Враг не предаст

      В этот день Нэнси осмелилась вырядиться так, как не позволяла себе в реальной жизни. Специально для долгожданного свидания она купила яркое, цветастое платьице, юбка которого открывала колени. Учитывая неприспособленность ходить на каблуках, Нэнси предпочла заменить туфли миловидными балетками. Несколько часов она торчала у зеркала, поправляя макияж и укладку, но всё равно была готова ещё за пару часов до самой встречи.       К несчастью, природа оказалась не так благосклонна к Нэнси, и просто смыла весь лак для волос дождем. Это было подобно удару под дых. «Как же так? Теперь он меня пошлёт!» — думала она, разглядывая себя в витрине кафетерия. Но не успела себя хорошенько обругать, как сзади показался Джонатан. Его внешний вид, в отличии от Нэнси, ничуть не изменился. Он всё так же пришёл в серой футболке, чёрной куртке, джинсах, и грязных кроссовках, которые даже не умудрился протереть. Всё это девушку, конечно же, не волновало, пусть даже она и сделала на этом акцент.        Нэнси тут же лучезарно улыбнулась, совсем позабыв о потёкшем макияже. Но Джонатан, кажется, даже не взглянул на неё. Издав только тихое «ага», он вошёл в кафе, а девушка шмыгнула за ним. Там они заняли место, которое выбрал парень, уселись, не произнеся друг другу ни слова. Нэнси была слишком застенчива и рада, чтобы что-то говорить, ну, а Джонатан, казалось, попросту пребывал в своих мыслях. Ему не было дела до любезностей.       Вскоре к ним приблизилась молоденькая официантка, но Джонатан и на ней не акцентировал никакого внимания. Только когда Нэнси спросила его напрямую о том, что он будет заказывать, да погромче, парень наконец вернулся к реальной жизни. Однако, несмотря на это, заказывать он всё равно ничего не стал. Его лицо кривилось от каждого запаха, доносящегося с кухни. Подобно беременной женщине, ему не нравилось всё, что вообще напоминало о привычной пище.       Нэнси, следуя его примеру, решилась заказать лишь молочный коктейль. Она рассчитывала, что вместе они что-нибудь поедят, а потому не приближалась к холодильнику весь день и сейчас страдала от голода. Но, раз уж так сложилось, Нэнси придётся отказаться от удовольствия. Ей казалось непозволительным уплётывать любимый мясистый шницель при Джонатане, который просто смотрел бы на это, ещё и с отвращением.       — Ну… Так как у тебя дела? — неловко начала наконец Нэнси.       — Нормально, — без всяких эмоций ответил Джонатан, поглядывая на часы.       — Я рада, что… Что мы наконец в-выбрались куда-нибудь вдвоём, — искала слова для разговора девушка, но постоянно запиналась. — Знаешь, я думала…       — Отлично, — сухо перебил её Джонатан, и вновь взглянул на циферблат.       Быстро стало ясно, что паренёк даже не слушает того, что говорит Нэнси. В эту же секунду стыд накрыл её с головой, а неловкость пропитала всю атмосферу. Она замолчала и вжалась в спинку дивана. Нэнси хотелось, подобно хамелеону, просто слиться с окружающей средой и чтобы её никто не видел.       Она пыталась придумать тему для диалога. Что-то такое, что было бы интересно Джонатану. Но она не знала о нём ничего. Даже того, какие предметы он любит больше других в университете. И что с ней не так? Другие девчонки носятся за Джонатаном как полоумные, некоторые из них даже имеют с ним какие-никакие дружественные отношения. Нэнси ломала голову над тем, что же не так в ней, раз он даже не пытается поддерживать беседу. Это из-за испорченных макияжа и укладки? И такое возможно. Может, ему вообще стыдно находиться рядом с Нэнси. Да она понятия не имела, что к чему.       Стоило Нэнси только сделать глоток молочного коктейля, как живот предательски заурчал. Причём так, что слышали это, кажется, все, кто находился поблизости.       Джонатан тут же обернулся в сторону Нэнси, и осмотрел её сверху-вниз, после чего выдал:       — Есть что ли хочешь?       «Какой ты догадливый» — фыркнула про себя Нэнси, а вслух лишь ответила писклявое:       — Nein… Нет, просто сладкое плохо для желудка.       Джонатан приподнял бровь, а Нэнси сделала ещё один глоток коктейля и принялась гнобить себя за то, какую чушь только что сказала.       — Да, сладкое вредно, — после минуты молчания согласился парень.       — Вообще, я стараюсь питаться только полезными продуктами… — промямлила Нэнси. — Просто сегодня особенный день.       — Да, видно, — кивнул Джонатан.       — В смысле?       — У тебя стройная фигура. Видно, что ты следишь за питанием. Ты же немка, да?       — Ja, ¹ — кивнула девушка и неловко улыбнулась.       — У немок так себе формы, говорят. Но у тебя всё на месте.       — Может быть…       — Кстати, совсем забыл, — внезапно лицо Джонатана стало более живым и менее безразличным к происходящему. Он засунул руку в карман и достал оттуда какое-то маленькое украшение, которое протянул девушке. — С днём рождения. Это просто небольшой подарок от меня. Ты, вроде как, такое носишь.       Это оказался, на удивление самой Нэнси, довольно красивый кулончик в виде дельфина, который переливался перламутром, подвешенный на тоненькую серебристую цепочку. Нэнси сразу почувствовала, как кровь приливает к её щекам, а дыхание перекладывает. Ей показалось очень милым с его стороны подарить такой красивый подарок. Особенно её впечатлило то, что Джонатан заметил, какие украшения предпочитает надевать Нэнси.       Девушка теребила кулон в руке, рассматривая красивые переливы на подвеске. Он поблёскивал на солнце, и воспроизводил еле заметные цвета радуги. Джонатан наблюдал за ней, словно чего-то ждал.       — Wie schön…² Большое спасибо! — лучезарно улыбалась Нэнси. — Мне очень приятно.       — Это не обычное украшение, Нэнси, — сообщил Джонатан. — Оно может принести тебе большую удачу.       — Неужели? — хихикнула девушка. — Каким образом?       — Ты поймёшь, когда это случится. Просто не забудь направить эту удачу в нужное русло.       — Ты говоришь как в детективных триллерах, — посмеялась Нэнси. — Загадками какими-то.       — Возможно.       Какое-то время они ещё общались, хотя перерывы на молчание были довольно частыми. Неловкость начинала постепенно уходить, а настроение всё больше поднималось. Однако Джонатан, казалось, не разделял радости с девушкой. Она обратила внимание на то, что он всё ещё поглядывал на часы, ёрзал по дивану, как с шилом в пятой точке, как будто ему не терпелось наконец-то уйти. Хотя инициативу поддержания диалога взял в свои руки. Однако Нэнси было уже на это всё равно: она смотрела на него сквозь призму радости от того, что он просто с ней разговаривает.       За окном жизнь кипела: группы людей расхаживали по улицам, кто с покупками, кто с парой или детьми; у входа в кафе стояла машина, рядом с которой неспешно потягивали сигареты мужчины, а в ногах у них пёс охотился на мух. Солнце всё сильнее слепило глаза, а чириканье птиц не прекращалось. Джонатан тоже поглядывал на улицу, однако у него всё окружающее не вызывало той улыбки, какая повисла на лице Нэнси.       Вскоре «свидание» подошло к своему завершению. Сложно было назвать эту встречу безумно интересной или весёлой, но Нэнси была очень рада. Она даже задумалась о том, пригласит ли её Джонатан ещё куда-нибудь и что, возможно, какие-никакие отношения у них всё же закрутятся. Он даже решил проводить её до дома, где Нэнси уже ждали родственники, приехавшие из Германии на её День Рождения. Этот день обещал быть чудесным.       В гробовом молчании Нэнси и Джонатан двигались через переулок к центральной улице. Сюда уже не доходили звуки разговоров людей или пения птиц. Старые кирпичные стены по обе стороны, кажется, отгораживали улицу от остального мира. Но, к счастью, сзади слышались шаги — люди здесь всё же ходят, и Нэнси Джонатаном не одни. Для девушки это было облегчением.       Джонатан хмурился и полностью погряз в своих мыслях и убегал куда-то вперёд. Он двигался так, словно палку проглотил. Нэнси не могла понять, что же такого случилось, из-за чего парень вновь стал таким напряжённым. На девушку он даже не оборачивался, наоборот, будто и не хотел на неё смотреть. И всё же Джонатан был человеком-бомбой — никогда не предугадаешь, когда рванёт. Находиться с таким человеком рядом не просто.       Вскоре Джонатан внезапно остановился. Вслед за ним остановилась и Нэнси, полная непонимания от того, что происходит.       Звуки шагов сзади больше не слышались. Парень продолжал грозно смотреть вперёд, в никуда. Нэнси подошла к Джонатану ближе и аккуратно положила руку ему на плечо, от чего тот даже дёрнулся.       — Что случилось? — тихо спросила Нэнси.       Джонатан ничего не ответил. Он повернулся лицом к девушке, но глаза его были направлены куда-то в сторону. Нэнси заметила это. Она повернулась в сторону, где увидела тех двух мужчин с собакой, что стояли у входа в кафе рядом с машиной. В этот момент её парализовал резкий толчок.       Нэнси упала на землю, а когда подняла голову, то увидела, что пятки Джонатана уже сверкали издалека. Не понимая, что происходит, девушка в панике попыталась встать, но её подкосил ещё один удар, сопровождающийся глухим стуком. Она пискнула от тупой боли в спине и устремила взгляд вверх. Сверху на неё смотрели двое мужчин, а рядом, рыча и скалясь, глядела огромная морда той самой чёрной собаки. Следующее, что она увидела — тяжелая подошва в сантиметрах от лица, после чего разум захватила пустота.

