This is the real thing

Glee Cast - Come What May. Never knew I could feel like this/ Никогда не думал, что способен на такое чувство... Like I've never seen the sky before/Такое ощущение, что прежде я не видел неба... Представить картину прохладной ночи с темным небом глубокого синего цвета под такую музыку, то стихающую, то вновь становящуюся громче, то печальную, то немного тревожную, очень легко, даже несмотря на то, что находишься на студии звукозаписи. Достаточно просто закрыть глаза и позволить петь своей душе. Даррен прижимает один наушник ближе, стараясь петь настолько нежно и аккуратно, насколько это возможно, все намного легче, когда можешь представить перед собой совершенное лицо с мягкой улыбкой на губах, с легкой грустью в глазах. Даррен не знал, что когда-либо будет чувствовать что-то подобное. I want to vanish inside your kiss/Я хочу раствориться в твоём поцелуе... Everyday I love you more and more /С каждым днём я люблю тебя всё больше и больше... Все намного сложнее, когда невольно перед глазами пролетают те ночи, что они проводили вместе. Растворяясь в некрепких объятиях, даря друг другу трепетную нежность, забывая о ходе времени. Кажется, что прошла целая вечность с тех прекрасных дней, которые сейчас так быстро пролетают в голове Даррена. В груди возникает гулкое чувство надежды, что можно вернуть все назад, потому что в мыслях совершенный Крис, обнаженный и прикрытый лишь одной простыней, нежные пальцы парня перебирают тонкую ткань, его лицо задумчиво, и на каждое признание Даррена он смущенно улыбается куда-то в белое полотно под собой, а затем тянется за поцелуем, чтобы приглушить этот поток слов и чувств с губ Даррена. Seasons may change, winter to spring/Времена года будут сменять друг друга, за зимой придёт весна, But I love you, until the end of time/Но я буду любить тебя до скончания времён... Даррен не совсем понимает, где он находится, кому он поет. Он не может открыть глаза и вернуться в эту холодную реальность. Ему проще петь все это в своих мыслях настолько твердо и в то же время мягко, колеблясь где-то посередине между столь противоречивых чувств. Он готов петь эту песню вечную вечность, лишь бы она смогла вернуть те отношения и помочь ему удержать их. Чтобы ничто на свете не смогло больше разлучать их, но это все нереально, от этого сердце Даррена больно сжимается, и он понимает, что, несмотря ни на что, будет любить Криса столько времени, сколько он будет жить. И если после смерти ему позволят ощущать это чувство, то он будет продолжать любить его, потому что не любить его больнее, чем не быть с ним вместе. Come what may/Что бы ни случилось, I will love you until my dying day/Я буду любить тебя до конца своих дней... Даррен все же открывает глаза, первое, что он видит, это свои дрожащие от напряжения руки. Все его тело трепещет, и он не понимает, как раньше не осознавал, что все настолько серьезно? Как он не догадывался, что сложно будет отпустить все то, что было, все то, что есть, все то, что может случиться? Чем он думал? Даррен болен, болен своей любовью, что его руки сводит в судороге, и он еле-еле сжимает свои пальцы в кулаки. Suddenly the world seems such a perfect place/Мир вдруг стал таким прекрасным Suddenly it moves with such a perfect grace/И начал двигаться с удивительной грацией. Даррен знает, что на этих словах вступает Крис, его голос становится немного тише, потому что он помнит, каким хрустально чистым бывает голос Криса, и он просто не имеет права заглушать тот трепетный звон необычного диапозона Криса. Даррен поет строчки о прекрасном и грациозном мире, но мир не таков, и он таким не станет никогда в своей липкой и грязной лжи, неписаных правилах, глупых законах, запрещающих любить того, кого хочешь. Это больно режет по груди, его строчки звучат все глуше, потому что он не может петь о таком мире. Он не может произносить эту неправду. Прекрасна лишь любовь, прекрасно лишь быть рядом с любимым, даже ни на что не рассчитывая. Если бы можно было заменить слово "мир" на имя, если бы можно было бы променять весь мир на Криса. Suddenly my life doesn't seem such a waste/ В один миг моя жизнь приобрела смысл - It all revolves around you/ Теперь всё вращается вокруг тебя... Если бы можно было еще раз, если было бы дозволено прижаться как можно ближе к любимому парню, просто прижаться в успокаивающем объятии. Даррен променяет все, что угодно в этом мире, чтобы получить еще один шанс, чтобы еще раз попробовать влюбить Криса в себя и разбудить потухшие чувства. И тогда бы ничто больше не повлияло бы на них. Даррен до сих пор чувствует прохладную дымку сухого льда, струящуюся по его ногам, так сказочно выглядящего Криса, голубые глаза которого все еще смотрят на него с любовью, руки которого сами тянутся, чтобы обнять, чтобы повести в медленном танце, нежно поглаживая теплой ладонью по спине. Можно было бы положить голову на тонкое совершенное плечо, почувствовать горячее размеренное дыхание Криса, услышать еще раз все слова о любви, что были когда-то сказаны таким скрытым Крисом. Если бы он только позволил Даррену сделать все, что угодно ради него, Даррен бы даже не задумался, он бы потерял себя ради этих чувств, ради того, чтобы просто быть рядом. Но никто не позволит, никто не даст второго шанса. *** Запись закончена. Никки что-то говорит про то, что Даррен был как никогда великолепен, что эта песня одна из самых лучших, которые они записывали, что она далась ему очень легко. Но она не знает, что вокруг Даррена рушатся стены. Они все покрываются мелкими трещинками и взрываются. Над его головой нет потолка, он осыпался им всем на голову, над его головой только небо цвета бури с грозовыми тучами, выглядящими как грязные пятна. Весь мир вокруг него рушится, и никто не может остановить этот конец света. Ноги несут его куда-то прочь от этих восхищенных взглядов, чтобы побыть одному. Куда-нибудь в звукоизолирующую комнату, где можно громко кричать, чтобы никто не услышал. Потому что ему сейчас ничего не поможет. Все двери для него наглухо закрыты, все люди непроходимо тупы, просто масса ничего непонимающих серых лиц. И только одно лицо в этой толпе может помочь ему, лицо, обладатель которого никогда не покинет мыслей Даррена, который никогда не будет с ним рядом. Даррен прячет свое лицо в ладонях, сидя в одной из многочисленных подсобок. Под его ногами разбросаны швабры, чистящие средства, и он злостно отпихивает их ногой. Он хочет полнейшей изоляции, чтобы помочь себе прийти в чувства. Только у него ничего не выйдет, и Даррен все еще не понимает того, насколько он глубоко погряз во всем этом.