Одна болезнь на двоих.

NC-17
Завершён
98
автор
Sanny Lantana бета
teikono бета
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 21 707 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 61 Отзывы 35 В сборник

Возвращение.

Настройки
Примечания:
      Возвращение Юнги домой не было похоже на кадры из американских фильмов, которые он за пять лет пересмотрел на несколько жизней вперед. Не было ни солнца, ни толпы друзей, стоящих с большим плакатом, на котором было написано: «Добро пожаловать домой». Время близилось к полуночи, Юнги вез небольшой чемодан по вечно неспящему Инчхону. Июль скатывался капельками пота по вискам, а рубашка неприятно прилипала к телу. Юнги слишком давно не был дома и забыл, каким нещадным бывает корейское лето. Пока он рос, сухой воздух увлажняло море, придавая ему солоноватый привкус, а в Америке был совсем другой климат. Всё же он скучал: приятно вернуться домой, ведь Корея, хранящая в себе множество горьких воспоминаний, всё же была для Юнги домом. И дом этот совсем не виноват, что был населен тупыми и жестокими жильцами, травящими друг друга.       После трёхгодовалого повышения квалификации, Юнги решил немного поработать в штатах, он не был готов вернуться. За время его пребывания там он отправил только одну посылку в Корею с магнитиком, и больше ни с кем не общался. Рита писала каждый день на протяжении полугода. Некоторые письма были полны раскаяния и мольбами ответить, а другие, гневные, с проклятьями и обещаниями больше не писать. Со временем Юнги перестал их открывать и просто переносил в корзину. В его спине было целых два огромных ножа для разделки туши мамонта, и как бы Юнги не изворачивался, вытащить их он не смог. Обида переросла в немую ярость, а потом что-то внутри погасло и стало совсем темно. Сейчас, возвратившись домой, Юнги считал себя полностью обновлённым. Когда его начали сторониться люди, выбегая из помещения, где он находился, Юнги перешагнул через себя и начал работать с детьми. Он лечил их душевные раны, а они его. Это был идеальный союз, которому Юнги был чрезмерно рад.       Купив бутылку холодной воды, Юнги залпом выпил добрую половину, а потом прислонил её ко лбу. Вокруг было много встречающих и улыбающихся друг другу людей. Юнги никого не ждал, поэтому особо не смотрел по сторонам, но на секунду притормозил, услышав среди шума толпы своё имя. — Господин Мин!       Юнги наконец увидел источник шума. Он знал, кто это — Ким Намджун собственной персоной. Когда Юнги преподавал, этот парень был самым выдающимся и светлым умом со всего потока. Немного неуклюжий и постоянно улыбающийся. Пробираясь через толпу, он немного возвышался над ней, в тридцать два зуба улыбаясь своему учителю. — Добро пожаловать домой, — Юнги не успевает среагировать, как его заключают в крепкие объятия. — Спасибо, конечно, но что ты здесь делаешь? — Давайте я вам всё в машине расскажу по дороге домой, — Намджун забирает у Юнги чемодан, берет его за руку и как маленького ребенка ведет к выходу.       