***
Солнечный свет больно ударил по глазам, заставив её невольно сощуриться. Признаться честно, Хлоя чувствовала себя неудобно, главным образом потому, что одежда была ей непривычна. Одним кофе Колфилд не ограничилась и Прайс была слегка ошарашена брошенными в её сторону вещами в виде мешковатых мужских джинс и толстовки с символикой Блэквелла. – Одолжила у Уоррена, – пояснила ей Макс, когда Хлоя с сомнением взяла в руки новую одежду. – Мы всё ещё не знаем кто он, поэтому, будет лучше, если никто не поймет, что это ты вышла из общаги. "Тупая идея, но вроде сработало", - устало подумала Хлоя, сильнее натянув капюшон, когда заметила проходящего мимо Элиота; даже волосы она предпочла спрятать и не зря. Хемпден и впрямь не заметил ее. – Почти пришли, – подала голос идущая так близко к ней Макс; боли Хлои никуда не делись, а, поднявшись на ноги, она едва тут же не рухнула на пол, благо Колфилд успела её удержать. Потому, идти им пришлось под руку, отчего Хлоя, в принципе, не слишком расстроилась. Они действительно были уже на подходе к парковке; машин на стоянке было немного и поиск машины Макс оказался недолгим. Расслабленно упав на переднее сидение маленькой «хонды», Прайс лениво следила за тем, как Колфилд вставила ключ в замок зажигания; когда двигатель мягко зарычал, она невольно хмыкнула. Даже эта чёртова машина подходила Макс, такая же тихая и аккуратная. Нейтральная. – Мило, – коротко прокомментировала Прайс, осматривая идеально чистый салон автомобиля. – Спасибо, наверное, – неуверенно ответила Колфилд. Стараясь заполнить вновь повисшее молчание, Хлоя неуверенно потянулась к магнитоле. Салон заполнила мягкая, слишком скучная для неё инди музыка; прощелкав ещё несколько радиостанции, на некоторых из которых ведущие монотонно сообщали прогноз погоды и последние новости их городка, Прайс наконец нашла подходящую. – High way to hell?* – изогнула бровь Макс, покосившись на откинувшуюся в кресло Хлою. – Не находишь ироничным? – В этом смысл, – кивнула Хлоя, уголок её губ слабо дернулся в усмешке. – К тому же, поверь мне, это единственная радиостанция, на которой не будут гундеть о том, что глобальное потепление близко, а котика некой миссис Смит снял с дерева лейтенант Берри, тем самым исполнив свой гражданский долг. – Не ворчи. То, что в Аркадии так тихо и мирно, скорее плюс, нежели минус, – хмыкнула в ответ Колфилд, выкрутив руль; «хонда» плавно повернула и выехала на главную дорогу, пересекающую всё побережье, вдоль которого был расположен город. – Когда я жила в Сиэтле, то только и слышала о том, что кто-то кого-то избил, ограбил, а то и вовсе пристрелил. И это не только на окраине! – У нас тоже дерутся-грабят-убивают, – пожала плечами Хлоя. – Просто большинстве случаев огласка и не нужна. Город маленький, все друг о друге знают всё. Макс, в ответ на это, промолчала, сосредоточив свое внимание на дороге; за окном, по мере движения «хонды» медленно проплывала раскинувшаяся по побережью Аркадия и, позади обрывков домов и редких деревьев был виден блеск океана, щедро плескавшегося под лучами дневного солнца. Они проехали центр города, состоящий из островка зданий - пара закусочных и баров; стоянки, на которых грелись оставленные дальнобойщиками фуры, хозяева которых предпочли остановиться здесь, в этой(по мнению Хлои) дыре, вместо того чтобы продолжить путь в компании хорошей музыки. Проезжая полицейский участок, она стушевалась, невольно вспомнив отчима и то, чем закончилось её последнее посещение этого здания. "Казалось бы, безопаснее места нет, чем у копов под боком и всё же", – пронеслось в её голове. Спальный же квартал, составляющий большую часть городка, они проезжали дольше, не столько от расстояния, сколько от вечно снующих на велосипедах детей. Хлоя даже ткнула пальцев в окно, указав Колфилд местоположение её дома. – Красивый, – ответила та, позволив себе ненадолго отвлечься от дороги. – А почему не докрашен? – Отец покрасил второй этаж еще в 2008 году, – небрежно произнесла Хлоя, после чего