A Time for Dragons: Fire

Король Дракон       Джон сидел верхом на своей серой лошади, когда они снова медленно ехали на север. Был холодный серый день, и вдобавок он заметил бурю, приближающуюся с севера. Они снова оказались в Речных землях после того, как неделю назад покинули Тамблтаун. Мейстер осмотрел его и пришел к выводу, что его ребра были сильно ушиблены, но не сломаны. Ему иногда ещё было больно поднимать руки слишком высоко над головой, и также было больно растягивать мышцы, но это всё уже заживало. По вечерам он делал лёгкую разминку и снова начал тренироваться с мечом. Его доспехи также были отремонтированы и вернули себе первозданный вид.       Они объединили армии дотракийцев и Простора, так что теперь их войско насчитывало более ста тысяч человек. У Роберта Баратеона не было шансов, где бы он ни прятался. И сейчас они направлялись к Каменной Септе. Войско Тиреллов отклонилось дальше на запад, чтобы прибыть в Речные земли другим путём. Его отец должен возглавить Безупречных и рыцарей Долины и привести их к Риверрану с другого направления.       Джон с беспокойством посмотрел на небо. Они только начали свой ежедневный марш, но он уже подумывал остановить его. С каждой минутой погода портилась всё больше, тяжёлые облака низко нависли над землёй, угрожая пролиться дождём. Возможно, будет лучше остановиться, переждать бурю и возобновить марш завтра, когда условия улучшатся. Пусть все укроются в своих палатках, спасаясь от дождя и холода.       Он разочарованно вздохнул и посмотрел на драконов. Ведрос издала печальный вздох, и Джон понял, что ей тоже не нравится погода.       Дейенерис ехала рядом с ним во главе колонны верхом на лошади цвета серебра, который соответствовал цвету её волос. Она накинула чёрный плащ поверх своей одежды для верховой езды и чёрные перчатки.       - Приближается буря, - сказал Джон, глядя на небо.       - Я вижу. Мне это не нравится, - сказала она, крепче схватив поводья своей лошади. – Нам нужно продолжать идти, ведь мы только выступили, - Джон кивнул в знак согласия. Ветер начал крепчать, принося с собой небольшой дождь. Джон плотнее закутался в свой плащ и упрямо продолжал ехать дальше. Это всего лишь небольшой дождь, он вырос на севере и знавал гораздо худшую погоду.       Дени возвращалась на Драконий Камень за несколько дней перед походом. Похоже, что Дейерон приболел. Но когда она приехала, он уже чувствовал себя намного лучше и вернулся к своим проделкам. Джон очень скучал по нему, он хотел быстро победить Роберта, чтобы он смог улететь домой и увидеть его. Дени сказала, что он подрос, но он хотел убедиться в этом сам. Она также сказала, что, наконец, заметила первый зуб у него во рту. Она была немного обеспокоена тем, что это заняло у него так много времени, но мейстер успокоил её, объяснив, что некоторым младенцам на это требуется больше времени, чем другим.       Джон увидел вспышку молнии перед ними, за которой последовал громкий раскат грома. Он еще раз взглянул на тёмные облака, висящие низко над головой и решил, что с него достаточно.       - Дени, нам нужно остановиться. Буря прямо у нас на пути и мы вряд ли сможем покрыть большое расстояние. Поля скоро превратятся в болото, наши лошади и люди увязнут в нём. Словом, это будет полный провал. Наши дотракийцы – самые искусные всадники, но если они не смогут ехать, то мы теряем часть своего преимущества.       - Я согласна, драконам тоже будет нелегко летать в таких условиях, - сказала Дени, глядя в небо. Драконы сидели, сгорбившись, пытаясь укрыться от ненастной погоды. Джон осмотрел пустые поля в попытке найти подходящее место для остановки.       - Там, у тех холмов, - сказал он, указывая на небольшую возвышенность. - Холмы обеспечат нам хоть какое-то укрытие от ветра.       - Звучит неплохо. Нам стоит отправить на разведку несколько всадников? - спросила она. Джон задумался.       - Думаю, нет. Я сомневаюсь, что Роберт Баратеон настолько глуп, чтобы совершать переход в таких условиях, а наши драконы предупредят нас о любой приближающейся опасности, - ответил Джон, и она кивнула.       - Отлично. Я начну отдавать приказы, пока ты организовываешь лагерь, - сказала она, Джон согласно кивнул. Она натянула капюшон на голову и отвернулась, чтобы сообщить их планы дотракийцам. Джон вздохнул и направил свою лошадь к месту назначения. Он мог только надеяться, что эта буря быстро закончится, чтобы они могли продолжить свой марш. Серебряный Принц       Рейгар Таргариен стоял на зубчатой стене замка Дарри. Он прилетел обратно в замок после того, как битва в Просторе была закончена, чтобы встретиться с Безупречными и армией Долины. Он должен был их возглавить, и, согласно плану, Рейгар собирался встретиться с ними сегодня.       Гарнизон замка Дарри был рад услышать о поражении Тайвина Ланнистера в Просторе и они убедили его разослать воронов всем остальным лордам в королевстве, чтобы сообщить им об этой победе. Рейгар согласился, что это хорошая идея, поскольку эта новость поможет снизить моральный дух тех, у кого до сих пор осталось желание сражаться с ними.       Лететь на Караксесе в бою было волнующим опытом. Его дракон прекрасно слушался, и они инстинктивно работали вместе. Рейгар понял, что недооценил силу связи между драконом и всадником. Когда он закрывал глаза и сосредотачивался, он почти чувствовал Караксеса, когда тот летел по облачному небу.       Победить Ланнистеров было для него личным делом, особенно после того, что Тайвин Ланнистер сделал с Элией. Возможно, он женился на ней, следуя долгу, но всё равно заботился о ней и их детях. Рейгар знал, что справедливость наконец-то восторжествовала для Элии и детей. Для большей уверенности он только хотел, чтобы они нашли его тело. Возможно, теперь, когда человек, который приказал убить Элию, был мёртв, Дорн будет более восприимчив к их предложению и мирно присоединится к ним. Он должен будет поднять этот вопрос в следующий раз, когда увидит Джона и Дени.       Рейгар задумался, нашли ли они Роберта Баратеона? Он всё ещё находился где-то в Речных землях, но они не были уверены, где. В последних отчётах говорилось, что он и его армия находились недалеко от замка Розовая Дева возле Красного Зубца, у самой развилки, но они не знали, в каком направлении он пойдёт. Одно можно было сказать наверняка, он был в Речных землях и не пытался встретиться с Тайвином Ланнистером. Поэтому, скорее всего, он был занят добычей продовольствия.       Похоже, они его ещё не нашли. Рейгар знал это наверняка, потому что в противном случае Караксес звал бы его в бой.       Он также должен был встретиться с лордом Фреем. Речной лорд всё ещё требовал встречи с Джоном и Дейенерис, но ему придется обойтись им. Рейгар планировал полететь туда сегодня. Лорд Фрей пообещал поддержать их в совете, и он уже должен был уже выступить из Близнецов со своими войсками. Лорд Фрей, вероятно, придерживал свои войска, чтобы попытаться извлечь из этого выгоду, но Рейгару сегодня было не до игр. Рейгар посмотрел на небо и решил, что ему пора идти и встретиться с их армиями. Он прошел сквозь притихший замок и оказался во дворе. Дежурные охранники увидели, как он приближается, и быстро открыли главные ворота, чтобы он мог выйти. Он покинул замок и направился на соседнее поле.       Он закрыл глаза в поисках Караксеса и почувствовал ответ дракона. Открыв глаза, он увидел, что его дракон кружит всё ниже и ниже, затем мягко приземлился перед ним. Он провёл руками по его теплым чешуйкам, а потом взобрался на его спину и сел в седло, которое они сконструировали специально для него. Караксес потянулся, прежде чем взлететь в холодное небо. Рейгар тут же плотнее закутался в свой плащ, приготовившись к недолгому, но холодному полёту. К счастью, у него был дополнительный слой одежды под курткой из варёной кожи.       Они полетели на запад в направлении Риверрана. Караксес парил под облаками, а это означало, что у Рейгара был хороший вид на земли, над которыми они летели.       Они миновали ревущие воды Трезубца, затем Караксес повернул на север, следуя за Зелёным Зубцом. Караксес нёс его дальше на север, к Близнецам. Зелёный Зубец тек через плодородные долины и зелёные леса. Королевский тракт виднелся где-то справа, и ещё Рейгар заметил залив Железных людей на западе. Он надеялся, что ему не придётся проводить слишком много времени в Близнецах, общаясь с лордом Фреем.       Чем дальше они продвигались на север, тем погода становилась холоднее, а ветер ледяными кинжалами врезался в кожу. К счастью, Караксес уже начал спускаться, и Рейгар увидел, что они приближаются к месту назначения. Близнецы были двумя одинаковыми каменными замками, соединёнными мостом. Этот замок был единственным местом, где можно было пересечь Зелёный Зубец на протяжении сотен миль, и это давало Фреям много преимуществ.       