Just the way you are

— Можешь войти. Если бы на месте Джун был какой-нибудь предмет мебели, он бы рухнул на пол без всякой помощи под взглядом Билла: после получаса ожидания в темном коридоре прямо у двери в гримерку, он получил разрешение войти в святилище. Билл оказанной ему чести не оценил, без разрешения упал на крошечный, но очень глубокий диванчик у стены и вытянул ноги поперек небольшой комнатки, изящно водрузив одну на другую, и таким образом скрестив их. Джун поморщилась, наблюдая за его совершенно бескультурными манипуляциями в большое зеркало, но промолчала, и только повернулась в кресле, чтобы напрямую смотреть в нахальную Биллову рожу во время разговора. — Слушаю, — сказала певица коротко. Она не сомневалась, что сейчас этот двухметровый синяк рассыплется перед ней в извинениях, а затем якобы попытается загладить свою вину, пригласив ее, Джун, ну скажем, на ужин в какой-нибудь дико модный и дорогой лондонский ресторан. Кажется, золотые мальчики на дорогих машинах поступают именно так: покупают приглянувшихся им девочек. Что же, Джун сопротивляться не станет: чем больший ущерб удастся нанести его психологическому, материальному, а в идеале и физическому состоянию, тем лучше. Девушка подумала, что неплохо бы улыбнуться, дабы смягчить грубость и поощрить мерзавца начать, но внезапно обнаружила, что мысль о том, чтобы навредить Биллу, и без того заставила ее лицо расплыться в непринужденной улыбке. Мерзавец, он же Билл, будучи актером, контролировал свою мимику безукоризненно: Джун не увидела на его физиономии насмешливо-снисходительного выражения, которое по идее должно было бы на нем появиться после Джунового «слушаю». — Прежде всего, я хотел бы извиниться за то, что случилось в Гластонбери. Мое поведение было недопустимо. Нет, ну вы посмотрите как блестяще воспитан этот психбольной! Джун родилась и выросла в крошечном университетском городке Англии, а англичане, на минуточку, на весь мир знамениты своей чопорностью и церемонностью. Так вот, даже будучи англичанкой до мозга костей, Джун такой великолепно поставленной речью похвастаться не могла (утешало только то, что Биллов нарочитый американский акцент буквально резал ей уши). Однако же, все именно так, как она предполагала. Джун хлопала ресницами (разве не так принято кокетничать?), но молчала, чуть надув и без того пухлые губки (все в той же попытке сделаться как можно более манящей). Жертва исключительно тонкого Джунового флирта, не удержавшись, саркастично вздернула брови. — И чтобы загладить свою вину, я хотел бы… Какие ресторанчики сейчас в топе?.. — Сделать тебе предложение. — Что? Какого черта? — выпалила Джун не подумав; и достойными самых высоких наград в области актерского мастерства усилиями, Биллу удалось сохранить серьезную мину. — Деловое предложение. Джун и не пыталась снова овладеть собой: с лица ее сползла улыбка и оно сделалось еще более инопланетным, чем Биллу доводилось видеть на данный момент. Он продолжил, буравя девушку пронзительным взглядом зеленых глаз: — Вероятно, ты уже столкнулась со слухами о нашем романе. Они сейчас везде: в интернете, в прессе… Ну вот все и возвращается на круги своя. Уж не вздумал ли Скарсгорд и в самом деле предложить ей «встречаться» на платной основе? Вот так бесцеремонно, не потрудившись даже поухаживать за ней? «Блестяще» воспитан. Прямой и бесхитростный, как линейка. Ну давай, сукин ты сын, попробуй. — Думаю, нам не стоит опровергать эти слухи. Твоей карьере они явно идут на пользу, так что я согласен их поддерживать. Для этого, как ты, наверное, уже догадалась, нам придется периодически появляться на публике вместе. Скучные кинопремьеры, вечеринки: игра на камеру, не более того. Таким образом, приложив минимум усилий, тебе удастся расширить круг фанатов, поднять продажи своих альбомов, возможно, заполучить выгодные контракты со звукозаписывающими лейблами или к чему вы, музыканты, обычно стремитесь… «Пропиариться вы стремитесь, причем любым способом», — подумал Билл, но вслух этого не сказал: зачем, когда можно смаковать разочарование, недоверие, непонимание и злость на Джуновой треугольной мордочке? И Билл смаковал жадно: вот ее губы приоткрылись; вот тонкие, высокие