хмыкнула. – Когда он умер, закончить было некому, а отчиму оно нахер не уперлось. – А жаль, синий - красивый цвет, – весело сказала Макс и Хлоя была благодарна ей за то, что не стала в этот раз расспрашивать о её почившем отце. Ей приходилось делать это ранее, но сейчас вспоминать о Уильяме ей совсем не хотелось. – Это твой любимый, да? Рассеянно моргнув, Хлоя неуверенно ответила: – Ну да, а что? – Думаю, он хотел покрасить его для тебя, – так же весело и мягко пояснила та. – Твой папа знал, как ты любишь этот цвет и наверное, помимо эстетического украшения хотел просто сделать тебе приятно, ты не думала об этом? К тому же, к чёрту отчима. Это твой дом и кто знает, может, ты сама сможешь его докрасить? Немного помолчав, Хлоя вдруг улыбнулась: – Хорошая идея, Максимус. Настроение её плавно поднялось и, сделав музыку громче, Хлоя в последний раз окинула взором свой дом.***
Шоссе, тянувшееся от Аркадии Бэй в сторону Портленда, а за ним к границе штата Орегон, было до безумия однообразным и тихим; лишь редко проезжающие мимо автомобили разбавляли обыденность и однообразность леса, мимо которого тихо ехала «хонда». Они находились в дороге около часа. Солнце совсем разошлось и, за неимением исправного кондиционера в машине Макс, им пришлось открыть окна. Колфилд даже сняла свою извечную толстовку и Хлоя последовала бы ее примеру, если бы не паранойя, из-за которой даже снять капюшон она отказалась. По мере пути, они многое обсудили, минуя тему "этого ублюдского дня сурка на хардкорном режиме", как выразилась Прайс. Однако, дальнейший их разговор был прерван громким гудком, а затем и вторым. Взглянув в зеркало заднего вида, Хлоя заметила едущий позади них автомобиль. Старенькая шевроле грязно-рыжего цвета, годов 1970-ых ехала практически вплотную; стекла, в том числе лобовое, были затонированы. После очередного гудка, она не выдержала и высунувшись из окна выкрикнула: – Если так спешишь, пиздуй по обочине! К её удивлению, гудки действительно прекратились, хоть машина и продолжила неумолимо ехать позади. – Что-то тут не так, – тихо проговорила Макс и Прайс невольно обернулась к ней; та выглядела напряженной, её тонкие пальцы вжались в руль, а глаза мрачно поглядывали в зеркало заднего вида. – Есть мысли, кто это может быть? В её голосе скользнула мимолетная надежда и Хлоя поняла, что Колфилд имеет в виду. – Думаешь, это он? – решив подтвердить догадку уточнила она и получив слабый кивок в ответ, вновь посмотрела на машину. – Чёрт, номеров этого гада не видно. – Потому что их нет, Хлоя, – так же тихо, будто бы их могли услышать, ответила Макс. – Что будем делать? Поджав губы, Прайс нахмурилась; вариантов было немного. Если быть откровенной, она их не видела вовсе: шоссе тянулось далеко вперед и ближайший поворот, который в теории мог бы помочь оторваться, находился в нескольких милях от них. – Газуй, – наконец скомандовала она. Колфилд же, с сомнением глянула на неё. – Давай, МэдМакс. Педальку в пол, проверим, действительно ли это он и если да - оторвёмся от него. Вновь устремив взгляд на дорогу, Макс вдавила педаль газа и дёрнула переключатель скоростей; стрелка спидометра резко подскочила, а Хлоя почувствовала, как машина заметно ускорилась, увеличивая расстояние между ними и следующим следом шевроле. Обе девушки периодически поглядывали назад, отмечая, что преследующий их автомобиль так же ускорил ход, тут же сокращая дистанцию, причем стремительно. – Дело дрянь, похоже, это действительно он, – прошептала Хлоя, скинув теперь уже точно ставший бесполезным капюшон. – Как он нас вообще нашел? Прайс пожала плечами, однако, услышав трель зазвонившего в её кармане телефона смачно выругалась: – Блядский телефон! – А что с ним? - неуверенно спросила Макс, не отрывая взгляда от дороги. – Я его не отключила, вот что, - пробормотала Хлоя, остервенело роясь в карманах джинс; найдя гаджет, она рывком сняла крышку и вытащила аккумулятор, а за ним и сим-карту. – Этот говнюк уже проворачивал подобный фокус, находил меня