Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

- Белла, иди ко мне! – грозный рык Чарли разносился по сознанию Беллы с невиданной мощью и силой, и, убегая от собственных страхов, она мчалась в своем сне по каким-то темным коридорам, в попытках сбежать от этого деспота, являющегося её отцом. Она задыхалась от быстрого бега, но не сбавляла темпа, летя через какой-то странный проход серого цвета. Она оглядывалась вокруг себя, подмечая знакомую обстановку, и лихорадочно пытаясь вспомнить, где все это видела. Золоченые поручни, картины в золотых рамках на багровых, будто кровь коврах, распластавшихся на мраморе.…Все такое знакомое, но такое страшное и непонятное, что от ужаса у Беллы сводило скулы. Она все неслась вперед, не зная, где оканчивается этот коридор, и моля лишь о том, что бы Чарли не догнал её. Но внезапно голос, прорезавший её сознание, оказался ближе. Она услышала сладостный баритон Эдварда, и без оглядки кинулась на его зов. Она тоже звала его, и знала, что должна быть с ним, что бы ни случилось. Она бежала по нескончаемым коридорам и с удивлением замерла, когда пришла на зов Каллена к своей комнате. Не веря, она прислонилась ухом к щели между дверью и стеной, вслушиваясь в происходящее внутри. Голос Эдварда снова появился в её голове, и уже совсем рядом, за дверью. Она, быстро вдохнув, затеребила ручку, вбегая в комнату, и закрыв дверь, прислонилась к ней спиной, оглядываясь вокруг, будто загнанный зверь и тяжело дыша. - Белла? – Эдвард вышел из под золотых штор, смотря на девушку. Он был очень странно одет, потому что в таком наряде она его никогда не видела: черная рубашка, идеально облегающая его тело, и распахнутая на груди, демонстрируя атлетичное телосложение. Мрачные, темные брюки мужчины выделялись среди золота, окружающего его, а бронзовые кудри, кажется, сверкали ещё ярче, чем все остальные вещи в комнате. - Эдвард? – удивленно, обескуражено и взволновано позвала она, недоверчиво смотря на Каллена. Но вся её недоверчивость прошла, когда он ослепительно улыбнулся девушке своей кривоватой улыбкой, забыв про все на свете, она оторвалась от двери, кидаясь в его объятья, и крепко держась за сильные руки, подхватившие её, и не позволившие упасть. - Зачем ты плачешь раньше времени, красавица? – Белла испугано сжалась, услышав странные нотки в голосе Эдварда, говорящего с ней, и как-то шаловливо, и совсем не нежно теребящего её локоны. - Я не плачу! – упрямо ответила она, быстро вытирая слезы, и пробуя отстраниться от Эдварда, но те руки, что недавно были её спасением, теперь стали её кандалами, крепко держа, и не позволяя вырваться: - Игра ещё не началась, а ты уже уходишь? – злобно смеясь, проронил Каллен, находя на спине Беллы пуговицы платья, в которое она была одета – Не торопись, милая! - Эдвард… - шумно сглотнув, испугано прошептала Белла, всеми силами отталкивая его от себя – Эдвард, не надо, пожалуйста! – мысли калейдоскоп проносились в ней, и на миг она ощутила дежавю, возвращение в прошлое. Она до последнего не верила в то, что Эдвард собирается с ней сделать, но её предположения подтвердились, когда верхняя часть её платья перестала держаться, бессильно опадая на талию. - НЕТ! – иступлено закричала девушка, вырываясь всеми силами, и чувствуя, как пальцы Эдварда больно впиваются в её обнаженную кожу, обдуваемую ветром – Нет, пожалуйста! Ты же обещал! - Ты моя пленница, помнишь? – сладостным баритоном засмеялся Каллен, прижимая Беллу к себе, держа за спину – Я буду делать с тобой все что захочу, и сколько захочу! - Нет, нет, - шептала Белла, и слезы градом текли по её щекам, а все тело вздрагивало от преддверия тех ощущений, что ждут её совсем скоро. Она была бледной словно бы мертвая, но её слезы, дрожь и бледность не волновали Каллена, он грубо вздернул её подбородок вверх – так же как когда-то это делал Чарли – и, смотря прямо в глаза, повторил: - Ты моя пленница, я твой Хозяин, и ты будешь подчиняться мне! Делать то, что скажу я! - Нет! – взвизгнула в который раз Белла, громко крича, и прикладывая все силы, что бы вырваться из цепких рук мужчины – Нет! Кто-нибудь, помогите! - Кто же тебе поможет, красавица? – хмыкнул Каллен, лаская теплым дыханием её шею, отчего остальная кожа Беллы покрылась мурашками от страха. Она ещё сильнее задрожала, и, несмотря на слезы, заполоняющие все вокруг, продолжала истошно вопить и вырываться: - Заткнись! – устало проговорил Эдвард, прижимая ей ладонь ко рту одной рукой, а другой крепко держа её за талию, разворачивая к себе спиной – Заткнись, а то хуже будет! Но на Беллу его предупреждения не действовали, она продолжала кричать, и с каждым её воплем, заглушенным рукой Эдварда, эта самая рука сильнее вжималась в её лицо, мешая кислороду поступать в легкие. - Ну же, будь хорошей девочкой, и все пройдет быстро – наклонившись ближе к её уху, проговорил Эдвард, двигаясь по её спине вниз, и переходя на талию. Опаленная кожа Беллы отозвалась мурашками на его холодное прикосновение… Она мотала головой из стороны в сторону, надеясь ощутить хоть немного воздуха в легких, но ей это плохо удавалось. - Ну что же, по-плохому, значит по-плохому! – смеясь, но в то же время как то огорченно подвел итог Эдвард, и сдернул с Беллы нижнюю, оставшуюся часть платья… - Белла! – тем временем, в реальности, в темной комнате, в той самой, где проходил кошмар девушки, Эдвард безуспешно пытался разбудить её. Она металась во сне, кричала и плакала, и никак не хотела просыпаться. Она вырывалась от кого-то, молила о пощаде, и Эдвард застыл в изумлении, когда услышал свое имя. Но времени на долгие раздумья не было, поэтому эти мысли отправились в дальний ящик комода его памяти. Потом с ними разберется, сейчас главное Белла…только вот что ей снится!? Он прекрасно помнил события пару часовой давности, когда его личный доктор, осмотрев ногу Беллы, подтвердил диагноз Каллена о растяжении, и, наложив фиксирующую повязку, сказал что через пару дней все пройдет. Это успокоило мужчину, давая возможность слегка расслабиться. Под его колыбельную девушка очень быстро уснула, доверчиво прижимаясь к нему, а минут пятнадцать назад он проснулся от её громкого вопля, и снова оказался свидетелем кошмара. – Белла, милая, пожалуйста! Белла! – он продолжал звать её, теребя за плечи, но она лишь продолжала громко кричать и вырываться. Её руки отталкивали кого-то невидимого, кого-то неощутимого, но такого страшного. Чарли? – неизвестно. Возможно, помощь психологов нужна его девочке даже быстрее чем он думал. Такие кошмары невероятно изматывают и причиняют боль, он спасет от них Беллу, но ему нужно было время…нужно время,…а теперь он открыл то, что времени нет! Что нужно делать все как можно скорее, пока Белла не повредилась рассудком, в попытках различить явь и сон. Поняв, что со своего места рядом с девушкой он не в силах остановить кошмар, Эдвард, старательно держась на весу, что бы ни придавить Беллу, перекинул одну ногу через её талию, а другую оставил на прежнем месте. Теперь он скалой навис над ней, держа за руки, и продолжая звать, глядя в измученно, изувеченное гримасой боли лицо любимой. Когда он позвал её в третий раз, продолжая теребить за руки, она все же открыла глаза… Крик, сотрясший особняк Калленов издала именно Белла, когда после этого ужасного кошмара с Эдвардом в главной роли мучителя, увидела перед собой его лицо. - Нет, нет! – исступленно и истерично закричала она, теперь уже отпихивая Каллена в реальности, и он, отпустив её руки, быстро оказался на своем месте, поддаваясь своей маленькой девочке, своему Бэмби. - Белла, это я! – Каллен попытался придать голосу ласку и уверенность одновременно, протягивая руку к лицу Беллы, в попытках вытереть непрошенные слезы. Но в этот раз Белла не стала считать его избавлением, не прижалась к его груди, ища успокоения, не умолкла и не перестала считать произошедшее сном. - Пожалуйста, не надо! – взмолилась она, все ещё истерично рыдая и крича – Умоляю, не надо! - Белла, я ничего не делаю! – Эдвард развел руками, показывая, что они действительно свободны, но, кажется, это не успокоило его девочку. Он уже и не знал что думать, и какое решение принимать. Ему нужно успокоить Беллу, но сделать это так