брови почти сошлись в прямую линию; ресницы коснулись нависающих век и сделали Джуновы глаза не круглыми и удивленными, а глубокими и выразительными. — Зачем тебе дополнительный пиар? Ты же и так повсюду! — теперь Джун некогда было соблазнять собеседника: подобный поворот стал для нее неожиданностью, и она искренне не понимала, что происходит. — Мне дополнительный пиар? — куда там Джуновому удивлению, до Биллового шока. Он не знал хохотать ему или просто продолжать таращиться на Джун, как на инопланетянина, коим она, скорее всего, и является. Возможно, кудри, торчащие в разные стороны, подобно антеннам, каким-то образом помешали Джун услышать Билловы объяснения? Или она проигнорировала их по неведомым причинам? А может быть, она слишком глупа, чтобы понять их? Нисколько не сомневаясь в последнем, Билл уселся на диване как следует, при этом втягивая воздух с болезненным шипением, и даже чуть наклонился вперед, внимательно наблюдая за Джун. Он вознамерился объяснить ей как можно доступнее, правда размер дивана не слишком способствовал внушительности Биллового облика: теперь, когда он согнул длинные ноги в коленях, эти самые колени едва не сравнялись по высоте с его подбородком. Однако же Джун ничего не замечала: в ее голове все никак не хотела сложиться логичная картина поступков ненавидимого ею алкаша (она даже на секунду подзабыла, что он ею ненавидим). — Мне не нужен пиар, — начал Билл медленно, спокойно и проникновенно. — Я достаточно известен («и уж если бы решил пиариться за чужой счет, то однозначно выбрал бы не тебя» — Билл предпочел не заканчивать мысль, ибо она показалась ему слишком грубой даже для обращения к этой мелкой выскочке). Я согласен лгать ради тебя, для твоей пользы. Понимаешь? Для твоей карьеры. В знак моего раскаяния о случившемся в Гластонбери. Дабы сделать свою речь еще и наглядной, местоимения «тебя» и «моего» он иллюстрировал соответствующими указательными движениями рук. Куда уж доходчивее? Но Джуново лицо так и заклинило на том самом выражении недоверия, непонимания и злости. Билл отрицательно покачал головой, отказываясь принять очевидное: его шестилетний брат Кольбьерн гораздо умнее и сообразительнее Джун. А Джунова голова, тем временем напряженно работала: девушка не обратила внимания на жестикулирующего клоуна, рассевшегося на диване, она его услышала и поняла, но бескорыстность сделки, которую он ей предлагал, вызывала у нее сильные сомнения. И вот же задачка: как ни старалась, Джун не могла сообразить, чем выгодна сделка для Скарсгорда, а какую-то выгоду он просто обязан извлечь, иначе и быть не может. Он действительно очень популярен, это Джун известно, соответственно дело не в пиаре. Может, хочет каким-то образом обелить себя перед СМИ? Да вроде те и так его облизывают, даже выходку в Гластонбери именовали «самым романтическим поступком в истории фестиваля», что до глубины души возмутило Джун. Может, он боится, что Джун расскажет в каком-нибудь интервью, что Билла вообще-то не знает, и все что случилось — просто следствие его белой горячки? Ну так даже будь Джун действительно его девушкой, разве это оправдало бы Билловы пьяные кривляния на сцене? Люди заплатили деньги, чтобы послушать любимую музыку, а он сорвал концерт. Скарсгорд в любом случае мудак, разве нет? Так в чем подвох? — Какую выгоду ты сам извлечешь из этого «делового предложения»? Билл удержался от того, чтобы встать и проверить не заткнуты ли Джуновы уши берушами или чем-нибудь еще. Он просто не мог поверить, что настолько недалекие люди на самом деле существуют. — Мне ничего от тебя не нужно, — пояснил он чуть ли не по слогам. Неужели негодяй взаправду предлагает ей это бескорыстно?.. Стоп, а что он ей предлагает-то? Сопровождать его на всякие ивенты? Играть парочку для прессы?.. Ах вот оно что… Именно так Джун и видела мужскую сущность: все они мальчишки, щеголяющие друг перед другом игрушками. У Билла Скарсгорда есть все: деньги, сопутствующие им блага, громкое имя, внимание… Но похоже, нет девушки, наличием которой тоже можно было бы выпендриться. Возможно, Джун что-то пропустила, и модельки уже вышли из моды? Или ему нужна девушка известная (под стать ему), умная (в отличие от него) и