A Time for Dragons: Fire

Луковый рыцарь       Сир Давос Сиворт стоял на зубчатой стене Драконьего Камня, глядя на Узкое море. Он посмотрел вниз на порт. Этот обычно пустующий порт в Драконьем Камне сейчас был заполнен военными кораблями. Вернувшись из Долины, Король Роберт приказал, чтобы большая часть королевского флота оставалась в Драконьем Камне. Он приказал лорду Станнису поднять королевский флот при первых признаках флота Таргариенов, приближающегося к Драконьему Камню.       Из двухсот кораблей королевского флота, находящихся в порту Драконьего Камня, сто двадцать были галерами, которые несли сто и более вёсел каждая. Флагманом их флота был, конечно же, Молот Короля Роберта. Это был огромный военный корабль, рассчитанный на четыреста вёсел, превосходил размерами любой корабль в Вестеросе. Давос недавно посетил судно, и теперь он был уверен, что в своей жизни он не увидит более совершенного военного корабля. Кроме того, дом Веларионов предоставил флоту дополнительные десять кораблей.       Лорд Станнис поручил ему командовать одной из галер, Чёрной Бетой, как он её назвал. Она несла сто восемьдесят вёсел, а его собственный сын, Матос, был одним из членов экипажа. Все его дети, достигшие совершеннолетия, были на Драконьем Камне. Его старший сын, Дейл, командовал кораблём под названием Дух, Аллард возглавлял Леди Марию, а Марик был мастером над гребцами на Ярости. К счастью, его жена и его младшие дети вернулись домой в свой маленький замок на мысе Гнева. Он скучал по своей семье, но его место было здесь, с лордом Станнисом.       Лорд Станнис был в хорошем настроении в последнее время, можно даже сказать в превосходном настроении, так как у него редко было лучше. Несколько недель назад флот Редвинов под командованием лорда Пакстера Редвина прибыл на Драконий Камень, добавив еще сто пятьдесят военных кораблей в их флот. Простор также отправил часть своего щедрого урожая несколькими торговыми судами, чтобы наполнить хранилища и склады Драконьего Камня.       Тем не менее, даже дополнительные солдаты и припасы не смогли снять тоскливое настроение, которое накрыло замок. Небо затянули серые облака, и он видел, как мимо скал Расколотой Клешни на северо-восток скользил слой тумана, но Давос не особенно беспокоился. Этот вид утреннего тумана был обычным явлением в Драконьем Камне и он обычно рассеивался довольно быстро. Давос развернулся и посмотрел на Драконью гору, вулкан, который породил остров. Как обычно, он увидел, как бледно-серый дым поднимается из жерла вулкана, клубясь в облачном небе. Давос слышал, что много лет назад драконы устраивали свои логова внутри вулкана, и этот факт только усилил ощущение, что они не принадлежат этому месту.       Замок Драконьего Камня был построен более пятисот лет назад валирийцами, и он служил самым западным форпостом их фригольда. Замок был построен с использованием магии и колдовства, и Давос быстро понял, что это должно было продемонстрировать их силу. Они создали причудливые, богато украшенные фигуры и статуи. Сначала Давос считал, что они прекрасны, но в последнее время они просто усиливали предчувствие перемен, которое сейчас окружало Драконий Камень. Это место предназначалось для драконов и драконьих владык, а не для таких простых людей, как сир Давос Сиворт.       Его рука нашла мешочек, в котором хранились обрубки пальцев его левой руки. Они до сих пор приносили ему удачу, и он мог только надеяться, что это будет продолжаться и дальше. Давос закутался в плащ и направился обратно внутрь замка. Лучше начать завтракать, пока еда была ещё теплой. Давос вошёл в Великий Чертог, который был вырезан в виде дракона, лежащего на животе. Вход в этот зал был оформлен в виде пасти дракона. Войдя, Давос быстро наполнил свою тарелку едой. Столы в большом зале были заняты дворянами и рыцарями, все завтракали. На самом деле Давос не хотел разговаривать с этими людьми, поэтому он поспешил найти пустую скамью и уселся там, чтобы спокойно съесть свой бекон и хлеб.       Его тихий одинокий завтрак не продлился долго, так как вскоре к нему присоединился наёмник, Салладор Саан. Чтобы еще больше укрепить свои военно-морские силы, корона наняла многочисленных наёмников из-за Узкого моря, и Салладор был самым заметным из всех. Он был самым известным наёмником, пиратом и торговцем, и даже называл себя Принцем Узкого моря. Он был родом из Лиса, но не обладал ни одной красивой валирийской чертой, которую обычно можно было найти у жителей этого Вольного города. Он уселся напротив него и принялся есть виноград из деревянной чаши.       - Салла, - тепло приветствовал его Давос.       - Сир Давос, - мрачно ответил он. Когда-то они работали вместе. Когда Давос был контрабандистом, он часто скупал товар у него. Именно эта общая история помогла Давосу убедить Саллу присоединиться к их борьбе с Таргариенами.       - Я вижу, вы чем-то недовольны, - сказал Давос, и Салла громко фыркнул.        - Недоволен? С чего мне быть недовольным? Вы обещали мне золото. Вы сказали, что если я буду сражаться за брата Короля, то смогу выбрать сокровища, которые хранятся под Красным Замком. Хотя вы не упомянули, что мы будем воевать против драконов!       Давос медленно кивнул. Лорд Станнис дал ему указание проследить, чтобы наёмники не узнали о враге, с которым им придётся столкнуться, и Давос оценил мудрость этих слов.       - Драконы дышат огнём, мой друг. А наши корабли сделаны из дерева. Дерево горит.       - Драконы ещё не достаточно большие, чтобы использовать их в битве по оценке Цитадели. Однако, если Таргариены решат использовать их, у нас есть план, как дать отпор драконами, - сказал Давос, но Салладор просто закатил глаза.       - И мы должны молиться на этот план? Вы мне даже не сказали о нём, - сказал он, медленно жуя виноград, а Давос смущённо умолк. Лорд Станнис открыл Давосу и своим капитанам часть своих планов. Достаточно, чтобы каждый капитан знал свою роль в битве, но он сохранил все основные подробности в секрете.       - Либо вы не посвящены в этот план, либо не хотите делиться им со мной. Жаль, ведь мы так долго были друзьями, - сказал ему Салла. – Возьмите этот виноград, мой друг. Возможно, это может быть последней вкусной едой, которую вы съедите, - затем он встал и ушёл, оставив свою миску. Давос быстро доел свой завтрак, прежде чем покинуть зал. Слова Саллы только усилили его и без того растущие страхи. Он надеялся, что лорд Станнис скоро полностью расскажет ему свой план и это успокоит его.       Он направился в Каменный Барабан, центральную башню Драконьего Камня. Давос быстро поднялся по каменным ступенькам в Палату Расписного Стола, где, как он знал, найдёт лорда Станниса. Большие дубовые двери были спроектированы таким образом, что каждая половина двери содержала часть дракона, которая соответствовала такой же части на другой половине двери. Две половины складывались в целого дракона, когда двери были закрыты. Давос негромко постучал перед тем, как войти.       Палата Расписного Стола представляла собой круглую комнату с высокими окнами, обращёнными на север, восток, юг и запад. Он увидел лорда Станниса, который смотрел из восточного окна на просторы Узкого моря. Он оглядел комнату и увидел, что здесь присутствовали несколько лордов Простора, включая знаменитого лорда Пакстера Редвина. Лорд Пакстер был человеком среднего возраста с несколькими прядями рыжих волос, обрамляющих его лысину. Он блокировал Штормовой Предел и Залив Разбитых Кораблей во время мятежа и поддерживал лорда Станниса в морской битве при Светлом острове. Давос улыбнулся в знак приветствия к лорду Пакстеру, получив в ответ такую же улыбку. Он немного расслабился, когда прибыл лорд Пакстер, он был опытным морским командиром и человеком, которому они могли доверять.       - Милорд, - сказал он лорду Станнису.       - Что случилось, сир Давос? – раздражённо спросил он. Давос узнал этот голос, но он не позволил ему остановить его.       - Мне задают вопросы о нашем предстоящем сражении, - сказал Давос. Лорд Станнис замолчал на несколько мгновений.       - Наёмники хотят всё знать. Салладор Саан – так его зовут, правильно? - Давос кивнул в ответ.       - Да, милорд, - сказал он, поняв, что Станнис всё равно не повернётся к нему лицом.       - Этот человек, пират и наёмник, верный только золоту. Я не буду раскрывать ему свои планы. Он скорее продаст эту информацию Таргариенам, чем останется и будет сражаться с нами, - сказал лорд Станнис.       - Тогда почему он ещё этого не сделал? - спросил лорд Пакстер.       - Его галеры находятся ближе к Морскому Рубежу, чем к Узкому морю. Он знает, что если он попытается уйти, наш флот уничтожит его. Он в ловушке во всех смыслах этого слова.       - Я не думаю, что разумно злить наёмников, милорд. Для начала, это довольно сложный тип людей. И им, вероятно, не нужна причина, чтобы предать нас и присоединиться к Таргариенам, - сказал лорд Пакстер, глотнув вина.       - У нас нет выбора, - сказал лорд Станнис, поворачиваясь. - Нам нужен каждый корабль, который мы можем получить.       - Корабли горят, милорд, - сказал лорд Пакстер. - Я не думаю, что разумно вести войну на море.       - Бой в море - наш лучший шанс, - огрызнулся лорд Станнис. - У них нет военных кораблей. Скорее всего, они перевозят свои войска на коггах или каракках. Они не смогут победить нас в море, у нас есть преимущество.       - А что насчёт их драконов? - спросил лорд Пакстер.       - Я разговаривал с мейстером Пилосом, он сказал, что потребуются годы для того, чтобы драконы выросли до размеров взрослой особи. Грандмейстеры из Цитадели также подтвердили это. Драконы не представляют угрозы, - сказал лорд Стэннис, но лорд Пакстер слегка рассмеялся, что явно раздражало лорда Станниса.       - Тогда как Грандмейстеры объясняют то, что произошло в Волантисе? Похоже, что там поработали драконы и большие притом, - ровно сказал лорд Паксер, и Давос почти слышал, как лорд Станнис заскрипел зубами.       - Неподтвержденные слухи от моряков и пьяниц, не более того. Я верю тому, что вижу своими глазами вместо того, чтобы слушать пьяные сплетни матросов, - сказал лорд Станнис через мгновение. - Но я удовлетворю ваше желание, сир Давос. Я раскрою вам наш план, - сказал он и жестом указал Давосу, чтобы тот сел.       - При первых признаках появления флота Таргариенов или любого другого враждебного нам флота, мы выплывем в Узкое море. Флот Редвинов зайдёт со стороны порта, а флот Салладора Саана – со стороны Острого мыса, королевский флот будет составлять центр. У нас есть триста шестьдесят боевых кораблей, каждая линия будет содержать двадцать кораблей. В первых трёх линиях будут плыть наши самые большие галеры, за ними – корабли с баллистами.       - Вы хотите сказать, что баллисты будут находиться в центре битвы? – недоумённо спросил сир Имри. - Это слишком рискованно. Если мы потеряем баллисты, то у нас не останется никакой надежды.       - Если эти драконы так же страшны, как вы думаете, на чём они будут сосредоточены в первую очередь? – спросил лорд Пакстер. - План состоит в том, чтобы баллисты были как можно ближе к их собственным кораблям. Таким образом, они не смогут использовать своих драконов, иначе они рискуют потопить свои корабли при этом, - Давос кивнул в знак согласия, он увидел некую логику в этих словах.       - Лорд Редвин также возьмёт часть своего флота, вернётся назад и атакует с фланга. Это отвлечёт их и даст нашим баллистам больше времени, - сообщил лорд Станнис совету. - Если мы уничтожим их флот, это вторжение Таргариенов прекратится прежде, чем оно начнётся.       - Что, если они не захотят высаживаться на Драконьем Камне? - спросил ещё один лорд.       - А где им ещё высаживаться? – недоумённо спросил лорд Станнис, как будто это был самый тупой вопрос в мире. – В Драконьем Камне есть глубоководные порты для кораблей и это лучшее место для вторжения в Вестерос. Драконий Камень также является их родовым замком, они захотят вернуть его, чтобы заявить о себе.        И снова Давос был вынужден согласиться с лордом Станнисом, но это не помогло развеять его сомнения.        - Мне не нравится туман. Видимость будет низкой, мы не сможем увидеть их флот, если туман не рассеется, - сказал один лорд, указывая на восточное окно. Давос посмотрел в окно и увидел, что утренний туман теперь спускается с холмов Расколотой Клешни, но Давос был опытным моряком.        - Туман скоро уйдёт. Здесь всегда так, - успокоил его Давос, и лорд Пакстер согласился с ним.        - Милорд, - сказал Давос, поклонившись лорду Станнису и развернулся, чтобы уйти. Его рука уже коснулась дверной ручки, когда он услышал голос, произносящий его имя.       - И сир Давос, давай не посвящать в подробности этого плана наёмников, - сказал ему лорд Пакстер Редвин. - Они всё ещё могут предать нас.        Давос кивнул и вышел из комнаты. Он шагал по коридорам Драконьего Камня, пока не добрался до комнаты Ширен. Постучав в дверь, он вошёл внутрь.       Ширен сидела в своей комнате за столом, читая книгу, а Пестряк, её слегка сумасшедший шут, сидел на полу и тихо пел.        - Что вы читаете? - спросил он, подойдя поближе.       - Я хотела прочитать об Эйегоне Завоевателе, но мейстер Пилос убрал эти книги, - разочарованно сказала она. Давос молча поблагодарил его за это, он больше не хотел слышать ни слова о драконах. - Поэтому вместо этого я читаю о короле Дейероне Первом. Он пошёл на войну и победил Дорн, сделав это без драконов.        Давос застонал и выругался про себя. Он любил Ширен, почти так же, как если бы она был его собственной дочерью. Однажды он проговорился, что на востоке есть драконы, и с тех пор девочка была одержима ими. Она просмотрела каждую книгу в библиотеке, которая могла содержать информацию о драконах, она приставала к мейстеру Крессену и мейстру Пилосу, чтобы те рассказали ей все истории о драконах. Станнис хотел сохранить новости о драконах в секрете, но Давос явно всё испортил.       - Как вы думаете, мы увидим драконов, сир Давос? - мягко спросила она. Давос посмотрел в её голубые глаза, и ему показалось, что его язык стал деревянным. Ширен всё ещё была ребёнком, и он не хотел лгать ей, но он и не хотел говорить ей правду. Ведь правда состояла в том, что она, вероятно, увидит драконов, и эти драконы пришли, чтобы убить их.        Он открыл рот, чтобы сказать хоть что-то, но его прервал странный звук.       Ааааааоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо…       Давос застыл, когда зов проносился снова и снова по всему замку. Это был громкий звук, который был слышен во всех уголках замка, настолько громкий, что его нельзя было игнорировать. Это был призыв к оружию. Они заметили флот. Давос нервно сглотнул, прежде чем обратиться к Ширен.       -Хорошо, дорогая, у тебя будут охранники за дверью, оставайся здесь с Пестряком, - сказал он девочке.       - Мы увидимся позже, сир Давос? - спросила она, когда он уже подошёл к двери.        - Да, я очень надеюсь на это, - сказал он с улыбкой, а затем вышел из её комнаты. Давос побежал за орущими и бежащими солдатами, которые неслись через замок к выходу на пляж. Выбежав из замка, он посмотрел на море, отметив, что утренний туман рассеялся, как он и ожидал. Это означало, что он мог чётко видеть просторы Узкого моря.        Вдалеке он увидел корабли с чёрными парусами, но они были слишком далеко, чтобы он мог различить детали. Он был уверен, что флот Таргариенов уже был здесь.        Громкий вой всё ещё звучал в воздухе, и Давос побежал в порт Драконьего Камня. Лорд Станнис не был бы лордом Станнисом, если бы он лично не удостоверился, что каждый капитан выполняет свои обязанности и что каждый капитан знает своё место в строю кораблей и роль в этой битве. Давос быстро поднялся на Черную Бету, и через несколько минут они плавно отплыли. Давос и его Чёрная Бета должны были плыть со стороны порта в третьей линии, прямо перед баллистами. Давос встал на носу своего корабля, глядя на приближающийся флот. Он догадывался, что битва начнётся в ближайшее время, но у них ещё было время в запасе и пока ещё не было необходимости утомлять гребцов. Он быстро поднял глаза на серое небо и не увидел никаких признаков драконов.        