по телефону. – Отследил, значит, – кивнула Колфилд, краем глаза уловив, как Прайс приоткрыла окно шире и вышвырнула телефон, а за ним и изъятые аккумулятор с симкой из машины. – Не хочу быть занудой, но ты поздно спохватилась, не находишь? – Ещё есть шанс оторваться, просто езжай вперед. Музыка в салоне уже не играла и всё, что нарушало образовавшуюся тишину, был слабый шум мотора и шин колес, мчащихся по местами неровному асфальту. Наконец, когда в паре сотен метров впереди показался первый поворот, Хлоя выдохнув посмотрела на Макс. – Так, сейчас будет сложный маневр, но всё получится, окей? Ты должна резко остановиться прямо за поворотом. Если у нашего друга все хорошо с реакцией, то он вырулит на встречку, чтобы объехать нас. Это даст нам несколько секунд форы, сдашь назад и повернешь. Действовать надо быстро. – А если у него паршивая реакция? – с нервным смешком поинтересовалась Макс, впившись пальцами в руль. – Тогда, я надеюсь, что у тебя есть подушки безопасности. Давай! Резко ударив по тормозам, для верности дернув ручник, чтобы машина не вылетела с дороги, Колфилд остановила машину; визг тормозов едва ли не оглушал, однако тут же, следом за ним последовал еще один. «Шевроле» промчалась мимо их машины в опасной близости от двери со стороны водителя, с громким треском снеся одно из боковых зеркал. Проехав с десяток метров вперед, автомобиль плавно остановился. – Сейчас, – шумно сглотнув, Хлоя слабо захлопала ладонью по плечу Макс. – Давай, гони-гони! Вновь дёрнув ручник, Колфилд сдала назад и развернула машину, которая с ревом понеслась по ответвленной дороге, прочь от шоссе. Пока Хлоя напряжённо смотрела назад, стараясь высмотреть уже исчезнувшую вдали машину, Макс свернула на следующем повороте, а затем съехала на проселочную дорогу, скрытую между деревьев. Автомобиль рвано подпрыгивал на кочках, отчего обеих девушек покачивало из стороны в сторону; высмотрев подходящее место, Макс замедлила ход и аккуратно проехала вглубь леса, съехав с тропы. – Предлагаю переждать здесь, – пояснила она, отстегнув ремень безопасности и заглушив машину. Покинув водительское кресло и хлопнув дверью, она пешком прошла к тропе, по которой они приехали. Хлоя устало потерла глаза и потянувшись к оставленному Колфилд телефону посмотрела на время. Часы показывали 1:42РM. "Паршиво," - мрачно подумала она. - "Он всегда приходил ближе к ночи. Я думала, у нас ещё есть время на побег, но, видимо, даже оно сейчас играет против меня". Захватив с собой бутылку воды, Хлоя покинула машину и направилась следом за Макс, которая неторопливо прохаживалась вдоль тропы. – Безумная поездочка, а? – спросила она, сделав пару глотков живительной влаги - только теперь осознав, как пересохло её горло, - и передав бутылку Колфилд. – Есть такое, – кивнула Макс и последовав примеру Прайс, припала губами к горлышку. – Так... Это всегда так? – Что "это"? – То, как ты выживаешь, – Хлоя удивлённо подняла брови, глядя на несколько замявшуюся Колфилд. – Да, ты рассказала мне сегодня о том, что тебе пришлось пережить в другие разы, но услышать и прочувствовать - разные вещи. – Что ты имеешь в виду? – Мне страшно, Хлоя, – ответила Макс, голос её дрогнул. Тяжёло вздохнув, она продолжила. – Этот тип, он чёртов монстр. И я понятия не имею, как нам удастся скрыться от него. Повисла тишина. Плечи стоявшей к ней спиной Колфилд слегка подрагивали; нет, она не плакала, в этом было скорее нечто нервное. И, поддавшись порыву, Прайс подошла к ней и мягко прижала угловатое тело к себе, устроив свои руки поверх скрещенных на груди рук Макс. Та, в прочем, не сопротивлялась, только чуть отклонилась назад, плотнее приникнув спиной к телу Хлои. – Мне тоже страшно, – призналась Хлоя, уперевшись лбом в плечо Колфилд; в голове промелькнула мысль о том, какая она всё-таки маленькая, что не могло не умилить её. – Знаешь, это дерьмо преследует меня черт знает сколько. И скоро на смену страху пришли злость и усталость. Я очень устала, понимаешь, Макс? Я просто хочу, чтобы