Чтобы путешествовать между Севером и Речными землями, вам нужно было пройти через Близнецы. Фреи пользовались этим и взимали значительную плату за проезд через их мост.       К его удивлению, он увидел знамёна Таргариенов, развевающиеся над расположенным за пределами замка лагерем. Когда он спустился ниже, он увидел, что лагерь разбил отряд Безупречных. Караксес громко зарычал, прежде чем приземлиться между их лагерем и замком.       Рейгар быстро слез с седла и приземлился на траву. Он увидел приближающегося Серого Червя и сира Барристана.       - Сир Барристан, Серый червь. Почему вы находитесь под Близнецами, а не в Речных землях, как мы планировали? - спросил Рейгар.       - Мой принц, мы получили ворона от лорда Фрея, который сказал, что армия северян прибыла на юг и разбила лагерь на границе между двумя королевствами, - ответил сир Барристан, и глаза Рейгара расширились от удивления. Зачем лорду Старку идти на юг, когда они согласились проявить милость к Талли? Это не имело смысла.       - Вы знаете, почему лорд Старк спустился на юг? - с любопытством спросил он.       - Нет. Когда я услышал, что с ним целая армия, я предположил худшее и приказал нашим армиям идти на север, чтобы встретить их. Близнецы - это очень хорошая защитная позиция, и, если случится худшее, удержание замка даст нам ключевое стратегическое преимущество, - сказал сир Барристан. Рейгар согласился с этими доводами. Он был прав.       Если лорд Старк приехал на юг ради войны, то удержание Близнецов не позволит ему пересечь Зелёный Зубец и объединиться с Робертом Баратеоном, который находился в западной части Речных земель, возможно, где-то недалеко от Риверрана. Близнецы были единственным местом переправы, и сир Барристан был прав, пытаясь укрепить его. Рейгар был удивлен, что он пошёл против их приказов. Сир Барристан обычно так не поступал       - Спасибо, что проявили инициативу, сир Барристан, - сказал Рейгар через мгновение.       - Что нам теперь делать? - спросил пожилой рыцарь, ожидая новых приказов. Рейгар задумался. Лорд Старк, идущий на юг со своей армией, застал его врасплох. Они уже предложили пощадить семью его жены, и Рейгар не мог представить, что он был настолько глуп, чтобы сражаться с ними.       Рейгар понял, что ему нужно серьезно поговорить с лордом Старком и пролить свет на давние события. Ему придется поговорить с ним об этой войне, о Джоне и Лианне. Рейгар знал, что он хороший человек, ему просто нужно было достучаться до него. Рейгар знал, что это был единственный способ оставить прошлое позади и двигаться вперёд.       - Мы пойдем и поговорим с ним. Мы пойдем под белым флагом. Пошлите гонца, чтобы сообщить ему, что я хочу встретиться с ним, - сказал Рейгар. Сир Барристан кивнул, затем поспешил прочь.       Рейгар поднял глаза на серое небо и провел рукой по своим серебряным волосам. Он нервничал из-за предстоящих переговоров. Они должны пройти без сучка и задоринки, иначе война может обостриться. Десница Драконов       Тирион Ланнистер стоял на носу Королевы Рейллы, большого военного корабля, направляющегося к Бобровому Утёсу. После того, как Виктарион Грейджой сжёг флот Ланнистеров во время восстания Грейджоев, его отец так и не восстановил их флот, предпочитая тратить своё время на другие более великие задачи. Это было им на руку, потому что замок не имел военно-морских сил, чтобы отразить их атаку.       Их план состоял в том, чтобы под прикрытием утреннего тумана подобраться к Бобровому Утёсу, оставив Ланниспорт нетронутым. Джейме был уверен, что их отец оставит усиленный гарнизон, чтобы удерживать город, а у них недостаточно солдат, чтобы идти напролом. Поэтому их лучшим планом было быстро захватить сам замок и использовать его естественную защиту в своих интересах. И пока они заходили в небольшой порт самого Бобрового Утёса, их наёмники в это же время проникали в замок через канализационную систему с расчётом застать охрану врасплох.       Хитрость и обман. Ланн Умный гордился бы ими.       Тирион задавался вопросом, находится ли его отец в замке. Он надеялся, что он там будет. Ему очень хотелось увидеть его лицо, когда он войдёт в замок с армией за спиной.       Наличие чёткого плана успокоило Тириона. Он с Джейме вернулся в каюту на флагмане их флота, пока Аша вела свой флот Железнорождённых в атаку. Джейме, в отличии от него, явно напрягало ожидание. Он неустанно ходил по палубе, словно пытался протоптать дыру в деревянном полу корабля.       И прямо сейчас он был занят тем же.       - Джейме, расслабься, - сказал Тирион самым обнадеживающим голосом. - Я уверен, что битва пойдёт по плану и мы застанем их врасплох.       - Тирион. Отец создал эту армию. Когда его заставали врасплох? - спросил Джейме, и Тирион неохотно кивнул, соглашаясь с этим доводом. Их отец всегда был на несколько шагов впереди.       - По крайней мере, мы снова увидим детей, - сказал Тирион, пытаясь сменить тему. Но Джейме бросил на него мрачный взгляд.       - Как ты думаешь, что именно Серсея рассказывает им о нас? - спросил Джейме. - Ничего хорошего, это точно. Особенно сейчас, когда мы собираемся напасть на них.       Тирион задумался. Он не подумал об этом, а ведь Джейме был прав: Серсея, вероятно, рассказывала детям ужасные истории о них. Кто-кто, а Тирион точно знал, насколько убедительной она может быть.       - Ну, я уверен, что мы сможем завоевать их любовь снова, - с надеждой сказал Тирион, а Джейме просто закатил глаза и продолжал смотреть на Закатное море. Ему казалось, что прошли годы с тех пор, как он видел Серсею, и Тирион обнаружил, что крохотная его часть скучает по ней.       Он скучал по всем раздражающим её шуткам и подколам, с которыми он бесил её, отпуская язвительные комментарии, над которыми она слишком долго размышляла, пытаясь понять, в чём смысл. Ему нравилось говорить пошлости и грубости, которые забавляли детей, но раздражали её. Хотя он не забыл и не простил её за все планы убить его, он ждал эту встречу с нетерпением. Тем не менее, он мог понять, почему Джейме настолько нервничает перед встречей с Серсеей.       - Ты скажешь им правду? - через некоторое время спросил Тирион, но Джейме просто посмотрел на него с пустым выражением лица. – Дети, Джейме, ты скажешь им правду о вас с Серсеей?       Джейме покосился на него, прежде чем перевёл взгляд на воду.       - Я не знаю. Это зависит от того, как всё пройдёт сегодня, - тихо сказал он, и Тирион решил на время оставить этот вопрос в стороне. Вместо этого он повернулся и посмотрел на грозную крепость Бобрового Утёса. На палубе стало значительно веселее, когда экипаж начал готовить корабль к стыковке. Он дёрнул Джейме за локоть, и они вместе спустились и сели в небольшую лодку, которая должна доставить их к берегу.       Как только они пришли в порт, их сразу же встретила Аша Грейджой.       - Давай, золотой мальчик. Нам нужно, чтобы ты указывал нам путь, - сказала она, как только ноги Джейме коснулись земли.       - Битва прошла удачно? - спросил Тирион, ковыляя вслед за ними.       - Да. Все они были либо полупьяными, либо полусонными, я не увидела разницы, - сказала она, пожав плечами.       - Пьяными? – неверяще спросил Джейме. Тирион разделял его смятение. Он не мог поверить в то, что его отец позволил своим людям быть такими неподготовленными. Это могло означать только то, что его не было дома.       - Похоже, его здесь нет, - сказал Джейме, придя к тому же выводу, что и он.       - Это не имеет большого значения. Мы быстро вошли в порт и загнали их обратно в замок. Надеюсь, ваш план с туннелями сработал, потому что мы не готовы к длительной осаде, - сказала она, когда они подошли к главному входу, известному как Львиная Пасть.       - Что ты имеешь в виду, говоря, что мы не готовы к осаде? - спросил Джейме, уставившись на Ашу.       - Для этого нам нужна древесина для осадных орудий, а в море нет деревьев, не так ли? - сказала она с кривой улыбкой. - Если эти ворота не откроются достаточно скоро, нам придётся вернуться к кораблям. Мы же не хотим, чтобы они вышли из Ланниспорта к нам на встречу?       Тирион кивнул, а затем повернулся, чтобы посмотреть на ворота замка в надежде, что они вот-вот распахнутся.       - Я не вижу охраны, - прокомментировал Тирион.       - Да, - тихо сказала Аша. - Надеюсь, они поторопятся.       Тирион ждал, казалось, вечности, глядя на отвесные стены замка. Они были высокими и без каких-либо лестниц, на них невозможно было забраться. Тирион надеялся, что им не придется поворачивать назад, признавая поражение. Он не хотел потерпеть неудачу, не так.       Затем он услышал крики, доносящиеся со стен замка.       - Джейме, что происходит?       - Они снова сражаются, - сказал он. Тирион понял, что его брат прав. Бой начался снова, но быстро прекратился.       - Что происходит прямо сейчас? - спросил Тирион, но, прежде чем брат успел ответить, Пасть Льва медленно начала раскрываться.       - Я так понимаю, мы победили? - нервно спросил Тирион, а затем увидел, как знамёна Таргариенов текут по стенам замка.       - Быстро внутрь, - сказал Джейме, шагнув вперед и повёл их в главный двор. Как только все их люди оказались внутри, ворота снова закрылись, деревянный брус с лязгом опустился в пазы, отрезая их от врагов.       - Хороший замок. Лучше, чем Пайк, - сказала Аша, неспешно прогуливаясь по двору и осматриваясь. – Покажете нам тут всё?       - Как только выясним, кто ещё находится в замке, - возразил ей Джейме, и Аша уже уходила.       - Нам нужно найти Серсею и детей, - быстро сказал он, Тирион кивнул в знак согласия. - Надеюсь, тот, кто их арестовал, не обижал их.       - Даарио, он руководил атакой, он должен знать, - сказал Тирион, указывая на наёмника, который медленно подходил к ним. Его одежда была заляпана кровью, и, похоже, он потерял один из своих кинжалов.       - Капитан Нахарис, - сказал Тирион, как только он добрался до них. - Как всё прошло?       - Твой маленький трюк с канализацией сработал. Мы оказались в темном влажном погребе, а затем быстро захватили замок. Они даже не поняли, откуда мы появились.       - Что с нашей сестрой и её детьми? - спросил Джейме.       - Серсея? Она у нас, пара моих людей охраняет её в темнице.       - Не говори мне, что отправил детей в темницу, - угрожающе зарычал Джейме.       - Нет. Дети находятся в своих комнатах. Под охраной, конечно, - сказал он, пожав плечами. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на возвращающуюся Ашу. - Леди Капитан тоже сражалась? - спросил он с ухмылкой, но Аша лишь закатила глаза.       - Конечно, я сражалась. В отличие от тебя, мое оружие не для украшения, - сказала она, демонстрируя свой топор.       - Если хочешь, я могу показать тебе, насколько хорошо я сражаюсь, - сказал Даарио с дерзкой улыбкой.       -Нет, спасибо, ты не в моем вкусе.       - Чё, правда?       - Ага, - с издёвкой сказала Аша, меряя его взглядом с ног до головы. - Я предпочитаю, чтобы мужчина был более ... мужественным, что ли…       - Даарио, просто отведи нас к ним, - прервал их перепалку Тирион. Наёмник сердито зыркнул в их сторону.       - Отлично. Нам сюда, - он повёл их через замок и затем спустился по лестнице в темницу. Замок был огромен, и им потребовалось несколько минут, пока они, наконец, не добрались до места заключения Серсеи.       - Здесь, - сказал Даарио, указывая на помещение, которое охранял один из его солдат.       - Отойди в сторону, - приказал Тирион, и наёмник быстро подчинился. Джейме открыл дверь в камеру, сразу заметив её. Их сестра сидела на полу, сжавшись в комок, возле дальней стены комнаты, прижав колени к груди. Когда дверь открылась, она посмотрела на них и нахмурилась.       - Я знала, что это был ты, - пренебрежительно сказала она. - Я знала, что ты придёшь за мной с этой иностранной шлюхой.       - Ты пыталась убить меня, - сердито возразил Тирион.       - Ты убил нашу мать, - зашипела Серсея. Тирион почувствовал, как в нём закипает злость.       - Я не убивал её.       - Серсея, он не делал этого, - тихо сказал Джейме.       - Я не могу в это поверить. Ты предал меня! Ты, Джейме, мой близнец, ты принадлежишь мне! И ты предал меня! - взорвалась она, но Джейме в ответ лишь покачал головой.       - Серсея, я совершал ужасные поступки в своём прошлом. Я хочу искупить их, и я считаю, что это единственный способ, - сказал Джейме, но Серсея разразилась громким и жестоким смехом.       - Мы совершили несколько ужасных поступков, и если ты думаешь, что предав свою семью, ты сможешь искупить их, то ты действительно самый глупый Ланнистер.       Джейме холодно посмотрел на неё после этих слов.       - Что ты собираешься делать дальше? - спросила Серсея. – Ты взял замок отца и что дальше? Отдать его шлюхе Таргариен и её ублюдочному Королю? У отца есть двадцатитысячная армия в Ланниспорте. Вы не сможете удержать этот замок, - самодовольно сказала она.       - Ну, моя милая сестра, ты забыла, что у Короля Эйегона и Королевы Дейенерис есть драконы. Даже двадцать тысяч солдат не устоят против них, - заметил Тирион       - Мой муж убьёт драконов, - она с издёвкой посмотрела на Джейме. Этого его брату хватило и он выскочил из комнаты. – Затем он убьёт вашу иностранную шлюху-королеву и вашего самозванца-короля!       - У него ничего не получится. Мы проникли в Королевскую Гавань и знаем, как устроена его защита. Мы не попадём в эти ловушки, - сказал Тирион. - Роберт умрёт, но ты же не любишь его, не так ли. Впрочем, как и Джоффри. Не то чтобы я переживал за этого злобного мальчишку, - с этими словами он вышел за дверь, догоняя брата.       Он успел уйти довольно далеко куда-то вверх по лестнице, и Тирион был вынужден поспешить, следуя за его громкими сердитыми шагами. В конце концов, он догнал его.       - Как она могла сказать такое? Зачем она вспомнила о Роберте? - спросил он, Тирион услышал боль в его голосе.       - Джейме, она так сказала, чтобы причинить тебе боль.       - Думаешь, я этого не знаю? – огрызнулся он. - Она моя сестра-близнец, конечно, я знаю это.       - Тогда ты должен игнорировать то, что она говорит. Мы здесь, чтобы взять замок именем Короля и Королевы. Мы успешно завершили первую часть этой миссии, теперь нам просто нужно сосредоточиться и довести дело до конца.       Джейме посмотрел на него и медленно кивнул.       - Мы не можем держать её там, дети возненавидят нас, - сказал Джейме. Тирион понимал, что он был прав.       - Мы переведём нашу сестру в её покои и приставим постоянную охрану, - сказал Тирион, и он согласился с ним. - Давай найдём детей и посмотрим, насколько сильно Серсея подорвала нашу репутацию в их глазах.       Вместе они шли через замок по знакомым коридорам в направлении к детской, но их нашла и остановила Аша.       - Я подсчитывала всех людей в замке, которые сдались нам, и там была женщина, назвавшаяся Дженной Ланнистер. Она утверждает, что ваша тётя. Это правда?       - Да, - тут же сказал Тирион. Тётя Дженна была младшей и единственной сестрой его отца и заменила ему мать. - Я пойду к ней, а ты - к детям, - сказал он, Джейме не протестовал. Он последовал за Ашей через коридоры, и, похоже, что она ведёт его во двор.       - Так это была бывшая Королева Серсея? – спросила Аша, пока они спускались по лестнице.       - Да, это моя милая сестра, - ответил Тирион усталым голосом.       - Она не такая красивая, как Королева Дейенерис… и не такая добрая.       - Нет, конечно нет, и вы не видели худшего из её настроений.       - Она может быть хуже, чем сейчас?       - Намного хуже. Вы должны увидеть её, когда она думает, что победила, - сказал Тирион, вздрогнув от воспоминаний. Несколько минут они шли молча, пока Аша не привела его в небольшую комнату рядом с главным внутренним двором замка.       - Она здесь. Я собираюсь найти птичник и мейстера, чтобы послать сообщение на Драконий Камень и рассказать им о нашей победе.       - Пожалуйста, сделайте это быстрее. Если моя сестра говорит правду, тогда у нас возникнет проблема в виде двадцатитысячной армии моего отца, которая в скором времени возьмёт нас в осаду, а поддержка одного или двух драконов очень поможет нам выбраться из этой заварушки. Воронья вышка находится в северной части замка, идите по коридору, а затем поднимитесь по второму лестничному пролету.       - Спасибо, надеюсь, я не потеряюсь в этом твоем огромном замке, - сказала она, уходя. Тирион посмотрел ей вслед, затем вошёл в комнату, где увидел свою тетю Дженну, сидящую за столом.       - Тирион, - сказала она сердитым голосом. – Как всё это понимать?       - Тётя Дженна, позволь мне всё объяснить, - начал он, садясь, но она его прервала.       - Твоя сестра сказала, что ты работаешь с Таргариенами, но я никогда не поверю в это! Что случилось, Тирион? Что случилось с нашей семьёй?       - Моя семья пыталась убить меня! - огрызнулся Тирион, не удивляясь тому, что ни его отец, ни сестра не упомянули об этом заговоре. Тётя Дженна выглядела очень ошеломленной этой новостью.       - Кто?       - Мой отец и сестра, - выкрикнул Тирион. - Когда мы были в Королевской Гавани, они планировали устроить мне «несчастный случай».       - Откуда ты это знаешь?- побледнев, спросила она.       - Я слышал их разговор. Потом, когда я вернулся в Вестерос, и Джейме, и мой отец подтвердили это.       - Тирион, я знаю, что твой отец, возможно, не любит тебя так сильно, как других своих детей…       - Он меня совсем не любит!       - Но он бы никогда не пытался убить тебя, - сказала она, но Тирион лишь покачал головой.       - Иди и спроси Джейме, если не веришь мне. Он сейчас здесь, в этом самом замке, - отчаянно повторил Тирион. Тётя Дженна выглядела потрясённой и медленно кивнула.       - Тирион, расскажи мне всё и, пожалуйста, ничего не пропускай. У меня такое чувство, что Серсея и мой брат, возможно, были не совсем откровенными.       