просто не получиться. Похоже это самый серьезный из её кошмаров! - Уходи, убирайся! – отодвигаясь от него, выкрикнула она, и в тот же момент когда её нога сдвинулась на пару сантиметров, громко застонала, снова ощущая боль. - Хорошая моя, – Эдвард медленно пододвинулся к девушке, смотря ей в глаза. В свой взгляд он пытался вселить любовь, но в темноте она вряд ли бы это различила. - Не хорошая, нет, не делай этого, пожалуйста! – снова взмолилась Белла, беспомощно выставляя вперед руки, и зажмуриваясь. Эдвард замер, понимая что ситуация выходит из под контроля. На секунду задумавшись, он встал, и направился к двери комнаты. Нет, он не собирался уходить – он никогда бы не бросил Беллу в таком состоянии – нащупав в темноте выключатель, Эдвард зажег свет. Яркая вспышка озарила комнату, освещая все вокруг, и Белла испугано сжавшись на кровати, зажмурилась, зная, что все в её кошмаре тоже происходило при хорошем освещении. - Белла, открой глаза! – услышала девушка через секунду над ухом, и ещё сильнее зажмурилась. Эдвард вздохнул, садясь на кровать рядом со своей девочкой, и с нежностью смотря на это испуганное до смерти существо. - Милая, я не причиню тебе вреда! Кошмар закончился, ты проснулась и теперь все хорошо! Я рядом, - продолжал убеждать он, делая свой голос самым ласковым, каким он только мог быть, и смотря на Беллу с такой любовью и таким обожанием, что вряд ли в мире нашлись бы ему равные в таком сложном деле, как любовь. Любовь к девушке, испуганной проклятой реальностью, и собственным отцом. – Я рядом, что бы защищать тебя! Белла покачала головой, открывая глаза, в которых серебрились слезы, и измученно смотря на мужчину: - Я видела тебя… - Это был просто сон, - тихо произнес Эдвард, даря своей девочке ласковую улыбку – Это был плохой сон, но он кончился! Все прошло! - Не прошло… - Белла вздрогнула, и, поморщившись, будто от боли, снова залилась слезами, пытаясь сдержать рыдания. - Родная моя, Бэмби – Эдвард опустился на свободную сторону кровати справа от Беллы, медленно и осторожно совершая каждое движение, потому что внимательный и испуганный взгляд девушки преследовал каждый шорох в этой комнате. - Это действительно был сон? – будто бы ища своим словам подтверждение, девушка оглянулась вокруг, с горечью замечая, что комната абсолютно та же. Ничего не изменилось, кроме отношения к ней Эдварда. Он такой же, каким она его помнит, какого она его любит! На нем нет той черной рубашки и брюк, он не пытается сделать ей больно, он пытается успокоить её сейчас, избавить от этой боли! Медленно, но верно до сознания Беллы, обреченного на скитания в дебрях кошмара начали пробиваться ростки веры в реальность и лучшее будущее. Она широко раскрыла глаза, смаргивая слезы, и сосредоточив свой взгляд на взволнованном лице Эдварда, лежащего рядом с ней. Не теряя с ним зрительного контакта, она поднесла свою руку к его ладони, и вонзила один из ногтей в кожу на его руке. Эдвард на мгновенье нахмурился от едва ощутимой боли, но сразу же убрал хмурость со своего лица, и когда Белла посмотрела на него, увидела лишь теплую улыбку, которая словно бальзам лилась на её душу, залечивая раны, только что нанесенные очередным кошмаром. Это худший из её кошмаров, потому что ранее ЭТО с ней делал Чарли, а теперь Эдвард…нет, ей явно пора лечиться, пора говорить с психологами – жаль только то, что сил не хватит, не хватит выдержки и желания. Она сломается, она уже не та сильная Белла, которую насильно притащили в этот дом…теперь она слабая девушка, ищущая защиты и любви в одном человеке, который дороже ей всех на свете, и даже самой себя. Неужели после всего произошедшего она не смогла ответить на вопрос, отдаст ли она за Каллена свою жизнь, пару часов назад? Теперь она точно и наверняка знала ответ, знала, потому что поняла, что тот кошмар действительно был сном, а теперь она в реальности…тот Эдвард нарисован её больным воображением и страхами, и нынешний, тот что рядом с ней, настоящий и такой замечательный – существует, и делает все, что бы она опомнилась от своего ужаса. Он переживает этот ужас с ней каждую