всё закончилось, не важно как. Но сейчас, я снова боюсь. Рвано выдохнув, она приподняла голову, заглянув в глаза повернувшейся к ней лицом Макс. – Я боюсь за тебя, – выдохнула она; та смотрела на неё не моргая. - Звучит как бред, я понимаю. Для тебя, мы знакомы меньше суток, но, блять, со мной всё работает не так. Я помню каждую неудачную попытку, каждый наш разговор. И я знаю тебя. Ты хороший человек, Макс Колфилд. Чуть улыбнувшись, она осторожно коснулась ладонью её щеки. – Я не хочу, чтобы ты пострадала, – почти шепотом сказала она. – Чёрт, я ненавижу себя, за то, что втянула тебя в это и я.. Договорить она не успела. Мягкие и такие теплые губы Макс прижались к её собственным, когда та, встав на мыски, резко сократила дистанцию. – Все будет в порядке, – сказала она позже, устроив голову на плече Прайс. – В конце концов, если всё пойдет не по плану, ты всегда можешь всё исправить, да? Хлоя ничего не ответила, лишь кивнула, да и то действие казалось совсем не уверенным.***
Солнце медленно, но уверенно близилось к горизонту, когда Макс всё же приняла решение выдвигаться. Вернувшись по узким дорожкам обратно к шоссе, они двинулись дальше, надеясь, что преследователь давно потерял их след. Тем не менее, реальность оказалась суровой и поездка их была спокойной от силы полчаса. – Это шутка какая-то? – неверяще спросила Хлоя, заметив в зеркале вновь замаячившую позади них «шевроле». – Он что, ждал нас? – Вполне возможно, – вздохнув, ответила ей Колфилд. – Мы находимся в той части шоссе, где большинство веток - тупики, и единственный выбор, который у нас был - ехать дальше или повернуть назад. Внезапно, их машина подскочила, однако Хлою испугало другое; тихий хлопок и последующее за ним шипение. – Колесо пробили, – констатировала она, вновь глядя в зеркало заднего вида; повреждённый от столкновения багажник хлипко покачивался в такт автомобилю. – Макс, лихачить не советую. Один раз проебёмся - слетим нахуй в кювет. – Не поверишь, но это я и сама заметила, – сдавленно ответила Колфилд, чуть ослабив давление на педаль газа. – Оторваться не выйдет, что будем делать? Прайс, не отводя взгляда от отражения несущейся за ними шевроле, нервно хохотнула: – Честно? Я, блять, понятия не имею. Очередной толчок заставил Хлою вцепиться в кресло; неустанно сигналя, будто издеваясь, преследующий их автомобиль вновь врезался в машину Макс, на сей раз, судя по звуку, разбив фару. Колфилд, которая, по видимому, пыталась сохранить последние капли спокойствия, старалась вести машину максимально прямо, однако с каждым новым ударом от «шевроле», их то и дело заносило; пробитая покрышка жалобно визжала на поворотах. В какой-то момент, «шевроле» резко отстала, разорвав дистанцию, однако, то длилось совсем не долго. Словно зверь, сорвавшийся с цепи, автомобиль резко дал по газам, быстро набирая скорость. Цель подобного ускорения сомнения не вызывала. – Держись за что-нибудь! – успела крикнуть Макс и Прайс скорее инстинктивно, нежели специально, усилила хватку. Всё произошло будто в замедленной съемке; Колфилд выкрутила руль, уходя от столкновения, однако водитель «шевроле» оказался дальновиднее. Стоило их автомобилю развернуться, как со всей скорости, машина преследователя врезалась в них; «хонда» вылетела с дороги в кювет вниз по крутому склону; последнее, что запомнила Хлоя, прежде, чем потерять сознание от удара - поистине страшная тряска, когда автомобиль несколько раз перевернулся и закончил свой путь влетев в дерево.***
