Новая норма

      Услышав голос брата, Сэм повернулся и помчался по коридору, резко притормозил, увидев Дина, пристально смотрящего в зеркало над камином и прижимающего руку к стеклу. Сэм осторожно подошел и заглянул в него, а потом увидел, что там что-то есть.       — Кас?!       Кастиэль видел, как Сэм произносит беззвучные слова. Ангел грустно махнул рукой.       — Как ты, где... — Сэм замолчал, не в силах найти правильный вопрос. Он остановился на «Где ты?»       Кастиэль понял, что сказал Сэм, но не был уверен, как ответить, чтобы перевести это беззвучно. Может быть, я смогу показать жестами? — раздражённо подумал Ангел. Он знал, что его навыки жестикуляции были... мягко говоря, недостаточны, но он должен был попробовать что-то, что угодно. Он сжал губы и закрыл глаза, напряжённо думая о том, что делать. Он снова открыл их, посмотрел на Дина и указал на себя.       — Ты, — мгновенно ответил Дин, не сводя глаз со своего ангела с тех пор, как увидел его в зеркале.       Тень улыбки промелькнула на лице Кастиэля, он знал, что Дин поймёт к чему он клонит. Он махнул в стороны комнаты, потом руками провёл по волосам и ниже, изображая короткое каре Шарлин.       — Шарлин, — спросил Сэм.       Кастиэль согласно кивнул. Сделал движение, словно крутит руль.       Дин нахмурился от напряжения.       — Вы приехали сюда?       Кастиэль снова кивнул. Он изобразил, что обхватил кого-то за талию руками, а затем свёл ладони вместе, чтобы сделать что-то похожее на улетающую птицу, покачивая головой взад и вперёд.       Сэм и Дин задумчиво посмотрели друг на друга. Они не знали, как ответить на сложный вопрос. Сэм посмотрел вверх и вбок с внезапной идеей. Он исчез из поля зрения Кастиэля. Дин наклонился ближе к зеркалу, и Кастиэль увидел, что он делает глубокие, медленные вдохи через нос. Его взгляд был острым, жаждущим и печальным, и глаза Кастиэля были прикованы к его мягким розовым губам, которые произносили слова: «Прости».       Внезапно в поле зрения появился Сэм с ручкой и блокнотом в руке. Он что-то сказал Дину — не Кастиэль разобрал слов — и тот одобрительно кивнул. Сэм яростно нацарапал что-то в блокноте, затем повернул его так, чтобы Кастиэль мог видеть написанное.       Вы пришли сюда, чтобы помочь Шарлин, но случилось что-то плохое.       Кастиэль энергично закивал. «Да».       Сэм написал еще несколько строк, и Кастиэль кивнул.       Ты пытался забрать её, но не смог.       Кастиэль снова кивнул.       Лисса тебе не позволила.       Кастиэль стиснул зубы и медленно кивнул, прищурившись. Дин выхватил у Сэма блокнот и небрежно написал:       Она послала тебя куда-то. Куда?       Кастиэль склонил голову набок и задумчиво наморщил лоб. Затем он поднял руку и постучал себя пальцем по голове, затем покрутил им у виска. Он произнес одно слово, отчаянно надеясь, что его поймут.       «Сумасшествие».       Дин прищурился, его захлестнула волна гнева. Он сердито нацарапал что-то большими буквами и поднял его.       «Я иду за тобой».       Кастиэль энергично замотал головой, его широко раскрытые голубые глаза наполнились паникой.       — Нет! Дин, нет! Не надо! — крикнул он, стукнув ладонью по стеклу, когда Дин бросил блокнот и ручку на пол. — Нет! Нет!       Дин повернулся и подошел к телу Кастиэля, лежащему на диване, наклонился и легонько поцеловал его в лоб. Сэм беспомощно смотрел на него, мышцы его напряглись, когда он неловко переминался с ноги на ногу. Дин вернулся к зеркалу, поцеловал кончики пальцев и нежно прижал их к зеркалу, лицо его было преисполнено спокойной решимости.       — Дин, она возьмет тебя с собой! — закричал ангел дрожащим от вины и беспомощности голосом. — Ты праведник!       Дин на этот раз понял. Он резко кивнул и ответил: «Чертовски верно, я — тот самый».       Он повернулся, чтобы выйти из комнаты, но Сэм преградил ему путь.       — Дин, я не уверен, что это такая уж хорошая идея, — озабоченно сказал он, качая головой. — Этого она и хочет; ты-то, чего она хочет, — он указал на заднюю часть дома, — мы не знаем, что мы там найдём. Если она не убьёт тебя сразу, почему ты думаешь, что сможешь добраться до Каса? Или вернуться назад?       Хриплый голос Дина сорвался от разочарования.       — Сэмми, мы многого не знаем, но знаем одно: древнегреческая богиня безумия и ярости вцепилась когтями в Шарлин, а Кас оказался в ловушке в сумасшедшем городе, — его тон помрачнел. — Если она хочет меня, она может, черт возьми, получить меня, но я собираюсь получить Каса, и когда всё будет сказано и сделано, она пожалеет о том дне, когда встретила этого праведника, — с этими словами он повернулся и вышел из комнаты.       Кастиэль начал колотить по стеклу кулаками, а не ладонями, его глаза вспыхнули паникой. Сэм повернулся, посмотрел в зеркало, сжал губы и печально покачал головой, а затем последовал за братом из комнаты. По другую сторону зеркала Кастиэль остался один в коридоре, и во внезапной вспышке гнева он ударил обоими кулаками по зеркалу, разбив его на миллион серебристых искорок. Подобно цепной реакции, каждое зеркало в зале взорвалось сверкающей пылью, которая пульсировала и оседала в меланхоличном сером свете, и Кастиэль оказался отрезанным ото всех и одиноким. Он прислонился к стене и сполз на пол. Он обхватил руками колени и уткнулся в них лбом, а тихие слёзы, которые он больше не мог сдерживать, потекли по его щекам к подбородку. Теперь была его очередь молиться.