ночь, не жалуясь, и храбро вынося все это. Вот бы ей такую храбрость и выдержку! Где набраться такого исполинского терпения, как у Эдварда? - Я правда проснулась! – всхлипывая, она улыбаясь сквозь слезы от радостной вести, посмотрела на мужчину – Я не сплю!? - Не спишь! – ласково согласился Эдвард, и осторожно, готовый в любой момент прекратить свои действия, если они напугают Беллу, мягко пробежался пальцами по её правой щеке, осушая слезы. Белла же в это время видела каждую сцену из своего сна с мельчайшими подробностями, видела то, что случилось с ней после сорванного платья, то, что было до этого. С каждым новым воспоминанием она вздрагивала, и это причиняло боль в связи с повреждением стопы. Белла заново «пересмотрела» свой сон, и её дрожь, кажется окончившаяся, снова вернулась. - Белла? Ты как? – Эдвард почувствовал легкую дрожь девушки, озабоченно посмотрел на неё - В норме… - отводя взгляд, и прикрывая глаза, она подняла голову к балдахину кровати, надеясь, что это поможет ей отогнать непрошенные сновидения. - Ничего не бойся, я с тобой! – в который раз повторил он, пытаясь как-то вложить в эти слова все чувства и мысли…Если бы он мог убедить Беллу этими словами, убедить что все в порядке и хорошо! - А если…я боюсь тебя?- нерешительно и тихо спросила девушка, надеясь, что Каллен не расслышит её. Это были мысли вслух, и они шокировали Эдварда даже больше, чем вся эта история со сновидениями. - Боишься меня? – переспросил он, потирая плечо Беллы через материю пижамы - Другого тебя… - объяснила Белла, надеясь не рушить доверительную стену между ними – Не такого, не сегодняшнего… - Хорошая моя, - Эдвард опустил голову чуть ниже, вдыхая полной грудью запах волос девушки, и целуя её в макушку – Ты вся жизнь моя, все мое существование! У меня нет никого дороже тебя, и я уж точно, никогда более не причиню тебе вред! Белла очень хотела поверить в слова Эдварда, хотела бы знать наверняка, что это правда, и он не обманывает её. Хотела доверять ему ещё больше, хотела быть с ним и любить его даже после этого страшного сна. Но она не знала, сможет ли, способна ли после всего что произошло…? - Прости меня, я не должна была это говорить, - потупив взгляд, Белла прислонилась к внутренней стороне плеча Каллен. - Нет, все в порядке – Эдвард снова запечатлел поцелуй на локонах девушки – Я хочу знать о твоих страхах все, и помогать тебе их преодолевать. Белла, все гораздо проще, чем ты думаешь, нужно только начать, нужно попробовать… - Я не могу! – отчаянно и устало произнесла девушка, все ещё не отстраняясь от плеча мужчины, и чувствуя его нежные поглаживая на спине. Это было совсем не так как в кошмаре, совсем не страшно и не больно. Он успокаивал её, а не насиловал…господи, за что ей такой сон? За что ей такой ужас, пережитый вновь и вновь? Когда она сможет забыть этот чертов сон? Когда сможет стать нормальным, адекватным человеком, способным радоваться жизни рядом с любимым мужчиной? - Ты все сможешь, милая – уверенно произнес Эдвард, и его рука ласкающая спину девушки, теперь несильно обняла её, в надежде передать хоть немного той уверенности, что находилась сейчас в нем. - Ладно, это все сейчас не важно – пожал плечами мужчина, обвивая Беллу руками за талию, и прижимая к себе. Через секунду он подтянул одеяло, укутывая им девушку, и снова целуя её в макушку: - Утро вечера мудренее, сейчас тебе нужно отдохнуть. - Я не буду спать! – вздрогнув, заявила она, пробуя откинуть одеяло, но ногу снова пронзила боль, и она вынуждена была вскрикнуть, унявшись. - Ни одному сну, кошмару или ещё чему-то я не позволю истязать тебя! – произнес он, поглаживая предплечье своей девочки. И пытаясь поверить в собственные слова…Что он может против психологической травмы? Что он может сделать там, во сне? Он может только в реальность оберегать её, и как бы не хотел, но до сновидений ему не добраться! - Им ничто не помеха, к сожалению… - Белла едва сдержала всхлип, оставшийся после истерики - Белла, без сна ты заболеешь! – продолжал Эдвард, снова мягко разглаживая складки на её пижамной рубашке – Я здесь, и буду тебя и