Придя в сознание, первое, что она почувствовала - металлический привкус крови на губах и невыносимую боль. С трудом подняв голову, Хлоя мутным взглядом огляделась. Они все еще были в машине Макс, вернее в том, что от неё осталось; капот был смят и опасно дымился, окна выбиты и их осколками был усеян весь салон. Опустив взгляд на источник боли, она шумно выдохнула. Её нога, вывернутая под неестественным углом, была плотно зажата в обломках, джинсы пропитались кровью. Невольно перестав дышать, Хлоя коснулась пальцами краев рваной дыры и убрала ткань в сторону. Кожа вокруг открывшейся ей раны была темной, однако, это не пугало её так, как точащий из нее обломок кости. "Чудесно, больше не побегаю, по крайней мере, не в этот раз", – подумала она, откинувшись назад в кресло. Прикрыв глаза, она попыталась проанализировать свое состояние; в ушах звенело, она не слышала окружающего мира и всё указывало на сотрясение, что было неудивительно, учитывая пульсирующую боль в районе виска - удар, приведший к потере сознания, был сильным. – Классно прокатились, – вслух произнесла она; звук собственного голоса слышался ей будто через толщу воды. – Колфилд, не обижайся, но в следующий раз поведу я, окей? Ответом была тишина. Нахмурившись, Хлоя повернула голову в сторону водительского кресла. Макс, которой, как думала Хлоя, так же изрядно досталось, тряпичной куклой полулежала на водительском кресле. – Макс, – вновь позвала Прайс, силясь поднять руку и дотянуться до её плеча. – Макс, просыпайся. Тачке пиздец, надо сваливать. Всё же коснувшись плеча не ответившей ей Макс, Хлоя легонько потрясла ту за плечо; голова Колфилд безвольно покачнулась и только сейчас, она заметила, что глаза её были открыты. Рвано выдохнув, она подняла руку выше, пытаясь нащупать пульс, которого, разумеется, не было. – Макс, – сорвавшимся голосом повторила Хлоя, снова тряся девушку, не веря, что та мертва. Скорее инстинктивно, нежели осознанно, Прайс продолжала звать её; пальцы вцепились в окровавленную толстовку, трясла безжизненное тело снова и снова. – Блять, – обессиленно выругалась она, прижавшись лбом к чужому плечу; слёзы покатились из глаз и Хлою начало трясти от рыданий. Как, чёрт возьми, она могла допустить это? – Прости меня. Прости, пожалуйста, Макс. Я.. я все исправлю, да? – судорожно зашептала она, продолжая плакать. Сглотнув, она уверенно повторила, не для Макс, которая её не слышала, а для себя: – Я все исправлю. В какой-то момент, когда звон в ушах поутих, она услышала крик. Доносился он с левой стороны от их машины и, стараясь двигаться максимально осторожно, чтобы не тревожить пострадавшую ногу, она отстегнула ремень безопасности и перегнулась через водительское сидение торсом, - боже, не смотри на труп, не смотри на труп, пожалуйста, - чтобы увидеть, что происходит. В первую очередь, в поле её зрения попал склон; земля его была рыхлой, будто бы вспаханной. "Видимо, отсюда мы и кувыркнулись. Неудивительно, что тачка всмятку", – невольно отметила Хлоя. Расположенный ниже валежник выдержал вес скатившегося на него автомобиля - даже двух, как позднее выяснится, - и лишь редкие, сухие, похожие на кости огромных млекопитающих, ветки опасно накренились, повиснув в паре метров от земли. Опустив взгляд ниже, Хлоя заметила источник шума. Пред ней предстала преследующая их с Колфилд «шевроле», смятая и перевернутая; из-под приоткрывшегося от удара капота вырывалась тонкая струйка дыма. Крик повторился и она внимательнее присмотрелась к мельтешению за злополучной машиной. – Блять, стоп! Безмозглый ты кретин, хватит тянуть меня! – вновь взревел голос и, различив второй силуэт, у Прайс сердце ушло в пятки. "Их двое? Каким грёбаным образом это возможно? Я и одного вычислить не смогла, откуда взялся ещё один?" Человек, стоящий на перевернутой машине и, судя по всему, пытавшийся вытащить своего напарника из машины, вдруг с силой пнул переднюю дверь, разделявшую их; второй болезненно охнул. – Это твоя вина! – крикнул он и Хлоя поддалась ближе к окну, силясь разглядеть его. У этого парня маски не было, но лицо рассмотреть мешала тень, падающая от козырька его кепки. Но голос, черт возьми, был знакомым, она слышала его и не раз. – Я не соглашался на это дерьмо, всё должно было быть не так! – А как? – со смешком поинтересовался второй. – М? Скажи мне, как ты представлял себе убийство? Думал, подкинешь колёса и выйдешь чистеньким, а? Так вот, нихуя твой "гуманный" план не сработал! Чёртова девка не только жива, но ещё и каким-то образом просекла, что