Тирион вздохнул, а затем приступил к рассказу. Ему на это потребовалось больше часа, потому что тётя Дженна требовала больше подробностей, но когда он закончил, казалось, она поверила ему.       - Тирион, мне очень жаль, - сказала она. - Я не могу поверить, что Тайвин способен на это.       - Он уже сделал нечто подобное с Элией Мартелл и её детьми, - мрачно пробормотал он.       - У Тайвина была непростая история с домом Таргариенов, - сказала Дженна через мгновение. - Он дружил с Безумным Королём, они росли и взрослели вместе и вместе сражались в войне Девятигрошевых Королей. Ты же знаешь, он был его Десницей. Но, в конце концов, их отношения испортились и уже не были прежними до самого конца.       - Я знаю. Безумный Король отказался от его предложения брака между Серсеей и Рейгаром, и отец воспринял это как оскорбление.       - Да. Затем появились запущенные Королём слухи, касающиеся его и твоей матери.       - Какие слухи? – поинтересовался Тирион, наклонившись вперёд в своём кресле.       - Безумный Король отпустил несколько грубых и сомнительных комментариев о твоей матери, намекнув, будто она была одной из его любовниц.       - А она была ею? - тупо спросил Тирион, но тётя Дженна посмотрела на него так, словно собиралась ударить его.       - Конечно, нет. Ты знаешь, что твой отец никогда бы не допустил, чтобы с ним случилось нечто подобное. Он скорее убил бы себя, чем навлёк подобный позор на себя.       После этих слов тёти Дженны, Тирион замолчал, а у него в голове зародилась идея. Ему придется ещё многое разузнать, но он воспользуется этим рассказом. Злая и жестокая улыбка начала завладела его лицом.       - Тирион? - он увидел, что тётя Дженна с любопытством смотрит на него. - О чём ты думаешь?        - Ни о чём, - сказал Тирион, сползая с кресла. - Я распоряжусь, чтобы тебя поместили в подходящие покои. Я боюсь, что буду вынужден приставить к тебе охрану, но ты не будешь сидеть в темнице.       - Тирион, - позвала она, как только его рука коснулась дверной ручки. - Что ты собираешься делать со своим отцом?       Тирион остановился на мгновение, прежде чем невинно улыбнулся ей.       - Я просто хочу немного поболтать с ним. Гриф       Они покинули Штормовой Предел несколько недель назад и начали долгий путь по Королевскому Тракту в направлении Королевской Гавани. Паук сообщил им, что Узурпатор всё ещё где-то в Речных землях, и это было им на руку. Они проскользнули через Королевский лес незамеченными, и теперь приближались к городским стенам.       Он приказал своей армии идти к Королевским воротам. Это были единственные ворота, подходящие для возвращения законного Короля, и теперь он ждал. Их знамёна с гербом Таргариенов гордо развевались на ветру. Он с уверенностью смотрел на Красный Замок, возвышающийся на высоком холме Эйегона.       Сам Король ехал верхом на своей боевой лошади рядом с ним, а их заложник, Ренли, шёл пешком рядом с ними. Джон позаботился о том, чтобы он был не голоден и хорошо выглядел, он был им нужен. Если же Ренли им не пригодится, то они будут вынуждены использовать Вариса и сеть секретных туннелей, которые существовали в городе.       Король хорошо выглядел в своих блестящих доспехах, его меч из валирийской стали находился при нём. На плечи был накинут плащ с гербом Таргариенов, что придавало ему поистине королевский вид.       Принц Оберин и королева Арианна также были с ними. Когда они возьмут город, Оберин сообщит об этом в Дорн, и его армия отправится на север, чтобы помочь обезопасить город. Джон не считал, что это понадобится. Если верить Пауку, здесь была только городская стража, которая охраняла город. И их насчитывалось всего лишь две тысячи человек или около того. У Золотых Мечей не будет проблем с захватом города, если им придётся применить силу.       После довольно длительного ожидания у городских ворот, группа всадников, наконец, выехала им навстречу для переговоров. Судя по золотому плащу на одном из всадников, он был членом городской стражи. Когда он подошел ближе, Джон увидел, что он был невысокий, коренастый мужчина с лысой головой.       - Вы стоите в присутствии Короля Эйегона Таргариена, законного Владыки Вестероса и Защитника королевства, - объявил Джон, когда мужчина остановился.       - Я - сир Янос Слинт, лорд-командующий Городской стражи, - представился он. Слинт? Джон нахмурился, он никогда не слышал об этом доме. Вероятно, это был какой-то не особо знатный дом в Королевских землях.       - Я здесь, чтобы забрать город моей семьи и свой трон, - сказал Эйегон, продвигаясь вперёд.       - Его милость, Роберт Баратеон, доверил мне удерживать город до его возвращения, - ответил Янос, и Джон заметил, что он с гордостью выпятил грудь.       - Мы захватили его брата, - сказал Эйегон, указывая рукой на лорда Ренли, которого тут же вытолкнули вперед. - Назови своё имя и титулы, - приказал он.       - Я лорд Ренли Баратеон, лорд Штормового Предела, Мастер над законами и брат Короля Роберта Баратеона, первого его имени.       - Узурпатор никогда не простит вас, если вы позволите причинить вред его брату. Откройте передо мной городские ворота и прикажите своим Золотым плащам отступить, - приказал Король. Янос уставился на Короля своими грязно-карими глазами, а затем медленно покачал головой.       - Король Роберт убьёт меня в любом случае, если я передам его город. Вы убьёте меня, как только получите желаемое. Я не буду этого делать, - сказал он немного раздраженно.       - Ты перечишь своему законному Королю, Слинт? - спросил Эйегон, и Джон увидел, как он снова выпятил грудь.       - Ты просто мальчишка. Причём мальчишка без драконов, - пренебрежительно сказал Слинт. Вдруг Джон понял, как надо действовать.       - Лорд Слинт, - спокойно сказал он. Ему нужно было изменить подход и заставить его захотеть помочь им. - Вы лорд-командующий Городской стражи Короля Роберта, но это все, кем вы когда-либо будете. Драконы идут за ним, и он не выживет.       Джон знал, что лучше ввести его в заблуждение, заставив поверить, что у них есть драконы.       - Как только он будет побеждён, мы все равно возьмем этот город и восстановим династию. Возможно, нам понадобится новый командующий нашей Городской стражи или, возможно, нынешний будет занимать эту должность, - сказал Джон, позволяя словам повиснуть в воздухе между ними. Он увидел, что Слинт сосредоточенно его слушает, и, как он и ожидал, выглядел заинтересованным. Теперь пришло время пряника.       - Простите, но где находится замок дома Слинтов? – невинно спросил Джон.       - У нас нет замка. Мы молодой дом из Королевских земель, - быстро сказал он, его уши начали слегка краснеть. Он был смущён, как и ожидал Джон.       - Присоединяйтесь к нам сегодня, и мы поднимем престиж вашего дома, - сказал Джон, - мы сделаем вас лордом Штормового Предела, все его земли и доходы перейдут к вам и вашим потомкам, когда вы умрёте.       Как и ожидалось, глаза Слинта загорелись жадностью.       - Штормовой Предел? - прошептал он, и Джон кивнул. Конечно, он этого не сделает, такой человек, как Слинт, был верен только своему кошельку. Он неизбежно предаст их тому, кто предложит ему что-то получше.       - Замок будет вашим. Всё, что вам нужно сделать, это открыть городские ворота и отдать приказ Городской страже пропустить нас, - повторил Джон, а затем посмотрел на Короля, который кивнул в знак согласия. Янос посмотрел на них обоих, прежде чем протянуть руку.       - Похоже, мы заключили сделку, - сказал он с улыбкой, когда Джон в ответ пожал его скользкую потную руку. – Рассчитывайте на меня.       Янос развернул свою лошадь и повел их обратно в город к Королевским воротам. Джон ехал впереди вместе с Королём и его людьми. Он нервно посмотрел на высокие выбеленные, навесные стены, которые окружали столицу. Въехав в открытые Королевские ворота, они оказались под порткулисой, а затем в самом городе.       Они вышли из-под навеса, и, наконец, Джон Коннингтон вернулся в Королевскую Гавань. Золотые плащи Слинта очистили улицы, позаботившись о том, чтобы на их пути не попался ни один простолюдин, который мог попытаться устроить сцену и разрушить их величественное возвращение. Джон повернулся в седле, чтобы посмотреть на своего Короля, который с удивлением смотрел на свой город. Затем Джон посмотрел на толпу.       Они все смотрели на него тусклыми глазами, их лица были пусты. Это были нищие бедняки в старой и рваной одеждой. В руках у многих были пустые чаши для подаяний. Джон нахмурился. Куда подевались зажиточные горожане? Почему они не улыбаются? Они должны быть счастливы увидеть своего законного Короля, они должны радоваться теперь, когда сын Рейгара, наконец, вернулся домой и освободил их от злого Узурпатора.       