«Историю пишут победители»
17 марта 2018 г. в 17:43
Сыны Амалека пошли за тобой в поход,
На мове своей королевой тебя назвали.
…Век новый пути их — хамсинами заметёт,
А после историк спросит: — Существовали?
В Явеш-Гилеаде их Шамаш сереброус
И златобород, как положено богу братьев,
И травкой заветной усилен стрелы укус,
И князь их сжимает ночами тебя в объятьях.
Вот только историю пишешь — не ты, увы,
А бог этот новый, что бывшим твоим придуман.
Медведем степным ты шагнёшь из сухой травы
Навстречу солдатам, отчаянным и угрюмым.
Медведем степным, что исчезнет из этих мест,
В горах лишь оставшись на севере отдалённом:
Лишь там он теперь кабанов и коренья ест,
А земли твои — под ненужным чужим законом.
«Амалек» (ивр. עֲמָלֵק) или «сыны Амалека» — древнее племя семитского происхождения, кочевавшее в степях каменистой Аравии на юге от Палестины. Последнее упоминание о них как о народе относится к 722 году до н.э., то есть к VIII веку, а у нас тут дело происходит в конце XI — начале X вв. до н.э., то есть они ещё должны существовать. И Давидка с ними очень даже воевал. На всякий случай: антисемитами амалек не были, вообще применительно к тому времени говорить о каком-либо антисемитизме не имеет смысла. До Апиона, которого критикует Иосиф Флавий в своей знаменитой работе «Против Апиона», тогда ещё оставалось как минимум тысячелетие.
Шамаш — общесемитский бог солнца. Его усы и борода в данном случае списаны с Перуна, стоявшего одно время в Киеве. Впрочем, если Михаль построила у себя пантеон вроде киевского, то Шамашей должно быть два: еврейский и амалекский, а вот внешний вид идолов мог различаться. Ну и огласовки имён: на иврите будет «Шемеш» с двумя е.
Если вдруг что: «мова» — «язык» (language) по-украински.
Сирийский бурый медведь (лат. Ursus arctos syriacus) — относительно некрупный подвид бурого медведя, в то время (см. выше) водился, в том числе, и в нынешнем Израиле, сейчас сохранился только севернее, в горах Ирана и Турции. И, видимо, также в Закавказье, которое у меня тут и имеется в виду, хотя тамошние медведи могут быть и евразийскими (Ursus arctos arctos). Но в любом случае они остаются бурыми медведями…
Примечания:
Про сирийского бурого медведя: https://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_brown_bear и http://zoogidra.ucoz.com/news/sirijskij_buryj_medved/2011-11-04-59 (по-русски).
Ссылка на Иосифа Флавия: https://royallib.com/book/flaviy_iosif/o_drevnosti_evreyskogo_naroda_protiv_apiona.html