необычная (в отличие от моделек)? Тогда Джун подходит идеально. Певица открыла рот, чтобы отказать Биллу, и даже успела вообразить его негодование, но задумалась. А ведь Билл сделал ей действительно выгодное предложение. Выгодное и для нее тоже. Все обожают этого Кена, ему все достается по щелчку длинных пальцев, в то время как Джун вынуждена работать аки проклятая, чтобы хоть чего-нибудь добиться: по пять шоу за неделю, бесконечные разъезды, промо, записи… Почему бы не использовать актёришку, раз уж он сам так любезно предлагает? В конце концов, она, Джун, в любой момент сможет прекратить обман, если что-то пойдет не так. Билл Скарсгорд — не самый худший «бойфренд для видимости»: типичный богатенький плейбой, а фанатам только того и нужно. Была и еще причина, возможно, самая важная, почему Джун все же решила согласиться на эту затею: но девушка не призналась бы себе в этом даже под пытками. — Что если я соглашусь? — На другой ответ я и не рассчитывал, — кивнул Билл, испытав одновременно смутное облегчение (кажется, с головой у Джун все не так плохо, как ему показалось) и груз ответственности, с этой минуты возложенный на его плечи: теперь он связан еще и обязательствами, не имеющими отношения к работе… Впрочем, это тоже работа. Билл ведь актёр. — Думаю, имеет смысл узнать друг друга чуть ближе… — вкрадчиво сказал Билл и в глазах его загорелся задорный огонек, потому как Джуново личико скривилось гримасой неприязни, и взгляд ее теперь блуждал по комнате: возможно, с целью найти предмет потяжелее, чтобы как следует втащить по наглой Билловой физиономии; а возможно, чтобы он не увидел в Джуновых глазах, что ей хочется узнать его поближе. — Ты самовлюб… — Тссс… — предупредил Билл, опуская голос почти до шепота и прикладывая указательный палец к приоткрытым губам. — Осторожно. Я не позволял тебе разговаривать со мной таким тоном и не собираюсь начинать, пусть ты и моя теперь. Билл всегда умел найти подход к людям, вот и сейчас подсознательно выбрал для себя самую верную стратегию поведения: если дело доходит до серьезных вещей, Джун необходим кнут и пряник, с ней нужно быть терпеливым, но строгим, не забывая периодически поощрять. Было бы за что, а уж как — Билл придумает. В остальное же время, можно спокойно сбивать с нее излишнюю спесь, насмехаясь над ее попытками казаться гордой и независимой. Вот только то, чем он занимается сейчас… Конечно, Билл знает, каким образом подействует на Джун эта шутка с двойным дном, подкрепленная жестом, акцентирующим внимание на губы. Что за безотчетное желание влюбить в себя этого лунатика в юбке? А главное, зачем? Джун ведь и не нужна Биллу. Можно подумать, у нее был бы шанс против Билла, даже если бы он просто молча глядел в пространство. Билл почти ненавидел себя за это, но знал, что это правда. По неизвестной (или почти неизвестной) Джун причине, она покраснела до корней волос, но спрятаться от Биллового взгляда было некуда, да и смысла особого не имело: попытка Джун сбежать выглядела бы глупо и смешно даже с ее, Джун, точки зрения, не говоря уже о ее собеседнике. Нет, такого удовольствия она паршивцу не доставит: потому выше нос, ответный надменный взгляд и ироничный смешок. На щеках Билла появились ямочки: он почти улыбнулся, наблюдая за этой ее реакцией. — Нам необходимо знать друг о друге самые значимые факты, и что еще более важно, ты должна быть в курсе того, что для меня неприемлемо. Тут уж Джун действительно хмыкнула, не обращая внимания на разочарование и облегчение, разом сдавившие грудь: — А ты должен знать, что неприемлемо для меня. — Согласен, — кивнул Билл. — Я голоден, поэтому намерен где-нибудь поужинать… Если ты присоединишься, мы обсудим детали в более комфортной обстановке. Он показательно опустил голову пониже, благодаря чему его подбородок действительно оказался между колен, и Джун, к удовольствию Билла, прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку. Не такого она ждала приглашения. Но тем не менее, оно поступило, разве нет? Негодяй выбрал ее, он захотел видеть ее своей девушкой. Значит, она ему нравится. Значит, в ее руках поводок от его ошейника. — Пожалуй, — ответила Джун небрежно. — Я знаю пару неплохих ресторанов.