6. Королевская пешка
6 июня 2018 г., 22:12
Буна они находят спящим на заднем сидении. Когда он открывает глаза, то долго не может понять, кто все эти люди. Дин терпеливо объясняет ему несколько раз. Наконец, на лице Буна появляется понимание.
Рауль с помощью Вероники за полчаса приводит двигатель в норму, пока Дин и Бун жуют бургеры, запивая их отвратительным кофе, а Эдди бегает вокруг машины, продолжая играть в летающего робота.
— И откуда в нем столько энергии? — вздыхает Бун.
— Солнечные батареи? — предполагает Дин самым серьёзным тоном, и они с Буном разражаются хохотом как два старых добрых приятеля.
— Готово, — Рауль усмиряет племянника и садится назад вместе с ним и Вероникой. — До города доедем, но лучше б тебе отвезти её в сервис.
— Не набивай себе цену.
— Не набиваю. Двигатель ещё поработает, а вот колеса скоро отвалятся… Или подвеска сгниет.
— Эдди, твой дядя — большой оптимист, — говорит Дин, повернувшись назад.
— А что такое оптимист?
Дин тяжело вздыхает.
— Вероника, ты же училась в школе?
— Немного…
— Объясни, пожалуйста…
Вероника принимается объяснять, Эдди перебивает ее новыми вопросами, Рауль ворчит, а Дин комментирует ответы Вероники. Молчит только Бун, но он улыбается, глядя вперёд на дорогу.
На дороге появляются ещё автомобили, они ползут не спеша, как весенние мухи. Дин наблюдает за ними, особенно за машиной, которая едет след в след. В конце концов ему надоедает паранойя, он просит Буна остановиться и выходит. Автомобиль, следующий за ними, тоже сворачивает на обочину. Из него появляется человек в клечатом пиджаке и приветливо машет рукой. Дин чувствует, как к горлу подкатывает тошнота.
— У вас проблемы? — спрашивает клечатый, обходя машину. Одна рука у него в кармане. Дин догадывается почему. — Может быть, я смогу помочь?
— Все в порядке, — отзывается Дин. — Просто надо в туалет.
— Хорошо, — клечатый белозубо улыбается. От этой улыбки Дина бросает в холод. — Как скажешь.
Клечатый садится в машину и уезжает, снова помахав ему. Дин возвращается.
— Подозрительный тип, — говорит Вероника, и все соглашаются с ней, даже Бун. Дин удивлён такому единодушию. Рауль говорит, что он похож на мафиозо, Вероника — на крупного наркодилера, Бун — на банковского агента по кредитам, а Эдди — на шахматную доску.
Рауль начинает рассказывать историю из своего детства, когда он и его сестра жили в Мехико, но его рассказ прерывает громкий хлопок, машина резко подаётся влево, на встречку, и Дин закрывает глаза.
