеках Беллы, а именно на губах. Он жаждал этого с самого её приезда, и теперь эта жажда завладела им, лишая способности мыслить. Он не собирался делать ничего ТАКОГО, просто невинный поцелуй, но ведь Белла боялась даже этого. После сегодняшней безумной ночи, ей было страшно от любого действия, хоть ни намеком направленного на интимную близость. Поэтому теперь, когда отступать стало некуда а Каллен приближался, она не нашла решения лучше, чем приложить свою ладонь к его рту, и оттолкнуть мужчину. Эдвард поддался, возвращаясь на подушки. А Белла часто задышала, смотря вперед, и проигрывая действия Каллена снова. Ничего особо опасного она в них не нашла, и поэтому даже слегка огорчилась, что не дала Эдварду поцеловать себя, она ведь хотела что бы их отношения балансирующие на острие ножа между понятиями «Друг» и «Любовник» как-то разрешились! Вот и разрешение конфликта – только она его оттянула, упрятала подальше, сбивая Эдварда с толка. Да и не только его. Она сама была полностью в замешательстве – она хотела этого поцелуя или нет? - Прости, Белла! – быстро произнес Эдвард, опомнившись, и боясь снова взглянуть на Беллу. Вдруг он действительно разрушил их доверие? Она была не готова к этому поцелую, в отличие от него, и что теперь из этого выйдет? Неизвестность пугала его так же, как и свое внезапное умопомешательство. Как он додумался до этого? После этой ночи, после прихода Чарли? После истерики Беллы, когда он столько сил потратил что бы успокоить её, и войти к ней в окончательное доверие? Он идиот, и этим все сказано! - Белла, прости я не должен был… - было начал Эдвард, поворачиваясь к девушке, но каково же было его удивление, когда, не давая ему договорить, она сама закончила то, что он только что начал. Она прикоснулась к его губам так же осторожно и опасливо, как в первый раз прикасалась к его лицу. Но с этим поцелуем все разрешилось. Все вздрогнуло, рухнуло и снова восстало. Все чувства, что теплились в Белле, взорвалась яркими вспышками эмоций внутри её, разбрасывая каскад пламени в каждый закоулок её тела, её души. Что касается фейверка в душе Эдварда, то празднество «Дня дракона» в Китае меркнет по сравнению с этим событием. У него было чувство, что все цвета радуги, в которые были окрашены его чувства, разлетелись по небу, по его сознанию, разукрашивая все из серого в неоновые, даря вместо пустующей боли в сердце заполненное светом пространство. Его Белла была рядом с ним, она соединилась с ним начальными цепями – поцелуем. И он почувствовал все волшебство этого мига, момента, которого ждал столько лет. Белла первая женщина, девушка, которую он полюбил, и которую никогда не разлюбит. До неё десятки женщин прикасались к этим губам и мягко и жестко, и впиваясь в них, и кусая, но Белла не была похожа не на одну из них. Она будто бы боясь причинить ему даже незначительную боль, мягко касалась его губ, и контур её кажется совпадал с его. Когда Белла разорвала поцелуй, она отстранилась от Эдварда, все ещё смотря на него, и ища признаки недовольства или хуже того, неприязни – но не нашла! Все в её душе воспело во второй раз, едва она увидела в его глазах настоящее, неподдельное счастье! - Это всегда так бывает? – вспоминая каскад искр от фейверка эмоций и часто дыша, спросила Белла, опускаясь на подушки, поворачивая голову к Эдварду, последовавшему её примеру: - Не знаю, красавица, – улыбнулся он, тоже пытаясь восстановить дыхание. Его рука заскользила по щеке Беллы, заставляя её ощутить ещё больше счастливых моментов любви. – У меня так впервые! Белла недоверчиво взглянула на него после сказанных слов, но увидев в глазах неподдельное счастье и радость, поверила, хотя изначально и не должна была. Зачем она вообще это сделала? Зачем сама же его поцеловала? Не дарит ли она ему ложные надежды? Белла заблуждалась в ответах, путалась в мыслях, но одно знала точно – не зря. Она не зря поцеловала его, потому что теперь и ей и ему стало легче, она чувствует это. Другой вопрос, не решила ли она их отношения раз и навсегда этим поцелуем? Чего она вообще хочет, чего ожидает от этого человека? И пока мысли пробегали в её голове, она чувствовала кровь, прилившую к своим губам, чувствовала приятное тепло, исходящее от Эдварда, и переданное им. Чувствовала, как готова взлететь к небу, к звездам, к птицам, что бы кричать о своей личной радости. Это было совсем не то, что с Чарли, это было не то, чего она опасалась – все гораздо проще, приятнее, и лучше. Как же замечательно… Эдвард с любовью смотрел на свою маленькую девочку, лежащую рядом с ним, и улыбающуюся, смотря в потолок. О ходе её мыслей он не знал, но