Толпа молчала, когда они шли по мощеным улицам города к Красному замку. Единственный звук, который нарушал эту тишину, исходил от топота копыт лошадей на каменных улицах. Было жутко тихо. Никаких аплодисментов, никаких приветствий. Просто тишина.       Джон не знал, что делать, он не понимал, что случилось с этими людьми. Он решил ускорить шаг. Чем раньше они попадут в Красный замок, тем лучше. Они быстро проехали через вонючий рыбный рынок, мимо Речных ворот, а затем начали длинный подъем на высокий холм Эйегона. Знамёна дома Баратеонов ещё развевались на крышах замка. Джон нахмурился, затем улыбнулся. Вскоре они будут заменены на знамёна с гербом дома Таргариенов.       Фасад Красного замка становился всё ближе и ближе, и Джон увидел, как его семь огромных башен подпирают небосвод. На массивных каменных стенах занавеса располагались гнёзда и зубцы для лучников. Внутрь вели огромные бронзовые ворота с порткулисой. Это был очень укреплённый замок, с огромными скорпионами, уже установленными на городских стенах. Это было бы идеальное место, чтобы противостоять драконам.       Ворота замка медленно начали открываться, когда они приблизились, и Джон увидел, что Паук их уже ждёт. Он почти не изменился за все эти годы.       - Лорд Коннингтон, - сладко пропел он, когда они приблизились. - Так приятно снова видеть вас спустя стольких долгих лет. Спасибо за заботу о нашем Короле.       Джон одарил его фальшивой улыбкой, он должен будет поговорить с ним позже. Он всё ещё хотел знать, почему он скрывал от него правду о спасении Рейгара. Варис, казалось, чувствовал его беспокойство, потому что быстро повернулся к Королю.       - Ваша милость, я лорд Варис, я служил Мастером над шептунами у вашего деда, и я дружу с магистром Илларио, - сказал он с низким глубоким поклоном.       - Вы дружите с магистром Илларио? - удивлённо переспросил Король. Варис лишь кивнул. - Он хороший человек и верный сторонник нашего дома. Пошли за ним, он получит свою награду.       - Я пошлю ему сообщение, ваша милость, - сказал Варис, слегка поклонившись.       - Лорд Варис, вы хорошо выглядите. Сытая и лёгкая жизнь в Королевской Гавани пошла вам на пользу?       - Лёгкая? Моя жизнь была совсем не сладкой в последнее время, старый друг, - сказал он с приторной улыбкой. - После Великого совета мне приходилось лгать буквально на каждом шагу. Хотя я уверен, что вам это знакомо.       Джон открыл рот, чтобы поставить его на место, но Варис уже отвернулся от него.       - Простите меня, ваша милость. Я знаю, что вы, должно быть, устали после своих путешествий, но я хотел, чтобы вы кое-что сделали сегодня, прежде чем вы отправиться в свои покои.       - Что именно? - с любопытством спросил Король, спешившись и ступив в свой законный замок.       - Коронация, ваша милость. Мы можем провести её здесь, в тронном зале. Нет необходимости идти в Великую Септу Бейелора, - быстро сказал Варис, и Джон согласился, его беспокоила толпа простолюдинов. Они были в безопасности за стенами Красного замка.       - Разве не существует традиции получать благословление Верховного Септона? - спросил он       - Это всего лишь традиция, ваша милость. Я уверен, что мы сможем устроить это позже, - сказал Коннингтон.       - Отлично. Веди нас, лорд Варис, - приказал Король, и Варис снова поклонился. Он провел их через Красный замок. Король был впечатлён, когда шел по замку своей семьи, и Джон сделал все возможное, устроив ему короткую импровизированную экскурсию. Он рассказал ему о нескольких различных залах собраний и обрисовал основную планировку замка. Он подсказал ему, где найти важные места, такие как Башня Белого Меча, Башня Десницы и твердыня Мейгора.       Он так долго и увлечённо говорил, что не понял, когда они подошли к Тронному залу. Так много изменилось с тех пор, как он последний раз был здесь. Свечи еле горели в канделябрах, слабо освещая помещение. К счастью, у Вариса было достаточно времени, чтобы снять знамёна Баратеонов, но знаменитые драконьи черепа также исчезли. Балконы с видом на Тронный зал были пусты, но это не имело значения. Железный Трон стоял на своём месте.       Бесформенное чудовище, состоящее из шипов, зубцов и искорёженного металла стояло там, где оно всегда было последние триста лет. И выглядело таким же грозным и пугающим, как и всегда.       Джон наблюдал, как Король медленно подошел к высокому трону и медленно протянул руку, чтобы коснуться его. И тут же отступил назад       - Я порезался, - пробормотал он, вытирая кровь с пальца.       - Ваша милость, - сказал принц Оберин. - Моего брата здесь нет, но он поручил мне кое-что дать вам в этот день, - он шагнул вперёд, протягивая ему шкатулку. Он открыл её и вытащил корону. Это была узкая полоска из валирийской стали, инкрустированная рубинами. Джон ахнул и посмотрел на Оберина и Арианну. Оберина распирала гордость, в то время как Арианна выглядела шокированной. Её темные глаза были широко распахнуты. Она покачала головой, глядя на своего дядю, и это смутило Джона.       - Ваша светлость, это корона Короля Дейерона. Она была потеряна в Дорне и уже много лет находится в распоряжении моей семьи. Эту корону когда-то носил Эйегон Драконовластный, и мой брат подумал, что будет уместно, если вы будете носить её во время своего правления. Эйегон Завоеватель покорил Вестерос триста лет назад, и вы, Король Эйегон, снова взяли его.       Грудь Джона раздулась от счастья, когда он шагнул вперед с короной. Его Король сел на Железный Трон, слегка вздрогнув, прежде чем расслабился и посмотрел на принца Оберина. Джон быстро обернулся и увидел, что Тронный зал заполнен людьми, которым посчастливилось увидеть это монументальное событие. Здесь было даже несколько простолюдинов, и это было хорошо, так как они разнесут эти хорошие новости. Он быстро понял, что Варис, должно быть, открыл ворота и впустил нескольких, вероятно, в обмен на еду.       Он отвернулся от этих бестолковых простаков и сосредоточился на настоящем зрелище.       - Я представляю вам Эйегона из дома Таргариен, шестого его имени. Законного сына Рейгара Таргариена и Элии Мартелл из Дорна, единственного истинного Короля Вестероса, Владыки Семи Королевств и Защитника королевства.       Оберин шагнул вперед и положил драгоценную корону на голову Короля, а затем отступил назад.       - Да правит он долго! - крикнул он, и гордость затопила его тело.       - Да правит он долго! - подхватил Джон, его грудь грозила лопнуть от счастья. Наконец он это сделал, он посадил сына своего лучшего друга на трон. Годы насмешек и мучений подошли к концу, он добился успеха.       Слезы выступили у него на глазах и медленно скатились по его лицу.       Теперь он, наконец, достоин своего серебряного принца.       Он посмотрел на Короля, сидящего на своём законном троне. Он широко улыбался, его фиолетовые глаза сияли от счастья.       - Отправь ворона на Драконий Камень, - приказал он через несколько секунд. -Пришло время сообщить моему брату хорошие новости. Король Дракон       Джон и Дейенерис сидели вместе в своей палатке, прислушиваясь к ритмичным ударам капель дождя, падающих на крышу. Он снял доспехи, переодевшись в тонкую тунику. Дейенерис сидела рядом с ним на кровати, уютно прижавшись к его боку. Они отдыхали, потягивая горячий чай, в ожидании, когда пройдёт буря. Дождь усилился с тех пор, как они разбили лагерь, и Джон был уверен, что они никуда не пойдут, пока всё не утихнет. Призрак свернулся в центре пола перед ними       - Это должно быть одна из самых страшных бурь, которые я когда-либо видела, - сказала Дени, сделав небольшой глоток.       - Да, хотя это пустяк в сравнении со снежными бурями, которые иногда накрывают Винтерфелл.       - Первый раз я увидела снег, когда была в Долине несколько недель назад.       - В самом деле?       - Да, я провела большую часть своего детства в Эссосе, а там намного жарче, чем здесь.       - Ну, ты еще не видела настоящий северный снег.       - Тогда ты просто обязан показать мне это когда-нибудь, - тихо сказала она.       - В чем дело? - спросил он. Джон видел, что она была обеспокоена чем-то.       - Я не знаю, я просто нервничаю из-за сегодняшнего дня. Что-то не так, - сказала Дени, повернувшись к нему лицом.       Джон с любопытством посмотрел на неё.       - Тебе что-то снилось? - тихо спросил он, но она покачала головой.       - Нет, ничего. Это просто чувство тревоги, которое беспокоит меня.       - Хмм. Ну, сегодня мы в безопасности, никто не сможет подобраться к нам сквозь эту бурю. Дейерон снова с нами, на Драконьем Камне. Мы контролируем Черноводную, и ни один корабль не сможет приблизиться к острову. Отец с Караксесом, всё в порядке, - успокаивающе сказал он. Она медленно кивнула, затем снова расслабилась в его объятиях. Он был благодарен за её тепло.       - Да, полагаю, ты прав. Я говорила тебе, что у Дейерона режутся зубы?       Джон улыбнулся.       - Да, ты говорила. У него теперь есть первый зуб.       - Ему теперь больше нравится кусаться. Последний раз, когда я его видела, он провёл половину ночи, грызя моё плечо.       - Я могу только представить это, - сказал Джон со смехом.       - А ещё он поёт.       - Он поет сейчас? - удивлённо спросил Джон.       - Да. Я думаю, что он пытался спеть ту же песню, которую пел для него Рейгар, но он не может пока выговорить слова, так что всё это звучит довольно бессмысленно, - сказала она, весело засмеявшись. Джон присоединился к ней.       - Представляю. Когда это произошло?       - Я закончила кормить его и отпустила на несколько минут поползать. Потом он начал петь, сидя на полу. Он даже не заметил этого. Он просто потерялся в своём маленьком мире, играя с погремушкой и мурлыкая, - счастливо сказала она.       - Он уже хорошо ходит?       - Ещё не очень. Больше ползает, но мейстеры говорят, что всё в порядке и совершенно нормально. Со временем у него всё получится.       - Отлично. Я побуду с ним немного, когда мы вернёмся. Мы вместе погуляем по замку.       - Джон, он не Призрак. Ты же не будешь его выгуливать, как щенка, - сказала Дени, посмеиваясь.       - Я понимаю. Лорд Старк всегда гулял со своими детьми, - тихо сказал Джон, погружаясь в воспоминания. По вечерам он всегда находил время, чтобы провести время со всеми своими детьми. Он был хорошим отцом для них. И для него тоже.       Джон заметил, что Призрак поднялся с пола и приблизился к выходу из их палатки.       - Призрак, ко мне, мальчик, - сказал Джон, но волк его не слушал, и это обеспокоило Джона. Дождь продолжал идти, и Джону не было слышно, что происходит снаружи. И вдруг земля вздрогнула.       - Драконы, - прошептала Дени, быстро вскакивая на ноги. - Что-то не так. Нам нужно одеться.       С её помощью Джон снова надел доспехи, игнорируя слабую боль в рёбрах. Затем он помог одеться ей. Одевшись, они вышли наружу в грязь и ледяной дождь. Услышав, как размокшая земля хлюпает у него под ногами, он понял, что был прав, когда остановил марш. Их лошади не смогли бы далеко уйти в таких условиях.       Оказавшись снаружи, они увидели, что буря даже усилилась. Ветер набирал скорость, и дождь бил в лицо так сильно, что ему пришлось поднять руку, чтобы защититься от него. Он последовал за Дени, направляющуюся к драконам, которые приземлились посреди их лагеря. Когда они приблизились, Джон почувствовал беспокойство Ведрос.       - Кхал! Кхалиси! – до него донёсся чей-то голос. Джон повернулся и увидел, как Агго быстро спешит к ним. - Мы заметили армию на севере.       Джон замер. Это не мог быть Роберт Баратеон, не в этих условиях. Он должно быть сумасшедший, чтобы атаковать сейчас.       - Какая армия? Вы видели их флаги? Их знамёна? - спросил Джон, но Агго, казалось, не понимал его. Или просто не слышал, ведь ветер был слишком громким       - Знамёна? Флаги? - повторил Джон, на этот раз громче. - Вы видели что-нибудь?       - Непонятно, слишком сильный дождь. Они выглядели жёлтыми, - сказал Агго, и Джон кивнул.       - Дени, похоже, это Роберт, - сказал он, наклонившись ближе к её уху.       - Тогда нам придется с ним сражаться. Агго, ты сможешь ехать? - спросила она.       - Мы сделаем всё возможное для Кхала и Кхалиси, - твёрдо сказал он, но Джон покачал головой.       - Дени, мы не можем выехать ему навстречу. Ветер дует нам в лицо, а дождь ослепит наших людей, - сказал Джон. Поразмыслив, она быстро поняла, что он был прав и кивнула в знак согласия.       - Тогда что же нам делать?       - Мы остаемся на этих холмах и позволим им самим прийти к нам. Если он попытается атаковать нас своей конницей, то они неизбежно увязнут в грязи. А наши драконы встретят их наверху.       - А как же лучники? - спросила она.       - Не уверен, что они будут полезны в этих обстоятельствах. Их тетивы разбухнут от влаги и они вряд ли смогут увидеть много из-за дождя, - разочарованно сказал Джон.       - Значит, ты просто хочешь сидеть здесь и ждать? - спросила она, и Джон кивнул.       - Мы подождём, пока буря немного стихнет, и затем пойдём в наступление с дотракийцами и драконами.       - Прекрасно, Джон, я тебе доверяю, - сказала она. Джон повернулся к Агго.       - Пусть все наши люди сформируют защитное кольцо вокруг драконов, которые будут сидеть на вершине холма. Если они попытаются прорваться здесь, драконы смогут остановить их, используя своё пламя, - приказал Джон. Агго кивнул, затем отправился исполнять его приказ.       - Дени, я хочу, чтобы ты осталась на Аногаре и управляла драконами. Твоя задача - рассредоточить их, когда они подойдут слишком близко.       - Хорошо. Но побереги себя, помни, что ты ранен, Джон, - сказала она, быстро поцеловав его. Джон схватил ближайшую лошадь и запрыгнул на неё. Он крепко сжал поводья и медленно поехал, чтобы построить дотракийцев. Это была тяжелая работа, холодный дождь, который продолжал литься с небес, не облегчал её. Он услышал несколько оглушающих раскатов грома и который раз поразился, насколько яростной была эта буря. Роберт Баратеон, должно быть, почувствовал, что это был его лучший шанс, но, несомненно, непогода досаждала и ему.       Буря продолжала бушевать над их головами, но Джон упрямо сидел на своей лошади. Он едва мог видеть вражескую армию у подножия холма, дождь лил слишком сильно прямо в лицо, что сильно ограничивало ему обзор. Он плотно обернул плащ вокруг себя в попытке хоть немного согреться, пока он ждал.       Ему казалось, что он сидит часы напролёт на вершине этого холма. Он начинал задаваться вопросом, действительно ли Роберт собирался их атаковать или он просто задался целью заставить их замёрзнуть на этом холодном дожде. Он уже было собрался вернуться и поговорить с Дени, когда первая волна пошла в атаку.       Он услышал громкий крик с холма, и Джон понял, что дождь был настолько сильным, что он не смог увидеть их приближения.       Несколько рыцарей на черных боевых лошадях взобрались на холм в попытке атаковать их первую линию. Однако, земля была слишком мокрой, и их лошади не смогли набрать реальную убийственную скорость. Их атака потеряла всякую сплоченность и напор, и дотракийцы смогли легко отбить её с помощью стрел.       Несколько лошадей и рыцарей упали, но большинству удалось убежать. Когда армия Узурпатора схлынула с холма, у Джона появилось искушение отдать приказ преследовать их, хотя это и не соответствовало плану. Буря и не думала ослабевать.       Джон понял, что не может позволить себе оставить свою армию в подвешенном состоянии, поэтому он отдал ещё несколько приказов. Он отправил часть солдат на отдых, в то время как другие стояли на страже на вершине холма, ожидая следующую волну атаки. Джон понятия не имел, когда Узурпатор нападёт в следующий раз, поэтому он не мог позволить, чтобы вся его армия стояла без дела и уставала. Он должен был использовать доступные ресурсы, учитывая свои возможностей.       Убедившись, что его приказы выполнены, Джон убрал мокрые волосы с глаз и снова уставился в сгущающиеся сумерки.       Уже почти наступила ночь, когда Узурпатор снова напал. К этому моменту Джон несколько часов кряду замерзал в седле, но не мог оставить свой пост. Его руки начали неметь от холода, но он упрямо оставался на месте. Он чувствовал ответственность за своих людей и должен был оставаться с ними. Узурпатор послал еще больше своей тяжелой конницы атаковать холм, но дотракийцы снова с легкостью отбили их. Только горстка всадников Роберта добралась до их линии, остальные сдались на полпути к вершине.       Возможно, Роберт пытался застать их врасплох, возможно, он надеялся, что они спят, но в любом случае Роберт потерпел неудачу. Джон наблюдал, как вражеская армия отступала с холма, пока буря продолжала бушевать.       Было раннее утро, когда Джон почувствовал, что буря начала стихать. Он заметил лёгкие полосы оранжевого света, пробивающиеся сквозь стену серых облаков. Ветер утих, и дождь уже не был таким сильным. Тем не менее, Джон замёрз, устал и чувствовал себя окоченевшим после того, как всю ночь провёл в седле.       Тем не менее, дождь пошел на убыль, а это означало, что у них появилось преимущество. Вскоре драконы могут подняться в небо, и тогда они смогут победить Роберта Баратеона раз и навсегда. Он повернулся в седле, чтобы увидеть, что Дейенерис так же сидела в своём седле на Аногаре. Она явно также провела ночь, наблюдая и ожидая.       Затем он перевёл взгляд обратно к подножию холма и увидел, что Роберт Баратеон пришел к аналогичному выводу. С прекращением дождя благоприятных возможностей для его атаки становилось всё меньше, для него настал момент истины. Он послал своих копейщиков вперёд. В отличие от тяжелой конницы, им было легче продвигаться по размокшим склонам.       Джон нахмурился. Земля была всё ещё слишком влажной, чтобы использовать дотракийцев, но у него в рукаве имелся козырь.       - Отступить назад, - скомандовал Джон дотракийцам, и они быстро подчинились. Затем он обернулся и поскакал обратно к Аногару и Ведрос, которые находились немного дальше за холмом. Благодаря углу наклона холма Джон был уверен, что они не смогут увидеть драконов, пока не станет слишком поздно. Он остановился слева от Ведрос, но остался в седле       - Всадники, приготовиться! - крикнул Джон. Он знал, что с изменением погоды это будет последняя атака. Он хотел, чтобы дотракийцы были готовы вступить в бой сразу после того, как драконы повеселятся. Джон напрягся в седле, одной рукой держась за Тёмное Пламя, и ощущая присутствие Призрака слева от себя.       Копейщики медленно поднялись на холм, за ними быстро последовали конные рыцари. Джон не ожидал этого, он думал, что Роберт откажется от атаки кавалерии из-за разбухшей земли, но он явно ошибся.       Конные рыцари теперь набирали скорость, и скоро они будут перед ними. Несколько лошадей увязли в грязи склона, но большая часть линии оставалась единой.       Так было до тех пор, пока Аногар не заревел.       Его рёв был громким и пронесся далеко над землёй. Боевые лошади армии Узурпатора тут же запаниковали и бросились врассыпную. Некоторые, охваченные ужасом, сбросили своих наездников, а другие развернулись и убежали. Воздух был наполнен паническими ржанием лошадей, но Джон улыбнулся вызванному ими хаосу. Справа от него он увидел приближающихся копейщиков. Дени тоже их заметила. Она развернула своего дракона к ним и сожгла их всех до хрустящей корочки.       - Дотракийцы! Вперёд! - завопил Джон, и дотракийцы ответили воплем в унисон. Они бросились вниз по грязному холму, преследуя разрозненную армию Роберта. Громоподобный звук их копыт звучал набатом в его ушах. Он увидел, как Аногар пролетел над ними, а затем выпустил своё чёрное пламя, чтобы сжечь землю, окружающую холм. Джон видел, как Ведрос сделала то же самое с другой стороны.       Джон понимал, что они делают. Они запечатывали выходы своим пламенем, чтобы никто не мог убежать. Дотракийцы быстро обогнали его, демонстрируя своё мастерство верховой езды даже в этих плохих условиях. Вскоре воздух наполнился криками и воплями умирающих людей, когда дотракийцы, наконец, настигли их и пустили в ход своё оружие.       Джон не отводил глаз от битвы, ему нужно было найти и убить Роберта Баратеона. Это было необходимо, чтобы город побыстрее сдался. Он достиг подножия холма и вытянул шею, крутя головой из стороны в сторону, отчаянно надеясь увидеть его. Затем он заметил, как Призрак рванул вправо, и Джон быстро последовал за ним.       Он обнаружил, что Роберт Баратеон сражается с тремя дотракийцами и побеждает. Он увидел уже несколько мёртвых тел у ног Роберта. Джон выругался и быстро спешился.       - Роберт Баратеон! - завопил он. Роберт добил человека, с которым сражался до этого, прежде чем повернуться к нему лицом. Он был одет с ног до головы в стальные доспехи, за спиной у него развевался плащ с гербом его дома. Роберт увидел его и зарычал от ярости, а затем бросился вперёд со своим огромным боевым молотом наперевес.       Джон быстро поднял меч, одновременно уворачиваясь от его первой атаки, жестокого замаха, который мог расколоть его голову одним чистым ударом. Джон услышал, как воздух просвистел у него в ушах, когда он упал на одно колено. Уклонившись от атаки Роберта, он быстро развернулся и попытался вонзить меч ему под колено. Но благодаря или невероятной скорости, или тупой удаче нога Роберта ушла из-под удара в последний момент.       Джон моментально сменил свою стойку и быстро вскочил на ноги. До этого он сражался с более крупными людьми, Кхалом Дрого и Горой. Роберт Баратеон был почти таким же.       Они танцевали друг с другом несколько минут, пока Джон пытался прощупать его возможности. Роберт сражался дико и ожесточённо, размахивая своим боевым молотом с нечеловеческой яростью. Джон понимал, что ему нужно быть осторожным. Он отбил ещё один дикий удар, прежде чем атаковать самому. Он тяжело взмахнул мечом и изо всех сил опустил его на броню Роберта. Валирийская сталь легко разрубила металл. Роберт взвыл от боли и слепо взмахнул молотом в его направлении. Это означало, что Джон не смог повторить свой удар.       Роберт снова повернулся к нему, и Джон перешёл в наступление. Он сделал обманное движение в направлении незащищённой головы Роберта. В ответ он поднял молот, чтобы заблокировать его, но в последний момент Джон опустил меч и ранил Роберта в руку.       - Блядь! Ты, чёртов бастард! - взревел он, из его раненной руки ручьём текла кровь. Джон не обращал внимания на его мелкие оскорбления, он готовился к следующему удару. Он перемещался из стороны в сторону, осматривая Роберта, оценивая его как кусок мяса.       Рука Роберта сильно кровоточила, и это означало, что он не мог использовать обе руки, чтобы держать своё оружие. В результате, его раненная левая рука бесполезно болталась сбоку.       Джон решил использовать своё преимущество. Он наносил многочисленные быстрые удары, целясь в разные части его тела: лицо, грудь и ноги. Роберт не смог их все заблокировать, и вскоре Джон увидел, как из порезов на его лице начинает капать красная кровь. Вдруг Джон заметил брешь в его доспехах и бросился вперёд, пытаясь нанести удар в шею. Но слегка поскользнувшись в грязи, он промахнулся. Он воткнул свой меч в землю в попытке восстановить равновесие, но это означало, что теперь он был полностью уязвим.       Он увидел, как толстое лицо Роберта озарилось ликованием, когда он поднял боевой молот над головой, чтобы разбить череп Джона. Джон рванулся в сторону, чтобы избежать удара, но он знал, что не успеет вовремя.       Внезапно Роберт Баратеон упал навзничь, сбитый с ног Призраком, который продолжал прижимать его к земле. Роберт размахивал руками из стороны в сторону, пытаясь сбросить Призрака с себя.       Джон понял, что это был его шанс. Он бросился вперёд, Призрак сразу же ушел с пути, и Джон вонзил меч в горло Роберту Баратеону. Бордовая кровь фонтаном хлынула в воздух и выступила в уголках его рта. Роберт корчился и извивался на земле, пока Джон выворачивал меч, таща его вдоль тела сквозь стальные доспехи.       Потоки крови лились из его груди, но Джон продолжал вести меч, решив отомстить за то, что он сделал с отцом. Ярость текла по его венам, когда он продолжал разрезать Роберта Баратеона, как свинью. И вот он, наконец, остановился.       Роберт Баратеон лежал перед ним в грязи. Его голубые глаза неподвижно застыли в глазницах. Кровь толчками вытекала из его изуродованной груди и горла. Джон посмотрел на него, осознавая, что битва выиграна.       Ведрос громко взревела у него над головой и выпустила мощный поток ярко-зелёного пламени. Джон, тяжело дыша, осмотрел поле боя. Все видели, как Роберт Баратеон пал, и его армия была обезглавлена. Их дотракийцы уже приближались, чтобы окружить её остатки. Джон надеялся, что большинство из них перейдут на их сторону.       Он увидел, как Ракхаро шагнул к нему.       - Хорошо сражался, мой Кхал, - сказал он глубоким голосом.       - Спасибо. Охраняй его тело. Нам нужно доказать всем, что он мёртв, - сказал Джон, и Ракхаро кивнул. Затем он почувствовал, как дрожит земля. Оглядевшись, он увидел, что Аногар приземлился рядом с ним. Дени соскользнула с его спины и побежала к нему.       - Мы сделали это? - спросила она, а затем посмотрела через его плечо и увидела Роберта, лежащего там в грязи.       - Мы сделали это, любовь моя, - радостно сказал он. Она прыгнула ему на руки и поцеловала его. Они целовались и обнимались ещё несколько секунд, держались друг за друга, когда волна облегчения накрыла их. Самая трудная часть была выполнена, Роберт Баратеон был мёртв. Теперь у жителей Королевской Гавани не было причин сражаться с ними, и город может легко сдаться.       Но сначала он должен было кое-что сделать.       - Пойдем домой. Я соскучился по своему мальчику, - сказал он с широкой улыбкой. Лорд Винтерфелла       Нед Старк сидел на своей лошади, недалеко от Близнецов, на северном берегу Зеленого Зубца. Наконец они достигли границы Речных земель, и Нед решил не идти дальше. Он до сих пор не получил ни одного письма от Джона с ответом на его предложение, и это беспокоило Неда.       Возможно, что-то случилось с письмом, хотя Нед не понимал, кто бы мог извлечь хоть какую-то выгоду из этого. Нед был уверен, что Кейтилин отправила бы гонца на юг, если бы Джон прислал ответ. Всё это могло означать только то, что что-то пошло не так, и Джон так и не получил ворона.       Несмотря на это, Нед знал, что письмо не повлияло бы на его намерения. Он ехал на юг, чтобы преклонить колено и попытаться восстановить их отношения.       К его удивлению, Рейгар Таргариен приехал на север, чтобы встретиться с ними. Нед этого не ожидал. Он решил, что он с Джоном сражается против Роберта Баратеона. В любом случае, Рейгар сможет объяснить, что случилось с письмом. Нед согласился на его просьбу о переговорах под белым флагом, и теперь ждал его прибытия.       