Затем он посмотрел в сторону их флота. Он знал, что Молот Короля Роберта будет в центре первой линии в бою. Его, вероятно, будут сопровождать Лорд Стеффон и Морской Олень, по двести вёсел на каждом корабле. Давос посмотрел влево и увидел, что флот Редвинов отплыл, вероятно, следуя их плану, чтобы развернуться и напасть на фланг флота Таргариенов. Изувеченной рукой он дотронулся к мешочку на шее и прошептал короткую молитву.       - Отец, я не вижу драконов, - сказал ему Матос, приближаясь к нему. - Значит ли это, что они не настоящие?        - Будем надеяться, мальчик мой, - тихо пробормотал он. – Займи своё место, мы должны быть готовы к сигналу, - сказал он, и Матос быстро побежал к своему месту мастера над гребцами.        Затем Давос снова посмотрел на флот, который подошёл ещё ближе. Он перевёл взгляд налево и увидел, что флот Редвинов готовится атаковать.       Аааааоооооооооооооооооо Аааааоооооооооооооооооо Аааааоооооооооооооооооо       Зов прокатился по волнам, начиная с кормы Молота Короля Роберта. Лорд Станнис отдал приказ, и теперь с помощью сира Имри звук горна подал сигнал к атаке.        - На вёсла! – рявкнул Давос. - Держать линию! - Сто вёсел одновременно погрузились в воду, когда барабанщики установили ритм. Это были медленные методичные удары, похожие на биение большого сердца. Вёсла вздымались над водой и погружались обратно при каждом ударе, сотня мужчин двигались как единое целое.        Посмотрев вперёд, он увидел, как деревянные вёсла Духа и Леди Марии высунулись по бокам кораблей, а затем медленно опустились в воду. Его сыновья были молоды, но он хорошо их обучил. Они были хорошими капитанами на своих кораблях.        - Медленный темп, - крикнул Давос своим людям. Им нужно было держать дистанцию. Он посмотрел вправо по борту и увидел, что Дерзкий Смех отстаёт, он только закончил опускать вёсла в воду. Дерзкий Смех был огромным кораблём, несущим сто восемьдесят вёсел, а также один из самых больших таранов в их флоте. Однако Давос всегда сомневался в компетенции его капитана.       Пространство над морем было наполнено звуками криков людей, ударами барабанов и ритмичными ударами вёсел на воде. Порыв ветра пронёсся через палубу корабля, и Давос плотнее закутался в свой плащ. На нём был только доспех из отварной кожи и небольшая стальная пластина на груди. Давос отказывался носить тяжелую стальную броню в море, справедливо полагая, что на воде сталь скорее убьёт его, чем спасёт. Он присмотрелся к палубам других кораблей и увидел, что другие высокорождённые капитаны сверкают новой сталью. Они явно не разделяли его мнение.       Аааааоооооооооооооооооо       - Быстрый темп, - крикнул Давос, и удары барабана начали ускоряться. Давос быстро посмотрел на небо, если бы у них были драконы, они уже были бы здесь. Без сомнения.       Скорость ударов нарастала, когда вёсла с громким всплеском рассекали воду: плюх, плюх, плюх, плюх… Давос оглянулся и увидел, что все его люди на палубе готовы к битве. Лучники натянули луки и вытащили первые стрелы из своих колчанов, и солдаты били мечами по щитам. Галеры первой линии почти закрыли обзор Давосу, поэтому он нервно мерил шагами палубу. Битва начнётся с минуты на минуту.       Аааааоооооооооооооооооо       - Боевая скорость! - крикнул Давос, и Чёрная Берта вырвалась вперёд. Он посмотрел вправо и увидел, что Дерзкий Смех догнал их и двигался рядом с ними. Яростный бой барабанов заполнил его голову, и Давос решил сосредоточиться на том, что происходило прямо перед ним. Он посмотрел в облака на небе, там всё ещё не было признаков приближения драконов. Давос успокоился. Лорд Станнис был прав, он всегда прав. У них нет драконов.        - Порт! – вдруг до Давоса донёсся вопль. Он посмотрел в том направлении, и увиденное ошеломило его. Флот Редвинов выходил из порта, но они должны были уйти и атаковать фланг Таргариенов. Вместо этого флот Редвинов совершил быстрый разворот и сейчас направлялся к ним, атакуя их фланг. Давос прирос к месту, он ничего не мог поделать, чтобы остановить корабли Редвинов, стремительно плывущие в их сторону. Они были слишком близко и двигались слишком быстро.       Давос всё ещё стоял на месте, когда первый железный таран вступил в контакт с кораблями, содержащими баллисты. Давос услышал звуки ломающегося дерева. Он неверяще смотрел, как солдаты быстро перебрались на этот корабль. На суднах с баллистами не было много солдат, поэтому предатели с Простора быстро покончили с ними.        Давос понял, что они бессильны остановить атаку с тыла, они могли идти только вперёд. Чёрная Бета продолжила движение, звук барабанщиков и плеск вёсел оглушающе грохотал в ушах Давоса, когда он искал жертву для своего тарана. Его взгляд остановился на галере Таргариенов, находящейся не слишком далеко впереди. Он открыл рот, чтобы выдать команду, но затем услышал громкий рёв, исходящий из-под облаков, и слова застыли его губах.       Секунды, казалось, растянулись на минуты, а затем на часы, когда Давос отчаянно высматривал в облаках источник шума. Ему только удалось убедить себя, что это было всего лишь воображение, как он услышал второй, более высокий визг. Звук был настолько громким, что он заглушал все звуки битвы. Давос знал, что это может быть только одно. Он поднял глаза на облака, услышав третий рёв, а затем увидел их.       Три дракона спустились из-под облаков, кружа над битвой, один цвета полуночи, другой зелёный, а третий – бледно-кремовый. Лорд Станнис ошибался, быстро понял он. Лорд Станнис очень ошибался. Драконы были большими, просто чудовищно огромными. Глаза Давоса следовали за чёрным драконом, который пролетел низко по правому борту и выпустил струю чёрного пламени. Затем чёрный дракон быстро поднялся в небо, а зелёный дракон сделал свой собственный низкий проход. Давос наблюдал, как зелёный дракон выпустил из своей пасти закрученный поток изумрудно-зелёного пламени на бедные галеры, которые оказались на пути дракона.       Затем Давос услышал громкий рёв, который мог издать только третий дракон, который пролетел далеко за ними, выпустив на корабли в тылу короткие вспышки золотого пламени.        - Отец! - крикнул Матос, и он повернулся, чтобы посмотреть на сына. - Каковы наши действия? - Давос только смотрел на него, не находя слов. Баллисты были их единственной надеждой. Если они не смогут сбить хотя бы одного из этих огнедышащих монстров, тогда драконы сожгут весь королевский флот в течение часа.       - Мы должны защитить баллисты! - закричал он. – Забери нас отсюда! Заводь!        Он почувствовал, как корабль дёрнулся, а затем медленно двинулся вперёд. Давос знал, что это очень рискованный и трудный манёвр. Было бы очень сложно развернуть и прикрыть корабль, но, по крайней мере, они могли использовать свой собственный корабль в качестве щита. Воздух быстро наполнялся дымом, а ритмичный звук барабанщиков сменялся паническими криками людей, когда они отчаянно пытались убежать от пламени дракона.        Давос услышал громкий свистящий звук, и он увидел, как длинный болт полетел в небо в направлении чёрного дракона. Давос наблюдал, затаив дыхание, как тонкий серебристый болт летит по воздуху к дракону, Давос был уверен, что болт вонзится в него, дракон как раз не смотрел в этом направлении. Вдруг Давос услышал визг от другого дракона и чёрный дракон увернулся от болта с невероятной ловкостью. Затем он выпустил сердитый рёв, который далеко разнёсся над водой. Давос наблюдал, как дракон покрутил своей большой чёрной головой из стороны в сторону, прежде чем нашёл баллисту, а затем раздался ещё один его рёв.       Он беспомощно наблюдал, как дракон быстро полетел к кораблю с баллистой. Давос надеялся и молился, чтобы экипаж успел перезарядить болт и что они были готовы к стрельбе. Это был бы лёгкий выстрел, даже лучший выстрел. Если бы они смогли убить хотя бы одного дракона, тогда Королю Роберту и его войскам было бы легче воевать с Таргариенами позже.       