мы с ней не поздороваться ехали! – Ты на что намекаешь? – Я не намекаю, идиот. Ты предупредил её и дал время сбежать, запудрив мне мозг своим гениальным планом. Или это была твоя сучка? Может это она всё похерила? Хлоя вздрогнула, услышав серию мощных ударов, обрушившихся на несчастную дверь. – Не смей. Блять. Даже. Впутывать. Её, – чеканя слова, он вновь и вновь обрушивал ногу на мятый металл, на что его напарник отвечал вскриками боли. – Она не должна была вообще в этом участвовать! Я не должен был в этом участвовать. – Ох, дружище. Но ведь ты уже встрял в это дерьмо по самую шею, а? – хрипло рассмеялся в ответ его напарник. – Знаешь, в твоих вспышках гнева есть свои плюсы, кажется, ты сломал замок. – послышался щелчок, водительская дверь приоткрылась. - Ничего, сейчас все закончится. Аварии случаются каждый день, да? Просто пересадим одну из девок сюда, обстроим как несчастный случай. - А копы? - склонившись над машиной, мужчина осторожно ухватил того под локти и, в сопровождении тихого шипения ругательств, вытащил его из машины. Отойдя от машины к ближайшему дереву, он так же аккуратно усадил напарника на землю. – Думаешь, купятся? – Точно купятся, если купить,* – с нажимом ответил его напарник. Теперь, когда тот покинул машину, Хлоя могла осмотреть его внимательнее. Вне сомнений, это был он. Одетый в красный бомбер и свободные джинсы, теперь испачканные в крови. В районе ключицы, виднелось нечто белое - была ли то ветка валежника, на которую тот напоролся или сломанная ключица, она не была уверена. Но теперь, на нём не было маски. "Я, блять, понятия не имею, кто он", – подавив истеричный смешок, подумала Прайс. И действительно, лицо её преследователя, которого она искала среди своих знакомых, было ей незнакомо; с такого расстояния рассмотреть его подробно было сложно, но Хлоя заприметила резкие, угловатые черты лица и аккуратно, будто по линейке подстриженную бороду. Его тёмные, насыщенного каштанового цвета волосы, судя по стрижке, должны были быть зализаны, но сейчас были растрепанны до состояния вороньего гнезда. "Серьёзно? Чувак, я тебя в первый раз вижу, какого чёрта я сделала, чтоб ты так рьяно преследовал меня?" Тот, откинув упавшие на лоб прядки волос, потёр переносицу; выглядел он уставшим, что подтвердил его голос, когда он вновь заговорил со стоящим напротив его мужчиной. Тот, стоял к Прайс спиной и всё, что она видела, это широкая спина в темной заношенной куртке и точащий из-под кепки клочок светлых волос на затылке. Внезапно, Хлоя будто окаменела, мозаика сошлась в голове. "Как я раньше не додумалась?" – проклиная свою глупость, думала Хлоя, уставившись невидящим взглядом тому в затылок. Этот голос, таблетки и "его сучка", всё встало на свои места. – Слушай, ситуация дерьмовая, не отрицаю, – будто оправдываясь, сказал сидящий; голос его был спокоен и тих. – Я проебался, признаю, окей? Может, ты был прав, выждали бы недельку, может твой план и сработал бы, вышли бы чистыми. Сейчас, только передохну. Сигаретки не будет? Тот ничего не ответил, только вытащил из кармана мятую пачку и, закурив, передал вторую сигарету сидящему. "Перерыв на перекур, а? Можно было бы попробовать уползти подальше, затруднительно, но возможно, вот только..." – плотно сжав губы, Хлоя взглянула на замершее лицо Макс; почувствовав болезненный укол вины, она выдохнула. – "Нет, даже пытаться не буду. К чёрту, Макс не заслужила этого дерьма." Осмотревшись, она заметила большой, вытянутый на манер лезвия ножа осколок стекла, ранее являвшийся частью лобового стекла, лежавший на бардачке. Дотянувшись до острого предмета самыми кончиками пальцев, Хлоя взяла его в руку и на пробу провела большим пальцем по сколу; подушечка моментально окрасилась выступившей из пореза кровью. "Паршиво, снова умирать вот так", – подумала она, поднеся острый край стекла к шее; напоследок, она взглянула на сидящую, каменно неподвижную Макс. – Увидимся через минуту, Колфилд, – вслух произнесла она, прежде чем рывком вонзила осколок в плоть.