Он сидел верхом на своей лошади, Робб находился справа от него, а другие стояли позади них. Нед не знал всех этих людей лично. Среди них было несколько таких, которых он не видел раньше. Он решил оставить своих знаменосцев в лагере и не видел их с самого утра. У всех людей, которых он привёл с собой, было оружие, но никто не надел настоящие боевые доспехи. В конце концов, они собираются говорить под знаменем мира.       Нед увидел летящего над головой кремово-золотого дракона, которого не встречал раньше. Он был таким же пугающим и внушающим благоговение, как и другие. Нед наблюдал, как дракон летал и кружил в воздухе. Он находился достаточно высоко, чтобы не рассматриваться как угроза, но достаточно низко, чтобы напомнить им всем о его присутствии.       Он был настолько заворожен полётом дракона, что не заметил приближающегося отряда под знамёнами Таргариенов. Затем он увидел его.       Принц Рейгар сидел верхом на белой лошади, одетый в лёгкие светлые доспехи, поверх которых был накинут чёрный таргариенский плащ. Нед заметил меч из валирийской стали на его талии. Ручка с драгоценными камнями всё так же ярко сверкала даже в этот облачный день. Он пришёл с небольшой группой солдат, всего пять человек или около того. Их было совсем мало против двадцати человек, которых взял с собой Нед.       Нед спешился и передал поводья Роббу. Он подошел к Рейгару, который тоже спустился с лошади и передал поводья груму. Они остановились в нескольких шагах друг от друга, и Нед посмотрел на его лицо. Он действительно не сильно изменился за эти годы. Его длинные серебряные волосы достигали плеч, тёмно-фиолетовые глаза были такими же выразительными, как и прежде. Он с опаской смотрел на Неда.       - Лорд Старк, - сказал он спокойным, вежливым голосом.       - Принц Рейгар, - ответил Нед, его голос также был формальным.       Рейгар запнулся на мгновение. Похоже, он что-то обдумывал. Затем он протянул руку.       - Рейгар, - осторожно сказал он, и Нед опустил взгляд на его руку, прежде чем протянуть свою и пожать её.       - Нед, - сказал он, крепко пожимая друг другу руки. Это придало Неду немного уверенности. Уверенности в том, что их отношения могут быть улучшены.       - Нед, почему ты привёл свою армию на юг? - спросил Рейгар.       - Я пришёл на юг, чтобы преклонить колено Джону. Он законный Король, и я хочу поклясться ему в верности, - твёрдо сказал он, и Рейгар медленно кивнул.       - Приятно слышать, но почему изменилось твоё мнение? - с любопытством спросил он и Нед вздохнул.       - Я говорил с Хоулендом Ридом, и, похоже, в заговоре, о котором ты рассказывал нам на совете, есть доля правды. Я понял, что если я ошибаюсь в этом, то могу ошибаться и в других вещах, о которых я говорил, - признался Нед, и Рейгар снова кивнул.       - Требуется немало смелости, чтобы признаться, что ты не прав, - сказал Рейгар, медленно кивая. – Пройдёмся? - предложил он, и Нед согласно кивнул. Они вместе пошли вдоль берега Зелёного Зубца в уютной тишине.       - Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты воспитывал и растил Джона, когда я не мог, - сказал Рейгар через несколько мгновений. - Он хороший человек, и я должен только поблагодарить тебя за это.       - Да. Он хороший парень. Тебе повезло, что у тебя есть такой сын, - тихо сказал Нед.       - Я знаю. Он будет хорошим Королём для Вестероса, лучше, чем я, - сказал Рейгар, и разговор снова затих. Они пришли на берег Зелёного Зубца, остановившись возле груды камней, нависших над рекой. Обернувшись, он увидел остальных своих людей. Некоторые из них, казалось, потеряли интерес и ушли в другое место.       - Я сожалею, что так вышло с Лианной, - тихо сказал Рейгар. - Я плохо справился с ситуацией. Я был наследным принцем, но пренебрёг своими обязанностями и долгом перед своей женой и королевством.       - Да. Ты должен был справиться с этим лучше. Но что сделано, то сделано. Я был не прав, судя о тебе, не зная всех подробностей. Ты хороший человек, Рейгар. Лианна не согласилась бы на меньшее, - сказал Нед, и снова разговор на несколько мгновений прекратился. Нед чувствовал, что они добились прогресса в их отношениях, и это было хорошо.       - Где Джон? - спросил он.       - Он с Дейенерис и дотракийцами. Они должны были уйти на север в поисках Роберта, - сказал Рейгар, и Нед кивнул. У Роберта не было шансов против драконов, и, словно в доказательство этого, кремово-золотой дракон снова пролетел у него над головой.       - Вы получили наше письмо? - спросил Нед.       - Письмо, в котором ты просил о снисхождении к Талли? - спросил Рейгар, Нед утвердительно кивнул.       - Да, мы получили и ответили на него. Джон и Дени решили лишить Талли титула верховного лорда, но они позволят им сохранить свои земли и другие титулы. Мы отправили ответ в Винтерфелл, - сказал Рейгар, но Нед покачал головой.       - Это не имеет смысла. Кейтилин послала бы гонца на юг, чтобы сообщить нам об этом. Я попросил её сделать это.       - Может быть, письмо было потеряно? - предположил Рейгар.       - Может быть, - тихо сказал Нед. Он чувствовал, что здесь что-то не так.       - Я не хочу быть грубым, но мне нужно идти. Джону и Дени, возможно, понадобится моя помощь, и я не могу оставаться здесь дольше, - сказал Рейгар, и Нед кивнул в знак согласия. - Я передам сообщение Джону и Дени, а мы сможем поговорить больше после окончания войны.       - Да, это будет лучше всего, - сказал Нед, протягивая свою руку, чтобы пожать его. Они обменялись крепким рукопожатием, прежде чем идти обратно к остальным своим людям. Из его лагеря прибыло больше людей, и Нед не знал, почему. Он начал поворачиваться к Роббу, чтобы спросить, что это за люди и почему они вышли вперед, но вдруг он услышал звук, похожий на выстрел, сопровождаемый громким криком боли.       Он повернулся на крик, и казалось, что его сердце остановилось.       Рейгар Таргариен от боли наклонился вперёд. Нед чётко видел арбалетный болт, торчащий из его живота. Половина болта была всё ещё видна. Нед с ужасом смотрел, как он падал на колени, его движения словно замедлились. Нед словно примёрз к месту, он не понимал, как это могло случиться. Это не имело смысла. Его вырвал из транса ещё один крик боли Рейгара, когда второй болт вонзился прямо ему в бедро.       Нед быстро повернул голову и стал искать нападавшего. Он увидел, как несколько человек в цветах Старков побросали свои арбалеты на землю и бросились обратно в лагерь. Нед раньше никогда не видел этих людей. Один мужчина продолжал бежать и вскоре скрылся, но другой вдруг повернулся к нему лицом. Он был очень высоким, с длинным худым лицом и густыми грубыми черными волосами на лице. Он посмотрел Неду прямо в глаза и крикнул:       - За Винтерфелл! – и убежал.       Нед быстро повернулся к Рейгару и подбежал к нему. Он перевернул его на спину и увидел, что у него идет кровь. Прежде чем он смог осмотреть рану, его оттолкнули назад на землю.       - Лорд Старк! Как ты мог это сделать! - закричал мужчина, и Нед увидел, что это был сир Барристан. Он склонился над Рейгаром, и до Неда, наконец, дошел вес ужас происходящего. Рейгар Таргариен умирал у него на глазах, и он понятия не имел, кто сделал это.       Нет, он не мог думать об этом сейчас. Он должен подойти и помочь ему. Его можно исцелить, ему просто нужен мейстер. Рана была не слишком глубокой. Ещё нет. Но им нужно поспешить. Близнецы были рядом, и там есть мейстер. Нед был уверен, что Рейгар выживет.       Он должен выжить.       Нед начал ползти назад к Рейгару, но его схватили за плечи несколько сильных мужчин. Он взглянул по сторонам и снова попытался двигаться изо всех сил, но мужчины были слишком сильны. Они подняли его на ноги и быстро оттащили назад.       - НЕТ! - закричал он. Я должен помочь ему! Он не может умереть!       Но мужчины не останавливались.       - Лорд Старк, нам нужно идти. Дракон может напасть на нас в любую минуту, - сказал один человек. Его голос казался знакомым. Это был Джори? Нед надеялся, что это он.       Он посмотрел в небо и увидел, что он был прав. Дракон спускался всё ниже и ниже. Нед был уверен, что они скоро увидят его пламя. Дракон опустился совсем низко и раскрыл свою пасть. Нед уже видел бледно-золотой огонь, бурлящий глубоко в его горле и был уверен, что настал его конец.       Но вместо того, чтобы извергать на него пламя, дракон печально взвизгнул, и снова взлетел в воздух, направляясь к своему всаднику. Нед ничего не понимал. Он не понимал, почему дракон остановился, он не понимал, кто пытался убить Рейгара, он не понимал, кто перехватил письмо, которое Таргариены послали ему, и он не понимал, кто подставил его.       Однако была одна вещь, которую он понял.       Нед Старк понимал, что где-то на берегу Зелёного Зубца Рейгар Таргариен умирал, лёжа в грязи.