О ночной прохладе мечтать не приходится, всё так же душно и безветренно. Дышать тяжело и неприятно. Намджун подводит Юнги к мерседесу и пикает сигнализацией. Старый друг Юнги мигает аварийкой и открывается. Мерседес Юнги, он совсем забыл о нём. — Если позволите, я поведу, вы устали после перелёта, — Юнги понимает, что ничего не понимает, но кивает и открывает дверь с пассажирской стороны.       Мотор довольно заурчал, и Намджун вырулил с парковки в сторону шоссе, которое вело к Сеулу. Юнги открыл окно и наконец почувствовал прохладу от залетающего в салон ветра. На душе было спокойно, но немного тоскливо: всё же он скучал по Корее, но набрался смелости, чтобы вернуться только через долгие пять лет. Наверно, много что изменилось за это время, да и сам Юнги стал совсем другим. Ему уже тридцать два года, многое произошло в его жизни, и теперь он снова бросает себе вызов, начиная всё сначала. — Когда вы уехали, я пошёл в вашу клинику устраиваться на работу. Меня взяли почти сразу, и я познакомился с Ритой. Она была странной, тихой, я часто слышал, как она плачет у себя в кабинете. Такое состояние у нее продолжалось где-то год. Потом она пришла ко мне и спросила, могу ли я присматривать за вашей квартирой и машиной, на что я, естественно, согласился, а кто бы отказался, правильно? — Юнги было немного неловко, он вспомнил разгром своего жилья и утопающие в ледяной воде ключи. — Замки пришлось поменять, потому что как мы с Ритой не искали, но ключ нам найти не удалось. А потом Рита уволилась, и я переехал в её кабинет. Начальство никого не брало вам на замену, терпеливо ожидая от вас новостей, и вот вы здесь, а значит всё не зря.       Побег Юнги не решил проблемы, а лишь отсрочил сроки их решения. Он потёр лицо руками и перевёл взгляд в окно. Сердце ухает вниз и Юнги давится воздухом. — Останови немедленно!       По шоссе разносится звук стирающейся об асфальт резины. Юнги выскакивает из машины и подбегает к огромному баннеру, с которого ему улыбается тот самый ребенок, нож которого больно царапал сердце. Боль никогда не уйдёт, и Юнги понимал это, но то, что она увеличится в сотни раз, стоило ему увидеть фото, реально пугало. — О, не думал, господин Мин, что вы тоже его фанат, это… — Чон Хосок… — Правильно, вы и правда фанат. Ну да, его все любят, лучший адвокат в Корее, у всех на слуху, да еще и красавчик. Кстати, встречался с той самой Ритой, с которой я работал, но они расстались вроде месяц назад. Поговаривают, Хосок бросил бедную девушку, полностью уничтожив её репутацию. После этого она ушла в тень, в шоу не появляется, да и вообще на публике.       Мимо проезжали машины, тускло освещая баннер, с которого всем улыбался ребёнок Юнги. Парень повзрослел и возмужал. Глаза стали почти чёрными, теперь по ним нельзя было прочитать эмоции и мысли мальчишки. Волосы тоже стали чёрными вместо огненно-рыжих, но даже через все эти изменения Юнги мог разглядеть что-то знакомое и дорогое для себя. То, что Хосок встречался с Ритой ради мести, было понятно сразу, но как она, профессионал манипуляций похлеще Юнги, могла дать обвести себя вокруг пальца и уничтожить? Юнги прикуривает мятную сигарету и уходит обратно к машине. Он пристрастился к ним в штатах. Юнги думал, что вообще бросит свою пагубную привычку, но, как бы это странно не звучало, сигаретный дым заполнял его изнутри, ненадолго рассеивая черноту.