***

      Детектив Дженнифер Раст сдвинула брови к переносице и задумчиво взглянула в глаза Нэнси. Она ещё какое-то время молчала, ожидая ответов на её немые вопросы, но, не дождавшись, спросила прямо:       — То есть, вы хотите сказать, что были оглушены ударом по голове?        — Ага. Меня ёбнули по башке, — усмехнулась Нэнси. — Тогда мне казалось, что это ужасно страшно, понимаете? Хах, какая я была тупая, oh mein Gott! ³ Это не так уж и страшно, и вообще не больно. Проверьте…       — Нет, спасибо, я вам верю, — всполошилась детектив Раст, когда собеседница потянулась к ноге.       — Вы что, думаете, я вас ударить хочу? — ошарашенно воскликнула Нэнси. — Вообще-то, мои туфли валяются возле стены! За кого вы меня принимаете? Вы меня боитесь? Это я здесь жертва, я! И только я! Тем более что платформа моих туфель куда тяжелее подошвы ботинка Роттена! Я бы ни за что не ударила вас туфлёй, Дженнифер!       — Как вы сказали? Роттена? — оживилась детектив.       — Вы меня не слушаете, — недовольно прорычала Нэнси. — Нет разницы, как его называют. Да, Роттен, но я уверена, что по кличке вы его не найдёте. Даже не пытайтесь.       — Нет, это очень нам поможет, Нэнси. Что ещё, помимо вами сказанного, совершил этот человек? Расскажите о нём всё, что знаете.       Нэнси ничего не ответила. Она смотрела детективу прямо в глаза, а воздух, кажется, вокруг неё звенел. Её взгляд был таким настойчивым, что Дженнифер Раст начала задумываться над тем, смотрела ли она кому-нибудь в глаза раньше. Несмотря на это, глаза Нэнси были абсолютно пустыми. Как у пресмыкающегося или амфибии. Детектив Раст поёжилась.       — Вы меня не слушаете, — наконец холодно произнесла Нэнси. — Вы наконец успокоились, Дженнифер? Готовы меня выслушать?       — Не сомневайтесь в работе полиции…       — Мать вашу, Дженнифер, заткните пасть и начните слушать меня! — завизжала Нэнси, нанося столу многочисленные удары. — Вы будете искать человека по кличке «Роттен», как «гнилой», по-английски, так? Прошу, не издевайтесь, потому что вы сами вводите себя в грёбаное заблуждение! Производное не от слова «гнилой», а от «роттенфюрер», чёртовы янки! Rottenführer, das ist klar? ⁴       — Вы уверены?       — Ja! Так же, как и в том, что я жива! — задумавшись, Нэнси нахмурилась. — Хотя нет, плохое сравнение. Вы знаете, что такое СС?       — Примерно.       — Советую ознакомиться с воинскими званиями национал-социализма, Дженнифер.       — Хорошо, ладно, успокойтесь, — занервничала Дженнифер Раст, — мы будем искать по вашим сводкам.       — Тогда ищите труп, детективы, потому что этот человек давно мёртв, — повернувшись к длинному зеркалу, обратилась Нэнси, кажется, ко всем остальным детективам, которые стояли по ту сторону. — У вас же есть поисковые собаки, так?       — А… Да, конечно…       Нэнси поморщилась и тяжело задышала. Поджав под себя ноги, она поёжилась на стуле и скатилась почти полностью под стол. Обеспокоенная Дженнифер нагнулась к девушке, но вскоре та вылезла обратно. Она разглядывала в руке использованную жвачку, оторванную, видимо, от стола. После минуты разглядывания, Нэнси закинула её себе в рот, и посмеялась.       — Что за свинья сидела здесь до меня? Ужас!       — Да, вы правы, — брезгливо поморщилась детектив Раст.       — Лесопарк «Элл Хэйви», поищите. Может, ещё кого там отроете.       — Вы утверждаете, что там труп человека, по кличке «Роттен»?       — Там много людей, Дженнифер. Поищите.       Детектив Раст будто бы кивнула детективам за зеркалом, отведя взгляд в их сторону.       — Рассказывайте дальше, — попросила Дженнифер, — что произошло потом?       — Я оказалась в багажнике у Роттена. Но это была меньшая из моих проблем… Хе-е-е… Знаете, что самое смешное?       — Что же?       — Тогда я думала, что меня убьют и разберут на органы, — посмеялась Нэнси, — как бы я хотела, чтобы это было так.