мог предположить, и даже больше – с уверенностью сказать, что она счастлива. Это счастье покрыло её словно молочный шоколад, и теперь медленно растекается по телу, даря непревзойденные ощущения. Сам он тоже был счастлив. Каждая клеточка его тела воспевала Беллу, и была готова целоваться с ней до потери пульса, как в слезливых мелодрамах. И пусть все это казалось невозможным, пусть изначально Белла не доверяла ему, но теперь все иначе, теперь все хорошо, как он и планировал. Вот какими должны быть поцелуи для Беллы. Может быть теперь, после этого «события», она станет ещё доверительнее относиться к нему? Ведь он показал ей что с его стороны бояться абсолютно нечего, хотя когда он стал наклоняться к ней, что бы поцеловать, она испугалась. Но сейчас она не боится. И она дрогнула в тот момент, когда сама прикоснулась к его губам своими. Такими будут все её ощущение при поцелуях с ним. Он не сделает ей больно и не причинит вреда. Он будет делать её счастливой несмотря ни на что. Как посмел Чарли так обращаться с дочерью, как он вообще посмел ПРИКОСНУТЬСЯ к ней, в любом другом смысле кроме отцовского. У Эдварда от злобы на Чарли захватывало дух, и сознание уходило в туман. Но сейчас он не хотел портить лучшие минуты в своей жизни какими-то глупыми мыслями об этом ненормальном Своне. Сейчас с ним его дочь, и это единственное хорошее, что он сделал в жизни. Он создал этого ангела, создал его Беллу. Он перевел взгляд на Беллу, а та на него. Около минуты они вглядывались в сияющие глаза друг друга, находя там все что так давно искали. Привязанность, нежность, заботу и любовь. Самое главное то, что они оба были счастливы, и теперь оба знали, что несмотря на расстояние, несмотря на время и происшествия, им удастся со временем полностью довериться друг другу, отпустить прошлое и насладиться настоящим и будущим! - Я говорил тебе, какая ты красивая? – улыбаясь, прошептал Эдвард, и Белла слегка покраснев, шутливо ответила. - А я говорила тебе, какой ты льстец? Эдвард усмехнулся, но потом пропуская её слова мимо ушей, обернулся к ней, не вставая с подушки, и протянув руку, снова пробежался пальцами по порозовевшей коже девушки: - Нет, правда, ты очень красивая! – ласково произнес он, восхищаясь её прекрасной, юной и такой милой, трепетной красотой. Её каштановыми кудрями, разбросанными по белой подушки, и сверкающими от лучей солнца, её розоватыми щеками, которые пестрели смущенным румянцем, её прямым маленьким носиком и пухлыми губами, которые только что целовал. - Спасибо, – прошептала Белла, улыбаясь, и снова загоняясь в краску. Эдвард тихо и снисходительно улыбнулся её смущению. А она скромница! Его маленькая скромная девочка. В душе Эдварда все теплело, когда он вспоминал, когда думал о своей красавице, вот и сейчас, глядя на это божественное создание, сотворенное из плоти, он не мог не возблагодарить свою счастливую звезду, подарившую ему это чудо из чудес - Беллу. Внезапно идиллия была нарушена стуком в дверь. Эдвард нахмурился, оборачиваясь на стучащих, и с пребольшим неудовольствием отзываясь им: - Войдите! В комнату вошла Лейла, оглядываясь, будто бы за ней шла интенсивная слежка. Но, кажется, её перестало заботить все вокруг, когда она увидела Беллу и Эдварда в одной постели, улыбающихся друг другу, удивлению Лейлы не было предела, и в главном случае потому, что в постели с Калленом лежала не она. - Мистер Каллен, - она покачала головой скидывая наваждение, и вспоминая, зачем пришла. – Мистер Каллен, там к вам пришли, кажется из полиции… - Лейла опасливо оглянулась, проверяя не следят ли полицейские за ней. Услышав слово полиция, Белла быстро поднялась, но руки Эдварда поглаживающие её плечи, сдерживающее обвили их. - Спасибо Лейла, передай им, что я иду! – кивнул девушке Каллен, и видя как та рассеяно пятится и выходит за дверь, обернулся на Беллу. - Они за мной пришли! – снова окунаясь в весь ужас своего положения, простонала Белла, испуганно оглядываясь на Эдварда, и ища в нем поддержки. - Успокойся, Белла, я же говорил, что не отдам тебя никому! – серьезно и твердо проговорил Эдвард, смотря на девушку стальным взглядом, говорящим больше слов. Но увидя страх в её глазах уже направленный на его поведение, он смягчился: - Не волнуйся, милая, – улыбнулся он, вставая с кровати, и взъерошив волосы на голове Беллы. – Сейчас они уйдут, а ты останешься здесь! – он подмигнул ей, выходя за дверь. - Только никуда не выходи из комнаты, ладно? – увидев её согласие, он снова ободряюще улыбнулся своей маленькой девочке, и отправился вниз по лестнице, полный желания разобраться с этими неожиданно пришедшими