***

      Всю оставшуюся дорогу Юнги молчал, но зато не затыкался Намджун. Тот поток информации, которую он лил Юнги в уши, очень утомлял; он хотел тишины, зайти к себе в спальню и уснуть. Или не хотел. Сможет ли он нормально жить, спать и работать в той квартире? Юнги очень сомневался, и когда мерседес въехал во двор, он в этом убедился. Время всё так же оставалось замершем в этом месте, ничего за пять лет не изменилось, Юнги казалось, что даже припаркованные автомобили стоят в том же порядке, как в тот день, когда он сбегал в Америку. Долгий взгляд на крышу соседнего дома вызывал тошноту и желание сбежать. Намджун терпеливо стоял с чемоданом и ждал, пока Юнги заново знакомился с домом.       Стоя у двери, Юнги готовился к ледяному порыву ветра, каким обычно его встречала квартира, но, когда Намджун открыл дверь, Юнги почувствовал тепло. Делая первый, осторожный шаг внутрь, Юнги не мог поверить, что эта квартира когда-то принадлежала ему. Всё было другое, каждый сантиметр, и в воздухе витал едва улавливаемый аромат еды.       Гостиная была желтая, с большим красным диваном. Напротив стоял телевизор, а по обе стороны от него высокие стеллажи с книгами и виниловыми игрушками. Кухня теперь стилизована под красный кирпич, и Юнги это нравилось. Квартира ожила и заиграла новыми яркими красками, отражая характер Намджуна. Осматриваясь вокруг, Юнги увидел застеклённый стеллаж с любимыми дисками и пластинками. Он приложил руку к стеклу и закрыл глаза. — Я подумал, что это те вещи, которыми вы дорожили, и, хоть спасти я смог не всё, потом нашёл все испорченные диски и купил их, чтоб вы ничего не потеряли, господин Мин. — Пожалуйста, зови меня Юнги.       В спальне темно, Юнги несколько секунд стоит в нерешительности, и его опережает Намджун, включая свет.       Спальня сохранила свои сдержанные тона, но вместо серого цвета сейчас тут преобладали коричневый и небесно-голубой. Шкаф всё так же стоял в углу, около окна стол и огромная кровать посередине. Никаких ассоциаций с его бывшем жилищем у Юнги спальня не вызывала, и он был очень рад. — Юнги, я не смог найти квартиру, можно я поживу пока здесь? Я могу спать на диване, — Намджун говорил тихо и нерешительно. — Что, тоже хочешь меня трахнуть на спор? — Что, прости? — Ничего. Оставайся, но уборка и готовка на тебе, а по поводу квартиры решим. Я думаю перебраться отсюда в место получше, и если к тому времени ты ещё не встанешь на ноги, то возьму тебя с собой. А сейчас я хочу спать.       Намджун ещё проводит краткий инструктаж по завтрашнему дню и уходит. Нужно приехать в клинику, отдать все документы, чтобы Юнги восстановили в должности и ввели в курс дела. Ему хотят поручить какое-то судебное дело, но какое именно Намджун так и не рассказал. Юнги никогда не работал в таком направлении, но отойти от прошлого и заняться чем-то новым сейчас было первоочередной задачей.       В штатах, после того как Юнги начал работать с детьми, он перестал пить снотворное. Кошмары всё еще иногда преследовали его, но очень редко. Юнги наконец начал высыпаться.