твой сон охранять, договорились? Девушка снова зажмурилась, качая головой. - Ты боишься этой комнаты? – догадался Эдвард, ругая себя за то что не заметил очевидного сразу. Белла распахнула глаза, поражаясь его догадливости, и неуверенно кивнула. - А моей боишься? – продолжал расспрос Каллен, все ещё не выпуская девушку их объятий. Словно болванчик без языка и мыслей, Белла покачала головой. - Значит, будем спать там, - мягко улыбнулся Эдвард, отстраняясь от Беллы, и вставая с кровати. Она удивленно и взволнованно смотрела на него, не понимая, что происходит. Он что, снова собирается нести её на руках по всему дому? Нести в собственную спальню? - Ты надорвешься, - пожурила она, оглядывая себя, и чувствуя легкое головокружение от жара. - Не надорвусь! – отмахнулся Эдвард, и вопрошающе протянул руки к Белле, надеясь, что она не против. Девушка недоверчиво смотрела на него, но все же кивнула, и вскоре снова оказалась вдалеке от земли. Эдвард прижал её к груди, не давая никакой возможности упасть. - Ты так и не ответила мне про предложение переехать, - отозвался мужчина, надеясь, что время более менее удачное, и Белла не воспримет его слова в штыки. - Я могу подумать? – с надеждой и задумчиво спросила девушка, и Эдвард с готовностью кивнул, снова целуя её в локоны: - Сколько угодно, моя хорошая! – наконец комната показалась в конце коридора, и, оказавшись внутри, Белла с удивлением заметила, что все мрачное и темное исчезло оттуда. Вместо черных кресел теперь стояли бежевые, а мрачное постельное белье заменили кремовые оттенки. - Я точно вчера спала тут? – удивленно воскликнула девушка. - Тут, - ухмыльнувшись, согласился Эдвард – Нравится? - Очень! Намного лучше, чем черное! – содрогаясь при воспоминании о цвете рубашки Каллена в том сне, произнесла она. Мысли о кошмаре уже покидали её, оставляя нежиться в блаженном спокойствии. Эдвард положил её на кровать, укрывая одеялом, и ложась рядом. Она снова прильнула к нему, а он заметив что часы показывают уже половину четвертого, снова замурлыкал колыбельную, нутром чувствуя что она помогает его девочке. Он уже думал, что она уснула, когда прекратил напевать с детства знакомый мотив, выученный от Эсми, как Белла легким прикосновением погладила его по тому плечу, в которое его ранили. - Не спишь? – тихо спросил он, и Белла хмыкнула: - Ещё нет… - Засыпай, - ласково отозвался он, и собирался снова напевать колыбельную, как Белла задала ещё один вопрос, не переставая поглаживать место его ранения, на котором теперь остался только шрам. - О чем ты думал, когда они стреляли в тебя? Эдвард замешкался с ответом, но вздохнув, все же решил ответить любимой правду: - О том, что не нужен тебе… - тихо, сливаясь с ночной тишиной, проговорил он. - Глупости, - отмахнулась Белла, и покрепче обняв его, произнесла решающие слова, которые должны были навсегда разобраться в их отношениях – Ты всегда нужен мне, потому что…я тебя люблю! Удивленный таким поворотом событий мужчина замер, но через секунду пришел в себя, ощущая как приятное тепло, светлое чувство, нашедшее во всем подтверждение? просыпается в нем, несмотря на глубокую ночь. Он не знал как описать всю ту радость, весь тот восторг, что испытывал, и поэтому оставил размышления об эмоциях, просто наслаждаясь тем счастьем, что они приносили: - Я тоже люблю тебя, Белла, что бы ни случилось! – уверенно произнес он, погладив девушку по локонам, - А теперь спи, хорошо? - Хорошо – Белла блаженно улыбнулась и оставила поцелуй на ладони Эдварда, что сжимала в своей – Спокойной ночи! - Спокойной ночи, Бэмби – ухмыльнулся он, и закрыл глаза, продолжая напевать песню и зная, что теперь его жизнь изменилась навсегда, он счастлив и всегда будет, потому что в его руках, в его объятьях лучшее на земле существо, его Белла. Его маленькая девочка! Его олененок Бэмби! А он – Король Лев, могучий Симба, который готов убить каждого, кто хоть не намеком причинит вред его семье…Никаких сомнений что Белла стала главной частью его семьи не возникало, и не должно было возникнуть, ведь он любит её, и наконец признался в этом, признался ей!