***

      Ещё один удар по голове и Нэнси тут же очнулась. Перед глазами ничего не было видно, а тело ломило и не поддавалось. Вскоре девушка поняла, что помимо заклеенного рта, у неё связаны ещё и руки. Но ноги были свободны. В ужасе Нэнси попыталась развернуться и встать, но тут же спиной упёрлась в капот. То, что она была в багажнике автомобиля, девушка поняла не сразу. Ещё одна кочка — и она убедилась в этом на все сто процентов. Перевернувшись, она попыталась выбить ногами себе проход, однако тут же осознала, что её могут услышать похитители. Но было слишком поздно. Машина резко остановилась. Нэнси услышала, как двери открылись, а шаги настигали её. Она слышала собственное сердцебиение.       Вскоре капот быстро распахнулся. Свет ударил в глаза. Прежде, чем Нэнси смогла кого-то разглядеть, её схватили за воротник и резко выволокли наружу. Коленями она процарапала землю. Нэнси, в панике, попыталась встать, но сильный захват у шеи не позволил ей этого сделать и девушка вновь упала на колени, издав небольшой писк. На её глаза резко нацепили чёрную ткань, так что последнее, что ей удалось разглядеть — те самые ботинки, которые ещё недавно били её по лицу.       — Прошу, отпустите меня, пожалуйста… — пищала Нэнси. — Заберите мои вещи, всё что угодно, я никому ничего не скажу…       — Как банально, — раздался бас. — Заткнись нахер.       — Пожалуйста, прошу, моя семья…       — Рот закрой блять! — зарычал другой голос. Нэнси тут же ощутила мощный удар, от которого пошатнулась и чуть не упала на землю. — Будешь ебло закрытым держать — уйдёшь на своих двоих, поняла?       Ошарашенная ударом Нэнси не смогла даже кивнуть. На глаза тут же накатили слёзы, невольно вырывающиеся наружу. Они мгновенно впитывались в ткань. Однако теперь девушка не могла выдавить из себя и малейшего звука. Её губы дрожали, а колени едва удерживали на месте. Во рту пересохло.       — Ну чё, скоро он там? — пробасил один из похитителей.       — Посмотрим, насколько нужна ему эта баба, — ответил второй.       Холодная ладонь небрежно похлопала Нэнси по щеке. Она фыркнула и попыталась встать, однако та же рука намотала её волосы на кулак и потянула обратно.       — Молись, чтобы он прибежал к тебе на помощь, — прохрипел похититель девушке на ухо. Она чувствовала насколько он близко, потому что ощущала на себе его дыхание, от которого в один миг покрылась мурашками.       — О ком вы говорите? — совсем тихо спросила Нэнси, обращаясь будто в никуда.       — Вот как быстро женщины забывают о своих ухажёрах, — вновь раздался бас, сопроводившись едким смешком.       — Я не имею к нему никакого отношения, поймите, мы впервые общались… — почти плача и дрожа от страха выдавила из себя Нэнси. — Вы допустили ошибку, это правда. Умоляю, отпустите меня, я никому не расскажу о том что случилось. Пожалуйста, мои родители, мои дедушка и бабушка… они приехали из далека, они будут переживать…       — Роттен, ты вроде как говорил ей заткнуться? — бас посмеялся. — У подопечной словесный понос, что будем делать? Изолента?       — Нет лечения лучше хорошей взбучки…       В один момент дыхание Нэнси спёрло. Рука ухватилась за её шею и потащила вверх. Девушка не сразу поняла, что одной только рукой похитителю удалось кинуть связанное тельце на капот. Он стал зажимать на горле Нэнси сильные пальцы, не давая ей возможности даже пошевелиться. Они впивались в глотку мёртвой хваткой, перекрывая дыхание и причиняя боль. Это рука была словно из стали — настолько она была твёрдой, сильной и холодной. У Нэнси не было шансов даже попытаться выбраться и вдохнуть.       — Я не ясно выразился?! — во всю глотку заорал Роттен и ударил девушку головой о металл. — Я сказал тебе заткнуть свою ебаную пасть! Или мне язык нахуй с корнем вырвать?!       — Хорош, она уже синяя, — равнодушно пробасил другой похититель. — Живая же нужна.       — Отпущу, когда сам захочу, — прорычал Роттен, словно зверь, и сдавил горло девушки ещё сильнее.       В ушах звенело, но сквозь этот звон Нэнси услышала какой-то шум, напоминающий звонок. Всё затихло.       — Это он, — сообщил басистый голос.       — Так чего ждёшь? Когда она сдохнет? Отвечай.       Холодная рука резко разжалась, и Нэнси скатилась с капота на землю, судорожно глотая воздух. Звонок сменился коротким писком, после которого девушка услышала голос человека, из-за которого оказалась в таком положении.       — Я не приду, — тихо сообщил Джонатан по телефону.       — Я тебя понял, — ответил Роттен, — попрощайся о своей шлюхой. Ты уж поверь, зассанец, когда у неё начнёт проваливаться нос, я отправлю её к тебе. Уверен, ты услышишь от неё не слишком много добрых слов.       — …Нэнси у вас? — еле разборчиво пробормотал Джонатан.       — Так точно, ублюдок. И почти невредимая.       — Передай последние слова своему хахалю, дорогуша.       — Давай! — рыкнул Роттен, после чего девушка ощутила удар по затылку.       — Джонатан? Джонатан, что происходит? Боже, сделай что-нибудь, помоги мне, Джонатан, прошу! Какое ты имеешь к этому отношение? Скажи им, что я не твоя девушка! Мы ведь даже не друзья!       — Всё, хорош, — прервал истерику Нэнси похититель с басым голосом. — Двадцать пять тысяч и вы уйдёте в закат, и будете жить долго и счастливо, приятель. Ты никогда и не вспомнишь о нас. До очередной дозы, разумеется. В противном случае, я всё равно найду тебя. А вот девку свою тогда ты вряд ли увидишь.       Джонатан ничего не отвечал, но и, судя по доносящемуся дыханию, трубку ещё не повесил. Но совсем скоро Нэнси поняла, что он не просто дышал в телефон — он смеялся.       — Какие же вы идиоты, — хохотал Джонатан, — мне плевать на эту шавку, я сегодня впервые с ней говорил, придурки! Делайте с ней что хотите, а ещё лучше, сосите хуй, потому что меня вы больше не увидите.       Послышались продолжительные гудки. Никто ничего не говорил. Видимо, подобно Нэнси, похитители тоже не верили своим ушам. Это не было похоже на мелодрамы, которые смотрела девушка, где кавалер всегда бросается на помощь даме. В один миг в её голове порвались все шаблоны. А после, когда непонимание начало отступать, постепенно начинал душить ужас. Нэнси осталась одна. Без единого шанса на то, что кто-нибудь придёт на помощь. Только через какое-то время она начала понимать это. Но осознать полностью не могла.       — Чё скажешь, Эс? — спокойно обратился Роттен к другому похитителю.       — Ну что ж, — вздохнул Эс и задышал Нэнси в затылок, — крепись, малышка. От тебя может быть и другая польза. Как говорил мой дед: «всегда должно оставаться место для импровизации — тогда любой сорванный план не будет казаться фатальным». Согласна?       — На передержку везём?       — Да, думаю, там найдется место для ещё одной кисоньки, — посмеялся Эс. — Ну, с днём рождения, Нэнси.