***

      Смена часовых поясов — это очень тяжело. Юнги выпивает уже третий по счёту стакан кофе, который ему любезно покупает Намджун, но мысли всё равно текут очень вяло, завлекая в дремоту. Когда Юнги третий раз вздрагивает от своего храпа, его наконец приглашают к директору. Насколько ему известно, директор поменялся, и Намджун был просто в восторге от него. «Директор частной клиники Ким Сокджин», – гласит табличка на двери, и Юнги имя кажется очень знакомым. Постучав в дверь, он входит и сразу сталкивается с внимательным взглядом и тёплой улыбкой. Юнги секунду хмурится, а потом его озаряет: это же тот Ким Сокджин, который председатель, который отвечал на его отчёты во время проекта «сохрани жизнь» и потом вручал ему грант. — Очень рад нашей новой встрече, доктор Мин. Как ваша стажировка? Всё было хорошо? — Сокджин указал рукой на стул, чтобы Юнги присел. — Да, всё было замечательно, я до сих пор очень рад, что выбрали именно меня. — Это мы вас должны поблагодарить. Ваша методика подтверждает правильность нашего выбора каждый день. Не один десяток пациентов лечатся сейчас по вашей системе, а сколько вылечилось и теперь процветает я вообще молчу.       Юнги был действительно рад. Этот проект перевернул всю его жизнь, заставил по-другому посмотреть на вещи. То, что его почти уничтожило, помогает другим жить. Что же, если всё, что ему пришлось пережить и погасить в себе — плата за спасенные жизни, то тогда Юнги ни о чём не жалеет. — Я понимаю, что вы приехали только вчера, но к нам обратились за помощью сверху, и я не могу отказать, сами понимаете. После того как стало известно о вашем возвращении в Корею, работу над делом приказано передать именно вам, — Сокджин открыл верхний ящик своего стола, и передал папку Юнги. — Это дело о серийном маньяке-убийце. Он специализировался на девушках, на его счету больше двадцати убитых школьниц, которым не было даже семнадцати лет. Его адвокат – настоящий зверь, их стратегия защиты строится на невменяемости подозреваемого. Ваша задача изучить дело и доказать, что он абсолютно вменяем, иначе вместо решетки он увидит комфортабельную комнату элитной психбольницы. Расклад начальство не устраивает, поэтому вся надежда на вас. В помощники я вам отдаю доктора Кима. Он подаёт большие надежды, и вообще парень толковый. Так что, думаю, вы сработаетесь. — Сколько у меня есть времени на изучение дела? — спросил Юнги, не отрываясь от папки. — У вас две недели. Вы должны просмотреть материалы до первого слушания. Все записи допросов и дополнительная информация уже переданы доктору Киму.       Следующие две недели проходят на одном дыхании. Намджун с Юнги спят мало, а работают практически не переставая. Иногда они засыпают за просмотром видео с допросами, иногда просто теряют связь с реальностью. Пока они не поговорили с подозреваемым, говорить рано, но даже сейчас они почти уверены, что про невменяемость и разговора быть не может. Все рассуждения и поведение подсудимого абсолютно нормальны, без отклонений.       За сутки до первого слушания они спят почти всё время. Такой усталости и давления Юнги не чувствовал давно, но хорошо, что не было времени жалеть себя и заниматься самобичеванием.

***

      В здании суда везде висят кондиционеры, и слава Богу. Жара не спадала, Юнги нервничал, а Намджун сидел рядом и дрыгал ногами. — Мы профессионалы! Тем более мы сегодня даже не выступаем, да? Мы же просто смотрим? — Намджун. Ради всего святого, заткнись и перестань трястись. Для меня это тоже первый раз, но как ты сказал, мы – профессионалы, так что завязывай.       Намджун опустил свою белую макушку и начал чуть слышно считать до десяти. И Юнги тоже.       В двенадцать ноль-ноль их запустили в зал. Народу было много. Юнги с Кимом сели на первый ряд, чтобы ничего не упустить. Судья ударил молотком, и в зал ввели подсудимого. Судья произнёс вводную речь, информируя о том, какое дело ведётся, по какой статье, и передал слово адвокату. К слову сказать, Юнги почему-то на него не обратил никакого внимания, но когда адвокат встал, сердце Юнги снова пропускает удар. Чон Хосок… — Ты знал? Знал ведь? — Юнги шипит в ухо ничего непонимающего Намджуна. — Что знал? Юнги, успокойся… — Приветствую всех в зале суда. Меня зовут Чон Хосок, и я адвокат подсудимого Пака, — взгляд такой же холодный, как на плакате. Он проходится по залу немного надменно, и когда его глаза встречаются с глазами Юнги, парень вздрагивает и теряется. Это длится всего долю секунды, но от Юнги это не ускользает. Хосок до сих пор не научился до конца себя контролировать. Юнги хмыкает. Внутри всё ноет и болит, дышать тяжело физически, но он даже не может пошевелиться, чтобы уйти. — Рад видеть в зале сторону обвинения, — Хосок быстро листает страницы дела и поднимает взгляд на Юнги. — Доктор Мин Юнги и доктор Ким Намджун. Приятно познакомиться. Давайте хорошо поработаем. Я желаю вам удачи, но могу поспорить на пятьсот вон: она вам не поможет.
98 Нравится 61 Отзывы 35 В сборник