Давос наблюдал, как дракон легко покрыл расстояние, отделяющее его от корабля. Всё, что потребовалось, так это несколько ленивых взмахов его крыльев, и дракон был над кораблём с баллистой. Дракон пролетел над палубой, а затем выпустил своё жуткое чёрное пламя. Они находились недалеко, поэтому Давос смог почувствовать страшный жар пламени дракона на своём лице.       Давос несколько секунд пристально смотрел в небо, отчаянно надеясь увидеть ещё несколько выстрелов баллисты, но он не смог обнаружить ни одного. У них были две линии кораблей с баллистами, одна спереди, другая сзади. Давос быстро понял, что драконы и флот Редвинов, должно быть, уничтожили первую линию, но что насчёт второй? Те баллисты были помещены на кораблях, предоставленных домом Веларионов, неужели их снова предали?       У Давоса не было времени подумать об этом, когда он услышал громкий хлопающий звук, похожий на гром, исходящий из-за спины. Он быстро повернулся и увидел, что к нему приближается зелёный дракон. Он издал громкий рёв, который заставил Черную Бету качаться на волнах и качаться сильно. Давос не мог отвести глаза от дракона, и его ответный взгляд, казалось, остановил его сердце.       Дракон снова открыл пасть, и Давос увидел, как расплавленное зелёное пламя бурлит и клокочет в его глотке. Затем Давос почувствовал удар в спину и дракон исчез из его поля зрения, а морская вода заполнила его нос и рот.        Давос забыл всё, чему научился, и просто боролся с морем в слепой панике, отчаянно пытаясь выбраться на поверхность. Его руки барахтались, судорожно взбивая воду, грудь сжалась от нехватки воздуха, пока он, наконец, не вынырнул на поверхность. Он выплюнул соленую воду, вдохнул побольше воздуха, нашёл ближайший обломок и вцепился в него.       Чёрная Бета превратилась в просто горящий корпус, который бесцельно дрейфовал в море. Струи грязного чёрного дыма тянулись вверх в небо, смешиваясь с облаками. Он видел, как горящие люди прыгали в воду, чтобы убежать от огня и в итоге тонули. Он видел, как Ярость и Молот Короля Роберта получили тяжёлые повреждения, в то время как Лорд Стеффон и Морской Олень продолжали гореть. Его глаза искали Дух или Леди Марию, но он не мог их найти. Они были где-то в этом густом дыме, горящие или уже потопленные. Его сыновья были мертвы.       Давоса бесцельно несло бескрайним морем через обломки, которое, казалось, кипело от жара пламени драконов. Он слышал шипение пара и треск горящего дерева. Битва, похоже, закончилась, так как драконы праздновали победу громким рёвом и визгом. Между их рыками Давос всё ещё слышал крики умирающих людей. Некоторые из них горели заживо, другие тонули, но Давос был бессилен изменить свой курс. Это было похоже на то, что море давало ему понять, насколько глупыми они были, чтобы осмелиться бросить вызов драконам.       - Отец! - раздался крик, и Давос быстро повернулся на звук знакомого голоса. Он увидел, как Матос плыл на похожем куске дерева и махал ему рукой. Давос изо всех сил боролся с течением в попытке приблизиться к своему сыну.        - Матос, - сказал он, когда, наконец, добрался до него. - Что случилось с тобой?       - Я видел, как ты засмотрелся на дракона, поэтому я столкнул тебя в воду, а затем прыгнул за тобой, - пояснил он, Давос поблагодарил богов за своего сына. Иначе он был бы мёртв.       - Что случилось с нашими баллистами?        - Нас предали. Флот Редвинов разрушил первую линию, и я не думаю, что баллисты во второй линии вообще стреляли, - горько сказал Давос, и Матос медленно кивнул.       - Отец, что нам теперь делать? - спросил он через несколько минут, и Давос не знал, что ему ответить. Они плыли, держась за обломки разрушенного флота. Если их не найдёт судно Таргариенов и возьмёт в плен, то их отнесёт в открытое море и в конечном итоге они умрут, и, честно говоря, Давос не знал, какой вариант он предпочёл бы.       Жить, ему нужно остаться в живых. Ради Матоса, ради Ширен, ради Марьи и его мальчиков на мысе Гнева.       - Мы найдём корабль, и мы выживем. Золотой Лев       Сир Джейме Ланнистер прислонился к стене рядом с дверью покоев Короля в Красном Замке. Он стоял на страже с сиром Меррином Трантом. Мужчины не разговаривали друг с другом, Джейме обнаружил, что Трант был хитрым и жестоким, хотя, вероятно, сам он тоже не был невинным агнцем. Они охраняли Короля Роберта, когда он наслаждался сегодняшним набором шлюх. Джейме видел, что на встречу пришли пять девушек, и в течение последнего часа он слышал громкие вопли и стоны, когда Король развлекался.       Король Роберт не был хорошим правителем, Джейме сразу это понял. Хотя у него не было той жестокости и садизма, присущего Эйрису, было ясно видно, что у Роберта и не было желания править. Мужчина предпочитал охотиться в Королевском лесу и трахать неисчислимое количество шлюх вместо того, чтобы вникать в дела королевства. К счастью, у Роберта был несчастный Джон Аррен, а затем и Нед Старк, чтобы делать за него большую часть работы. Хуже всего было то, что Роберт был женат на его сестре.       Именно Серсея привела его в Королевскую Гвардию. Она слышала, что их отец обсуждал с Хостером Талли условия его обручения с Лизой. Серсея сказала ему ничего не делать и довериться ей в решении этого вопроса. Это было легко для Джейме, он всегда доверял Серсее и исполнял её планы. И именно она начала всё это. Через несколько недель в Бобровый Утёс прилетел ворон с сообщением, что его приняли в Королевскую Гвардию. Его отец был в ярости, но, как поняла Серсея, он не мог возражать против этого публично. Вместо этого он сделал всё, что мог в этой ситуации. Он ушёл с поста Десницы, забрал Серсею обратно в Бобровый Утёс и оставил Джейме в столице одного, чтобы охранять Безумного Короля.       Он вспомнил тот день, когда он опустился на колени перед Королём, чтобы принести свои обеты. Именно на этом турнире в Харренхолле, где всё пошло наперекосяк. Он опустился на колени в грязь перед Королём, молодой и полный гордости. Для рыцаря не было более высокой чести, чем стать членом Королевской Гвардии, а Джейме сделал это в пятнадцать лет, он был самым молодым гвардейцем. Момент был таким волнующим, но Эйрис быстро спустил его с небес. В ту же ночь он отправил его обратно в Королевскую Гавань, чтобы охранять Королеву и маленького Визериса, оставшихся там. Лорд-командующий Королевской стражи сир Герольд Хайтауэр даже предложил вернуться в столицу вместо него, чтобы Джейме мог участвовать в турнире, но Эйрис отказался.        - Он не получит здесь славу, - сказал Король. - Сейчас он принадлежит мне, а не Тайвину и он будет делать то, что я говорю. Я приказываю, а он подчиняется, - и момент для Джейме был разрушен. Не его умение с мечом или копьём подарили ему белый плащ, но вместо этого его белый плащ символизировал унижение его отца. Это был первый случай, когда жизнь преподала Джейме жестокий урок.       - Именем Воина обязую тебя быть храбрым, - меч переместился с правого плеча на левое. - Именем Отца обязую тебя быть справедливым, - снова на правое плечо. - Именем Матери обязую тебя защищать юных и невинных, - левое плечо. – Именем Девы обязую тебя защищать всех женщин.       Это были слова, которые сир Эртур Дейн произнёс, когда посвящал его в рыцари после того, как они победили Братство Королевского леса. Сир Эртур Дейн, лучший рыцарь, которого он когда-либо знал. Человек, которым он отчаянно хотел стать, посвятил его в рыцари и принял его обеты.       Какая насмешка судьбы! Никто не сказал ему, что будет дальше.       Он не проводил много времени с Эйрисом, но это только усиливало чувство разочарования, которое накрывало его всё сильнее. Эйрис был сумасшедшим и жестоким, и всё же он поклялся защищать его, охранять его спину и хранить его секреты. Хуже всего было его отношение к Королеве Рейлле. Всякий раз, когда Эйрис кого-нибудь сжигал, у Королевы был бы посетитель ночью.        Джейме вспомнил, как однажды он охранял Королеву. Он слышал её рыдания и крики из-за дверей, но он был бессилен остановить их. Он поклялся защищать её, но не от него, так ему сказали. Он должен был защищать всех женщин, но он также должен был защищать своего Короля. Независимо от того, чтобы он сделал, он бы нарушил или один обет, или другой. Всё это оказалось жестокой шуткой.       