людьми. - Мистер Каллен! – протянул ему руку один из них, когда Эдвард спустившись с лестницы, застал мужчин в своем холле. Повара и официантки с кухни выглядывали во все щели, а Мари стояла рядом, вглядываясь в происходящую сцену. - С кем имею честь? – спросил Эдвард, пожимая протянутую ему руку, и замечая среди мужчин Чарли. Его левая рука, недавно вернувшая подвижность, теперь просто «чесалась», разобраться с этим подонком, жестоко поступившим с собственной дочерью, которое по его вине столько выстрадала и сегодня, и вообще. - Офицер О’хара! – сообщил полицейский, стоя рядом со своим напарником. – А это полковник Джеральдиносс и майор Свон, – он представил своих коллег, стоящих рядом, и Эдвард почти почувствовал как гнев на обидчика его маленькой девочки просыпается в нем, не желая отступать. - Рад знакомству, офицер, и чем обязан? – Эдвард пресно взглянул на Чарли, стараясь спрятать свою враждебность подальше. - Мистер Каллен, вы знаете, что удерживать несовершеннолетнего ребенка в собственном доме без согласия его родителей, или опекунов - противозаконно? - Это мне известно, – кивнул Эдвард, поглядывая на Чарли. – Девушка живет со мной после смерти своей матери! - Это, конечно, замечательно, что вы не оставили её на улице, мистер Каллен… - подал голос полковник Джеральдиносс, - только теперь законный представитель мисс Свон, её отец здесь, и вы обязаны вернуть ему дочь, если не хотите проблем с полицией…. - Могу я узнать, где этот «отец», – злобно бросил Эдвард, с ненавистью смотря на Чарли, - находился столько времени? - Не твое дело, Каллен! – рыкнул Чарли, за что получил неодобрительный взгляд от офицера О’хары. - Мое или не мое, мне разбираться, – отозвался Эдвард. – Только хочу сразу вас уведомить, что девушка останется здесь, со мной, и я никому не позволю увезти её отсюда! - Мистер Каллен, вы совершаете ошибку, – снисходительно и более менее спокойно сообщил полковник. – Понимаете, городские власти не одобрят этого несмотря даже не ваше положение и… - Мое положение не играет здесь никакой роли! – рявкнул Эдвард, отчего полицейский стрельнул в него взглядом, полным неодобрения. - Мистер Каллен, вам скостят срок, если вы напишите чистосердечное признание! – подал голос О’хара, чем окончательно вывел Эдварда из себя. Этот человек собирается посадить его? ЕГО? И за что – за то что этот подонок собирается увезти отсюда Беллу? - Убирайтесь отсюда все! – приказал Эдвард, и удивленная прислуга, выглядывающая из каждой дырки замерла. Их хозяин не в первый раз выгоняет из дома полицию, но что бы из-за девушки? Такого ещё не случалось…. - Мистер Каллен, я все же предлагаю вам подумать... – начал О’хара,но закончить ему не дали. - Что ты о себе возомнил, Каллен? – рявкнул Чарли, подступая к Эдварду. - Что тебе нужно от моей дочери? - Вопрос, что было нужно вам! – сжимая руки в кулаки, и подступая к Чарли, прорычал Эдвард. - Поэтому, убирайтесь! - Мы вернемся, мистер Каллен, но боюсь эта встреча не будет приятной, одумайтесь! – накручивая недлинный ус на палец, проговорил Джаральдиносс. – У вас ещё есть время! - Проваливайте! – рыкнул Эдвард, и кивнул охране что бы проследила за ними. Мари же, стоящая рядом наконец отошла от полицейских, давая им возможность выйти. Эдвард же, не удостоив больше никого взглядом и вниманием, направился к Белле, очень быстро поднимаясь по лестнице. Мари и штат прислуги смотрели на него с каким-то полувосхищением и недоверием. Интересно, сколько ещё проблем сулит жизнь этой девушки в этом доме? Или эти проблемы возвысят её, уже возвысили?... Эдвард же, оказавшись внутри комнаты Беллы, закрыл дверь, и глубоко вздохнул, прежде чем сделать ещё хоть шаг. - Что они сказали? – послышался надломленный голос Беллы из угла комнаты, где находились двери на балкон. Она уже переоделась, и стояла в красном свободном платье, как в том первом видении Эдварда, когда он уехал в Париж. - Сказали, что у меня будут проблемы… - покачав головой и усмехаясь, проговорил Эдвард. - И что сказал ты? – шумно сглотнув, спросила Белла, поднимая на него взгляд. Эдвард тоже посмотрел на свою маленькую девочку, и усмехнувшись, отлепился от двери, подходя к ней, и забирая к себе в объятья. - Я сказал что мне плевать, – сообщил он, убирая непослушные пряди с лица Беллы. - Ты же не думала, что я отдам тебя им из-за каких-то проблем? - Точно? – неуверенно переспросила Белла, и Эдвард мягко усмехнулся страху в её глазах. - Перестань уже бояться Белла, я никому тебя не отдам! – прошептал ей на ухо он, и подхватив за талию, закружил по комнате, подтверждая всю искренность и правду своих слов. Раз и навсегда.