Итак, Джейме начал отключаться от того, что происходило вокруг него. Позволяя всему этому проходить мимо, он вдруг обнаружил, что теперь сменил одного никчёмного Короля на другого. Он был счастлив забыть свой долг, оставить пост и прокрасться между ног Серсеи при первой удобной возможности.       Джейме услышал звук шагов и увидел, что к ним идёт сир Барристан. Джейме отлепился от стены и позволил маленькой улыбке появиться на его лице. Сир Барристан мог освободить его от нудных обязанностей, и он мог сделать что-то намного более приятное.       - Лорд-командующий, - поприветствовал его Джейме.        - Сир Джейме, сир Меррин, - сказал он в ответ, прежде чем кивнуть обоим рыцарям.        - Есть ли новости о Таргариенах? - спросил Меррин, и Джейме и Барристан быстро зыркнули на него, прежде чем взглянуть на дверь королевских покоев. Все они знали, как опасно говорить это слово в его присутствии.        Они все слышали слухи о детях Таргариенов на востоке. Они слышали, как мальчишка назвал себя сыном Рейгара и Лианны. Джейме не был на том собрании, когда Роберт получил эту новость, но он слышал, что Король впал в неописуемую ярость. Ему сказали, что Король почти разнёс половину зала Малого совета в своём гневе. После того, как Джейме заглянул в этот зал, он выглядел так, будто там бушевала летняя буря. Он увидел разломанные стулья и разбитые чашки, разбросанные по всему залу.       Джейме узнал, что лорд Варис в конце концов успокоил Короля, сказав, что Визерис выдумал эту ложь, потому что он знал, что это рассердит Роберта, так как Лианна была его невестой. Лорд Варис также предложил распространять слухи среди простых людей. Говорить им, что эти новоявленные драконьи владыки верили в чужих богов, и они идут со своими дотракийцами, чтобы изнасиловать их женщин и поработить их детей. Однако даже эти меры едва смогли успокоить Короля. Роберт только успокоился, когда отправился в лес на недельную охоту. Он также созвал свои знамёна в Штормовых землях и приказал Ренли привести подавляющее большинство из них в столицу, оставив лишь небольшое количество людей, чтобы охранять замки.       - Ничего. Мы знаем, что они покинули Волантис и что они направились на запад, но нет ничего нового, - сказал сир Барристан, удостоверившись, что Король их не слышал. Джейме кивнул, а потом, слава богам, его отпустили.        Слоняясь по замку, он размышлял о слухах, которые они слышали раньше. Рейгар сбежал с Лианной Старк, они пропали без вести почти год, поэтому Рейгар мог зачать с ней ребёнка. Но тогда, где был этот ребёнок все эти годы? Роберт наверняка узнал бы о нём от Вариса и быстро разобрался бы с ним, так что это было невозможно. У Рейгара не могло быть другого ребенка.        Джейме добрался до зубчатой стены, которая огибала главный двор Красного Замка, и он вспомнил, что именно там он попрощался с Рейгаром. Это был ветреный день, и он попросил его позволить сражаться с ним, но Рейгар не разрешил. Он сказал, что Эйрис хотел держать его рядом, чтобы его отец не предал дом Таргариенов. Он снова оказался заложником. Джейме чувствовал себя отвергнутым, пока не вспомнил, что ему была поручена защита детей Рейгара. Эйегона и Рейнис. Он не смог защитить семью Рейгара, точно так же, как он не смог защитить своего брата.        Джейме прошёл через весь замок, выбросив эти мысли из головы. Рейгар был мёртв, его дети были мертвы. Это не его вина, ничто из этого не было его ошибкой.        Даже убийство Эйриса не было его виной. Конечно, это были его рука и меч, но он должен был это сделать. На карту был поставлен целый город. Он убил своего Короля, защитив город, полный невинных людей, от сумасшедшего. Он сделал именно то, что должен был сделать, как рыцарь, разве нет?       Оказалось, что нет. Ему дали титул Цареубийца и высмеяли перед всем королевством. Джейме научился жить с этим прозвищем. Люди хотели злодея, поэтому он стал им, но он не мог отрицать, что это беспокоило его.       Он прошёл мимо Великого Чертога, в котором возвышался Железный трон. Когда Джейме остановился и прижал ухо к двери, он понял, что Чертог совершенно пуст. Это было необычно. В последние несколько недель здесь толпились простые люди и крестьяне, выпрашивая еду, которую они не могли им обеспечить. Это неудивительно, ведь речные лорды не отправили ни унции из своих урожаев в столицу, заявив, что его едва хватает, чтобы прокормить себя. Итак, теперь они ожидали, что лорды Простора поделятся частью своего урожая. Лорд Старк сделал бы что-нибудь, чтобы успокоить народ, но он всё ещё находился в этой замерзшей пустыне, которую он называл домом.       Лорд Варис просил Короля вызвать Десницу, но Роберт сказал нет. Он сказал, что лорд Старк вернётся после праздника осеннего урожая, и они начнут подготовку к королевской свадьбе.       Тирион наверняка бы что-то придумал. Он нашел бы способ убедить некоторых из лордов поделиться своим урожаем, но Тирион был мёртв. Его тело было неузнаваемым кровавым месивом, которое лорд Варис обнаружил на дне обрыва под зубчатой стеной, выходившую на Черноводную. Джейме был уверен, что он был единственным, кто оплакивал его. Серсея и отец просто продолжали жить обычной жизнью, даже не упоминая его имя. Единственным человеком в их семье, кому было не всё равно, была их тетя Дженна, которая приехала в столицу, чтобы выразить своё уважение.       Именно это последнее событие сильнее всего ударило по Джейме. Тирион был его любимым братом, и он должен был сделать больше, чтобы помочь ему. Вывезти его тайком из Королевской Гавани глубокой ночью, в конце концов. Вместо этого он спокойно сидел и спасал себя. Он выбрал собственный комфорт, а не жизнь своего брата.        Сам не осознавая этого, он оказался на пороге покоев Серсеи, ранее принадлежавших Королеве Рейлле. Дважды постучав, он вошёл внутрь. Он пересёк роскошную комнату и вышел на балкон, где обнаружил её, потягивающую вино.       - Как поживает мой лорд-муж? - спросила она. Они оба знали, чем сейчас был занят Король, но это не беспокоило её, это обычно вызывало у неё отвращение.        - Король в порядке, - сказал Джейме, подойдя к столику, чтобы налить себе вино. - Что ты думаешь о слухах?        - О каких слухах?        - Об этом Эйегоне, который утверждает, что он сын Лианны.        - Враньё. Хотя тот факт, что кто-то хочет быть ребёнком, родившимся в результате изнасилования этой северной шлюхи, находится выше моего понимания, - презрительно сказала она, сделав большой глоток вина.        - Точно, почему вообще кто-то хочет быть её сыном? Зачем же всё это делать?        - Ты же слышал, что сказал лорд Варис. Это ложь, придуманная безумным дураком Визерисом, чтобы разозлить Роберта.        - Ты веришь лорду Варису? Паук умеет использовать слова, чтобы получить то, что он хочет.       Серсея вздохнула, как будто ей приходилось объяснять общеизвестные истины несмышлёному ребенку.        - Если бы у этой северной шлюхи был ребёнок, то где он был в течение последних восемнадцати лет? - спросила она, повернувшись к нему лицом. У Джейме не было хорошего ответа.        - Лианна Старк причинила мне достаточно боли для одной жизни, - сказала она, но Джейме действительно не понимал, что она имела в виду. - Он всё ещё любит её. Толстый пьяный дурак. В нашу брачную ночь он упал в постель и назвал меня Лианна, - тихо сказала она, и если бы Джейме не знал её, он бы подумал, что Серсея плачет.       - Рейгар похитил её и изнасиловал, и это было именно тем, что она заслужила. Она разрушила мой брак, прежде чем он даже начался, - сказала она, и её голос ожесточился. - Теперь этот дурак Визерис хочет швырнуть её имя мне в лицо, - она сердито выплюнула его имя, и Джейме помолчал, довольный, что её гнев утихает.        - Когда они доберутся сюда? - спросила она.        - Мы не знаем. Мы только знаем, что они отплыли из Волантиса.        - Значит, они могут быть здесь в любой день?       - Да, на Драконьем Камне, мы полагаем. Роберт хочет, чтобы ты покинула столицу, ты и дети, - сказал Джейме, но Серсея только фыркнула.        - Хорошо. Я с удовольствием проведу немного времени подальше от этого толстого пьяного дурака. Месяцы, которые он находился на войне, были самыми счастливыми из тех, которые я когда-либо проводила в столице, - сказала она, допив своё вино. Джейме отметил, что Серсея была так счастлива, когда Роберт был в Долине, она совершенно не скучала по нему.        - Здесь грязно, здесь уродливо, и здесь воняет, и я говорю не о городе. Каждый день крестьяне приходят к нашим воротам с чашами и просьбами о еде. Если они прекратят развратничать и выпивать, то они обнаружат, что на эти монеты они смогут прокормить себя.        - У нас нет поставок продовольствия из Речных земель или Простора. Они нам нужны.        - В Красном Замке есть достаточный запас пищи, и я думаю, что отец заполнил амбары Бобрового Утёса до краёв, - сказала она. Джейме также мало заботился о крестьянах.        - Ты скучаешь по нему?        - О ком ты? - спросила она.       - О нашем брате, Тирионе.       - Нет. Конечно, нет. Тот день, когда я услышала, что они обнаружили его разбитое и искалеченное тело на скалах бухты, был одним из самых счастливых в моей жизни, - сказала она с широкой улыбкой, из-за которой Джейме стало плохо.        - Он был нашим братом и мы сговорились убить его, что делает нас не кем иными, как убийцами.       - Говорит сир Джейме Ланнистер, прозванный Цареубийцей. Ты собираешься читать мне лекцию о том, что правильно и что неправильно, - насмешливо произнесла она.        Это ужалило его, и Джейме обнаружил, что отступил на шаг назад. Серсея, однако, совершенно не обратила внимания на эффект, произведённый её словами.        - Он был нашим братом…       - Он не был моим братом. Он был деформированным, злым, эгоистичным человечком, который отнял у меня мою мать!        - Ты не можешь обвинять его в этом.       - Конечно, могу! Кого ещё мне обвинять?        Джейме промолчал.        - Поехали со мной в Бобровый Утёс, - вдруг сказала она ему.        - Бобровый Утёс? Зачем мне туда ехать?        - Побудешь со мной и детьми, - промурлыкала она, приближаясь к нему.        - Там будет отец.        - Да? Он же является частью нашей семьи, - как и Тирион, пока они не решили, что это не так. Рейгар доверил ему свою семью, но он подвёл его.       Серсея шагнула вперёд и подняла к нему лицо, чтобы он смог заглянуть в её изумрудно-зелёные глаза. В такие дни, как сегодня, после подобных разговоров, Джейме часто позволял себе потеряться в её глазах и забыться в ней, но не сегодня. Его разум был наполнен мыслями о Рейлле, Рейгаре и его детях и о его собственных неудачах. Он посмотрел ей в глаза и увидел, что она совершенно не раскаивается в том, как они обращались с Тирионом, и он оттолкнул её.       - Куда ты идешь?! - взвизгнула она, когда Джейме отвернулся от неё. - Не уходи от меня!       Рука Джейме замерла на дверной ручке, а затем в первый раз в своей жизни он вышел за эту дверь и ушёл от своей сестры. Мать Драконов       Дейенерис Таргариен летела над синим морем, наблюдая битву внизу. Длинные шлейфы дыма от горящих кораблей тянулись вверх к небу. Морская битва была почти закончена, Пакстер Редвин и его флот предали корону и присоединились к ним. Они провели несколько недель в Пентосе в ожидании Рейгара. Пока они были там, они встретились с магистрами города и заставили их объявить вне закона рабство во всех его формах и, тем самым, вынудили их присоединиться к их новой империи. Законы Пентоса ограничили их наличием только двадцати военных кораблей в их флоте и запретили им нанимать слишком много наёмников, в результате этого магистры быстро согласились на их условия, особенно когда они столкнулись с их огромной армией и драконами.       Пока они были там, они получили еще одно сообщение от дома Тиреллов, в котором сообщались подробности обороны Драконьего Камня, которые предприняла корона, и их планах сдать их. Дейенерис и Джон согласились на этот план в качестве теста, чтобы они могли доказать свою преданность.       Дейенерис слышала о баллистах, но она понятия не имела, как они выглядели, и поэтому она не знала, на какие корабли ей нужно обратить особое внимание. Ведрос заметила баллисту и предупредила Аногара, вероятно, спасая их от попадания. Как только баллисты были выведены из битвы, остальной части их армады было легко разбить остатки королевского флота.        Аногар доставил её в тыл их флота, где они оставили маленького Дейерона. Дени не хотела, чтобы он находился поблизости от битвы, но она и не могла оставить его одного в Пентосе. Она посмотрела вниз со своего дракона и увидела, что Миссандея и её служанки махнули руками, дав ей понять, что всё в порядке.       Аногар громко взревел, а затем снова набрал высоту, на этот раз направляясь к Драконьему Камню. Она повернулась и увидела Джона слева от себя, а справа летел Рейгар. Дени продолжала смотреть вперёд, когда она увидела приближающийся замок Драконьего Камня. У неё появилось странное чувство внутри, когда замок становился всё больше и больше. Это было место, где она родилась, это была первая часть Вестероса, которой когда-то владела их семья, и это было последнее, что они потеряли.       Теперь они вернули его.        Дени прочитала всё, что могла, о Драконьем Камне перед своим прибытием. Она узнала, что валирийцы использовали свою магию для обработки камня, чтобы придать ему форму драконов. Приблизившись к замку, она увидела, что первая часть их флота уже прибыла, и их солдаты теперь находились в шлюпках, плывя к берегу.        Аногар совершил пару кругов вокруг замка, позволив Дени хорошо рассмотреть место её рождения. Затем она посмотрела на море и увидела, что большая часть их флота было готова к стыковке в порту Драконьего Камня. Аногар счастливо зарычал, а затем начал спускаться всё ниже, пока они не приземлились на пляже перед большими каменными ступенями, которые вели к замку. Она медленно спустилась с Аногара и ласково похлопала по морде, поблагодарив его, прежде чем он снова взлетел, вероятно, чтобы исследовать свой новый дом. Она наклонилась и провела пальцами по песку, впервые почувствовав это место. Посмотрев на замок, она вспомнила о дворцах и зданиях, которые они видели в Валирии. Она повернулась и увидела, что Ведрос медленно спускается и приземляется рядом с ней. Как только Джон сошёл с дракона, они пошли вверх по каменным ступеням, которые привели их к замку Драконий Камень.        - Дени, постой, - услышала она Джона. - Пусть Безупречные пойдут первыми, - она кивнула, а затем позволила Серому Червю и Герою первыми подняться по каменными ступенями.        - Там могут быть солдаты, охраняющие женщин и детей. Они должны выйти и сдаться, как только они поймут, что у них нет шансов сбежать, - сказал Джон, и она кивнула. Аногар с громким рёвом пролетел над замком, вдруг ворота замка открылись и оставшиеся люди быстро поспешили наружу.        Джон шагнул вперёд и обратился к первому человеку.       - Кто ты?       - Мейстер Пилос, один из мейстеров этого замка.        - Сколько людей осталось в замке?       - Около сотни, все они здесь. Остальные – это женщины и дети.       - Выведи их всех на берег, - твёрдо сказал Джон, и мейстер отправился выполнять его приказ. В течение нескольких минут оставшиеся люди выстроились на пляже перед ними.        - Я Король Эйегон из дома Таргариенов, а это моя жена Королева Дейенерис. Я уверен, что Роберт Баратеон наполнил ваши уши ложью о нас. Мы здесь не для того, чтобы сжечь ваши дома или убить ваших детей, - начал Джон.        - Мы здесь, чтобы построить лучший мир. Мы уже улучшили жизнь тысяч людей на востоке, и мы здесь, чтобы сделать то же самое в Вестеросе.       - На сегодня битва закончилась. Королевский флот разрушен, нет необходимости проливать больше крови. Преклоните колено и вы все будете жить, - сказал Джон и медленно, каждый человек перед ними опустился на колени.        - Крепкий Щит, собери их оружие. Выведи их наружу к остальным Безупречным. Убедись, чтобы их накормили и чтобы не было никаких стычек, - инструктировал Джон Безупречного, который быстро развернулся и ушёл, чтобы выполнить эти приказы. Дейенерис обернулась и увидела, что Миссандея держит Дейерона, окружённого Рейгаром, Ирри и Призраком. Подойдя к ним, она улыбнулась и взяла спящего ребёнка из рук Миссандеи.        - Спасибо, что позаботились о нём, - сказала она женщинам, качая сына.        - С ним не было хлопот, Ваша милость, - сказала Миссандея с улыбкой. - Он всё это проспал.       Затем Дени повернулась и начала подниматься по ступеням к Драконьему Камню. Оказалось, что лестница была сделана из того же чёрного камня, который они видели в Валирии. После нескольких минут непрерывного подъёма, они, наконец, достигли верха лестницы. Две огромных каменных драконьих пасти обрамляли гигантские деревянные ворота. Джон начал было подниматься по ступенькам к воротам, но она быстро остановила его. Это была её родина и она должна была увидеть её первой.       Она прошла через ворота, и впервые за последние восемнадцать лет Дейенерис Таргариен вернулась в замок Драконий Камень. Она тихо шла по коридорам, осматриваясь по сторонам. Дени вспомнила историю, которую рассказал ей Визерис. О том, как она родилась во время страшной летней бури, за что получила титул Бурерождённая.       Воспоминания Дени были прерваны негромким плачем Дейерона.       - Ш-ш-ш, не плачь, дитя моё, я здесь, - прошептала она. Она мягко покачала его, и малыш быстро перестал плакать, услышав голос матери. Дени быстро поцеловала его в лоб и была вознаграждена мягким хихиканьем. Она улыбнулась и продолжила идти, пока не вошла в большой зал.       Все столы были отодвинуты в сторону и Великий Чертог был пуст. На одном его конце стоял трон, который, казалось, был вырезан из цельного куска драконьего камня. Или это было драконье стекло? Дейенерис подошла ближе и увидела, что трон действительно был сделан из драконьего камня, похожий на тот, который они видели в Валирии несколько месяцев назад.       Она подошла к трону и коснулась его одной рукой, ощущая гладкий камень под пальцами. Затем она взяла Дейерона и осторожно положила его на трон.        - Дейерон Таргариен, ты принц Драконьего Камня. В один прекрасный день это место будет твоим, - прошептала она ему. Его серые глаза широко раскрылись от волнения, когда ему показали его новый дом. Она слегка пощекотала его, прежде чем снова взять на руки. Он был ещё слишком мал и она не хотела, чтобы он вдруг упал на твёрдый пол.       - Дейенерис, - она повернулась на голос и увидела идущего к ней Рейгара. - Серый Червь сказал, что они нашли дочь Станниса Баратеона.       - Приведите её сюда, - приказала она.        - Дай мне Дейерона и садись на трон, - сказал Джон, протягивая руки к сыну. Она передала его, затем подошла и села на трон Драконьего Камня в ожидании дочери Станниса Баратеона. Джон стоял справа от неё, а Миссандея, Марвин и остальные её служанки стояли слева. Она терпеливо сидела на троне, но, прежде чем они прибыли, в тронном зале показался Тирион.       Она узнала от Рейгара, что быстрое мышление и остроумие Тириона обеспечили им поддержку Железного банка, и поэтому она и Джон стали больше доверять ему.        - Ваши милости, - поздоровался он. - Несколько выживших в морской битве были подобраны нашим флотом. Сейчас они ожидают решения за дверями зала. Отправить их в подземелья?        - Нет. Приведите их. Мы поговорим с ними сейчас, - приказала она.        Тирион ушёл, а затем быстро вернулся с выжившими солдатами. Их было всего несколько человек, и все они кутались в одеяла, чтобы уберечься от холода.        - Вы сражались на стороне Станниса Баратеона по приказу Узурпатора. Вы сражались, и вы проиграли. Теперь преклоните колено, и вы будете жить, - сказала она, заглянув каждому в глаза. Большинство опустились на колени сразу же, но двое остались стоять. Старик и молодой человек. Они выглядели как отец и сын, со схожими чертами лица.        - Вы не преклоните колено? - спросил Джон.        - Пока я не услышу ваши планы относительно Ширен, - быстро сказал мужчина. Дени внимательно посмотрел на него. Он был обычным человеком со слегка седеющими волосами и совсем не похожим на воина.        - Ширен? - переспросила она.        - Девочка лорда Станниса, - она кивнула, задаваясь вопросом, когда вернётся Рейгар.        - Мы не причиним ей вреда. Мы не обижаем детей, - сообщила она мужчине. - Как вас зовут?        - Сир Давос Сиворт, - ответил он.        - Откуда вы?       - С мыса Гнева, что в Штормовых землях, - Дени кивнула. Затем дверь в большой зал открылась, и Рейгар вернулся с дочерью Станниса. Девочка нервно оглядела зал, прежде чем заметила сира Давоса. Увидев его, она улыбнулась и тут же побежала к нему, запрыгнув ему на руки, не заботясь о том, что он был ещё немного влажным. Рейгар тем временем подошёл к ней.        - Мы не смогли найти мать девочки.       - Она мертва? Куда она могла уйти? Найдите её, - быстро сказала она. Рейгар отошёл поговорить с несколькими Безупречными, которые сразу же покинули тронную комнату и отправились обыскивать замок. Затем Рейгар встал рядом с Дени.        - Ваша милость, могу я задать вопрос? - сказал Марвин, шагнув вперёд. – Это следы от серой хвори на её лице? - Давос быстро кивнул.        - Ваша милость, среди вещей, которые вы привезли из Валирии, есть книга, в которой содержаться подробные инструкции о том, как вылечить серую хворь. Я считаю, что я могу удалить поврежденную и омертвевшую кожу с лица девочки.        - Это сложная процедура?        - На самом деле, нет. Мне нужно будет приготовить специальную мазь, смягчающую кожу, и тогда я смогу убрать поврежденные участки. Тогда я нанесу другую мазь, которая ускорит исцеление и восстановит её кожу, - Дейенерис вздрогнула, это даже звучало больно. Она посмотрела на девочку, а затем снова на Марвина.        - Хорошо, я поговорю с девочкой, если она согласится на лечение, тогда у вас есть наше разрешение. Найдите мейстеров этого замка, я уверена, что они смогут помочь вам найти необходимые предметы и ингредиенты, - Марвин кивнул, а затем он вышел из тронного зала. Она повернулась к сиру Давосу.       - Сир Давос, вы всё ещё отказываетесь преклонить колено?        - Каковы ваши планы относительно Ширен? Вы собираетесь использовать её в качестве заложницы? - сказал он, став перед девочкой, защищая её. Прежде чем она успела ответить, Джон наклонился ближе и посмотрел на неё, прося дать ему возможность сказать. Она улыбнулась и кивнула.        - Сир Давос, кажется, вы заботитесь о девочке, как о своей собственной дочери.        - Да, это так.        - Успокойтесь. Мы не злые мясники, такие как Роберт Баратеон или Тайвин Ланнистер, которые наслаждаются видом убитых детей. Мы считаем, что дети не должны нести ответственность за преступления своих родителей.        - У меня есть предложение, которое успокоит ваши страхи и покажет всем, что мы действительно честные правители. Станнис Баратеон погиб в море. И если даже он выжил, он будет наказан за свои преступления и потеряет все свои права и титулы. Его жена тоже пропала. Итак, пока она не будет найдена, вы будете опекуном леди Ширен. После того, как мы победим в этой войне, вы и леди Ширен вернётесь в Штормовые земли и будете управлять Штормовым Пределом от нашего имени. Это, конечно, будет в том случае, если преклонитесь перед нами.       Дени считала, что предложение было великодушным и было хорошим решением нынешней проблемы, с которой они столкнулись.        - Я не могу управлять Штормовыми землями. Я всего лишь малоземельный рыцарь, я ничего не знаю об управлении.        - Вы будете управлять Штормовыми землями, пока леди Ширен не достигнет совершеннолетия. Вы станете её опекуном, будете помогать ей, учить её обязанностям и ответственности. Мы поможем вам, если вы столкнётесь с проблемами, которые не сможете решить самостоятельно, - сказала Дени, наблюдая, как он обдумывает это предложение.        - Пожалуйста, сир Давос, - прошептала девочка и потянула его за руку. Лицо старика смягчилось. Дени улыбнулась, они прекрасно ладили.        - Очень хорошо. Я приму ваше предложение, вы были щедры и добры, больше, чем я ожидал, - сказал он, опустившись на колени, и парень рядом с ним быстро присоединился к нему. - Хотя я должен вас предупредить. Я не очень хороший боец, - сказал он, согнув одну из своих рук.        - Почему? - спросил Джон.        - Я встретил лорда Станниса в конце восстания. Я доставил в замок лук и солёную рыбу. Если бы не я, замок бы пал. Станнис посвятил меня в рыцари и наделил землями в качестве награды за мою храбрость, а затем отрубил мои пальцы в качестве наказания за контрабанду.       Дейенерис подумала, что это было исключительно суровым поступком, но она высоко оценила его честность.        - Нам не нужно, чтобы вы сражались. Нам нужно, чтобы вы помогли леди Ширен управлять Штормовым Пределом, как только война закончится. А пока вы останетесь в этом замке в покоях, соответствующих вашему статусу, - сказала она.        - Лорд Тирион, проследи за тем, чтобы они были помещены в соответствующие покои.       - Охраняемые покои, - добавила она. Она посмотрела на Джона, увидев, что он согласен с её решением. Они были не настолько глупы, чтобы позволить этим людям ходить по замку без охраны.        - Это всё? - спросила она, заметив, что больше никто не вышел вперёд. Она приняла это, как знак, чтобы уйти. Покинув большой зал через чёрный ход, она прошла через замок. Она вышла во внутренний двор, затем поднялась в главную башню, которая, как она знала, называлась Каменным Барабаном.        Дени поднялась по каменной лестнице на верхушку башни. Коридор шёл в двух направлениях. Она пошла влево и обнаружила, что он ведёт в хозяйские апартаменты. Коридор привёл к большой прихожей, с которой начинались хозяйские покои, сразу за большими дверями, возвышающимися перед ней. Дени открыла дверь и была поражена увиденным. Толстый мирийский ковёр лежал на полу перед массивной кроватью, которая стояла в центре комнаты. Она была настолько большой, что там могли поместиться семь человек. Она подошла к кровати и прикоснулась к ней, понимая, что, вероятно, именно здесь она родилась много лет назад. Кровать была сделана из черного дерева, а в изголовье висел большой красный балдахин. Она заметила камин возле противоположной стены, который был оформлен в виде челюстей дракона.       Слева находилась деревянная дверь, которая вела на балкон. Дени подошла к двери, открыла её и вышла наружу. Балкон был огромным, она заметила несколько каменных драконов, расположенных вдоль перил. Дени присмотрелась и решила, что эти драконы также были сделаны с применением магии. Уже заходя внутрь, она подняла голову и увидела, что Аногар лениво опустился на уступ, расположенный ниже под башней.       - Тебе удобно, дорогой? - спросила она, и Аногар выпустил немного дыма и моргнул. Он закрыл глаза и издал звук, который можно назвать только довольным вздохом. Она улыбнулась, прежде чем отправиться обратно внутрь. Там она нашла Джона, который также осматривал комнату, а Дейерон сидел на полу, и, похоже, играл с Призраком.       - Джон, что он делает? - поинтересовалась она.       - Он всё извивался у меня на руках, поэтому я опустил его на пол, а затем он сам подполз к Призраку, - она наблюдала, как Дейерон кладёт свои крошечные ручки по обе сторонам морды Призрака. Лютоволк высунул язык и аккуратно лизнул Дейерона, заставив мальчика рассмеяться.        - Я приказал убраться в наших покоях. В этом крыле есть несколько комнат, куда можно попасть из нашей прихожей. Там могут спать твои служанки. За этой дверью находится детская, - он махнул рукой на ещё одну дверь в их покоях.        - Дай я угадаю, как и всё здесь, тамошняя обстановка призвана напоминать о драконах в той или иной форме?       - Именно, любовь моя, - сказал он с улыбкой. - Пойдём, посмотрим, что в другом коридоре?        Дени кивнула, а затем быстро подошла, чтобы подхватить Дейерона. Мальчик начал крутиться и извиваться у неё на руках, но она чмокнула его в щеку и он быстро успокоился.       - Он никогда не успокаивается так быстро со мной…       - Это называется прикосновением матери, - сказала она с улыбкой. Они пошли вниз по коридору и повернули в другой коридор. В конце его она увидела большую дубовую дверь с металлическим драконом на каждой её створке. Джон открыл ей дверь и она вошла. Она оказалась в знаменитой Палате Расписного Стола, где Эйегон Завоеватель планировал свое вторжение более трёхсот лет назад. Дейенерис обошла вокруг стола, отмечая знаменитые города и замки Вестероса, вырезанные на столешнице. Солнечное Копьё, Старомест, Ланниспорт и Винтерфелл. Она села возле северной части стола-карты, посадив Дейерона себе на колени. Она смотрела, как члены их совета начали занимать свои места вокруг стола. Рейгар, Тирион, Миссандея, сир Джорах и Серый Червь, все они нашли свои места. Джон сел в специальное кресло за столом. Оно стояло на небольшом возвышении и давало ему прекрасный вид на всю карту. Когда-то здесь сидел сам Эйегон Завоеватель.       Наконец, явился Марвин в сопровождении двух мейстеров.        - Ваши милости, - сказал он, обращаясь к Джону и Дейенерис. - Это мейстеры замка, Крессен и Пилос.       - Я думала, что в каждом замке Вестероса есть только один мейстер. Тогда почему в Драконьем Камне два? - спросила она.        - Мейстер Крессен - официальный мастер Драконьего Камня. Меня вызвал в замок Станнис Баратеон, чтобы помочь лечить его дочь после того, как она заболела серой хворью. Я остался, чтобы следить за её здоровьем из-за моих обширных знаний в этом вопросе, ваша милость, - спокойно ответил мейстер.       Они прежде встречались с Пилосом, но не с Крессеном. Мейстер Крессен оказался стариком с тонкими седыми волосами, он слегка поклонился ей и Джону, а затем его глаза расширились от шока.        - Я так стар, что мои глаза обманывают меня? - прошептал он.        - Твои глаза не лгут, мейстер Крессен, - сказал Рейгар, улыбаясь и протягивая ему руку. Мейстер с воодушевлением пожал её.       - Принц Рейгар, как вы выжили?        - Это долгая история, которую я расскажу вам в другой раз. Мы не должны заставлять Короля и Королеву ждать.        Дени благодарно кивнула ему.        - Мейстер Крессен и мейстер Пилос. Мы хотели бы, чтобы вы отправили воронов в каждый дом королевства с сообщением, что их законные Король и Королева вернулись. В письме должно содержаться приглашение на Большой совет, который будет проходить в Харренхолле через три месяца. Этот совет предоставит обеим сторонам возможность обсудить свои претензии на трон и решить вопрос посредством переговоров, а не через насилие. Для тех, кто признаёт и поддерживает наше требование, сообщите, что они могут прибыть на Драконий Камень и поклясться нам в верности, - сказал Джон.        - Даже в Великие дома? - спросил Пилос.       - Да, особенно им. Дому Баратеонов в Королевской Гавани и Штормовом Пределе. Дому Ланнистеров, дому Талли, тому, кто отвечает за Долину, Грейджоям, Мартеллам и, конечно же, Старкам. Я сам составлю письмо в Винтерфелл. Нет необходимости посылать ворона в Простор, так как они и так собираются встретиться с нами.        Она посмотрела на Джона и ободряюще улыбнулась. Они надеялись, что дом Старков мирно преклонит колено, хотя оба они сознавали, что это очень маловероятно.        - Моя Королева? – обратился к ней Джон. - Хочешь что-нибудь добавить?        Её глаза скользнули с его лица вниз на стол, пока не остановились на Королевской Гавани.        - Сегодня был сделан первый шаг. С вашей помощью мы забрали наш родовой дом, но это только первый шаг. Это только начало. Мы должны многое спланировать и подготовить, как и перед советом, так и перед войной, если всё пойдёт не так, как мы ожидаем. Поэтому сегодня вечером я хочу, чтобы вы все отдохнули и устроились в замке, - сказала она, заглянув в глаза каждому человеку в комнате.       Затем её глаза опустились на юг и остановились на Королевской Гавани.       - А завтра начнётся второе завоевание Вестероса.