ID работы: 6556475

Ангела на кушетке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 10. Набираясь храбрости

Настройки текста
      

Глава 10. Набираясь храбрости

             После полудня в четверг, на следующий день после признания Ангелы, и в день, когда у Патаки была запланирована встреча с Арнольдом, для обсуждения случая девочки, доктор стояла у двери офиса, на табличке которой было выгравировано имя «Доктор Дженнифер Блисс». Еще раньше, глубокой ночью, блондинка беззастенчиво призналась сама себе, что ей срочно нужно обсудить с кем-то надвигающуюся ситуацию, не с кем-то вроде Фиби, которая с ней во всём согласится и поддержит, даже если будет бежать от проблем, а с человеком, который надаёт ей на орехи за ребячество. Единственным человеком, который никогда не пасовала перед Патаки, была её наставница, давняя подруга, коллега и её психолог в детстве - доктор Блисс. Таким образом, успешно откладывая обсуждение проблемы со своим ментором в течение большей части дня и, наконец, поняв, что время почти на исходе, Хельга осторожно постучала в дверь.       - Хельга, - слегка удивившись, поприветствовала блондинку доктор Блисс, когда девушка вошла в комнату и, не сказав ни слова, плюхнулась в кресло прямо перед большим серым столом, - давно не виделись.       Молодая психолог прищурилась и посмотрела на коллегу, теперь очень серьезно призадумавшись, а было ли решение поговорить правильным, но когда Дженифер Блисс удивлённо уставилась на неё, подняв бровь, Хельга знала, что нужно выложить всё начистоту.       - Она мне всё рассказала, - буквально прохрипела Патаки, нервно отряхиваясь, будто смахивая невидимую грязь со своей модной фиолетовой юбки.       Блисс улыбнулась одновременно знающе и очень мягко: психолог догадалась о цели визита своей давней подруги в тот момент, когда та вошла в кабинет, эту мудрую лису сложно было ввести в заблуждение.       - Понимаю, - медленно начала Блисс, отложив стопку бумаг, которые до этого держала в руках, и сосредоточила всё своё внимание на хмурой блондинке, что сидела напротив, - и теперь ты должна всё рассказать Арнольду.       - У нас назначена встреча сегодня днём, - продолжила сердитым тоном Хельга, всячески пытаясь снова не поддаться своим кошмарам и домыслам, которые мучили её в течение последних двенадцати часов. Проанализировав всю информацию и сделав для себя выводы, Дженнифер Блисс небрежно сказала.       - Полагаю, ты пришла сюда для того, чтобы набраться смелости?       - Да, - поморщилась Хельга, всем своим видом показывая, что ей не нравится тон коллеги, - и мне её надо реально много, у меня даже сейчас поджилки трясутся и слегка подташнивает.       По лицу было видно, что опытная доктор всеми силами сдерживает смешок, вновь подметив, что Хельга любит драматизировать и преувеличивать, как и в далёком детстве. Блисс небрежно пожала плечами, пытаясь успокоить молодую женщину.       - Хельга, тебе не о чем волноваться, вы оба уже давно не в средней школе, - напомнила ей Дженнифер Блисс, - думаю, вы во всём разберётесь, как взрослые люди.       - Это никогда и не было проблемой! - огрызнулась Патаки, закатив глаза и сосредоточив свое внимание на подоле юбки, откуда торчала свободная нить, - он решал проблемы как взрослый, когда нам было по девять лет!       - Я полностью согласна с тобой, Хельга, именно поэтому никак не пойму, почему ты была так непреклонна и ещё тогда не хотела всё ему рассказать, - ответила доктор, слегка нахмурившись, намекая на то, с какой одержимостью девочка охраняла свою самую заветную тайну.       Хельга вздохнула, в конечном счёте, это расстроило её, потому что Патаки знала, что должна и могла быть сильнее, и не скрывать от него правду на протяжении десятка лет.       - Мне кажется, я боялась, что меня отвергнут, - горько призналась Хельга, - и даже хуже, я знала, что он отвергнет меня очень мягко и это бы означало, что я не смогу его возненавидеть.       - Почему, ты хотела бы разозлиться, когда услышишь отказ? - немедленно отреагировала наставница, которая теперь записывала тезисы в блокнот, Хельга всегда была её любимой пациенткой.       - Потому что! - вскрикнула Хельга, словно это имело какой-то смысл, и не было настолько очевидным, - если бы он посмеялся надо мной или разбил сердце, тогда я бы возненавидела его так сильно, что не смогла бы больше любить.       Блисс нахмурилась.       - А если бы он отказал мягко и спокойно, стараясь не причинить тебе боли?       - Это бы всегда напоминало мне, почему я люблю именно его, - вздохнула Хельга, съехав в кресле и уронив лицо на ладони.       День Д прошёл только наполовину, а она уже чувствовала потребность отдохнуть. Именно тогда Патаки осознала, что Блисс сделала нехарактерную продолжительную паузу, и когда Хельга снова взглянула на немолодую женщину, то обнаружила, что та вопросительно смотрит на гостью с нескрываемым интересом.       - Хельга, ты хочешь сказать, что до сих пор любишь Арнольда? - спросила доктор Блисс невероятно мягко, и девушка узнала этот мягкий вкрадчивый тон, который доктор всегда использовала во время сеансов, спрашивая о чём-то по-настоящему важном и болезненном для пациента.       Конкретнее, этот тон использовался во время разговоров с самой Хельгой, для обсуждения тем, которые легко могли бы вызвать у блондинки эмоциональный ступор или поток страстных признаний или вспышку неконтролируемого гнева.       Патаки скрестила руки на груди в защитной позе и, нахмурившись, колко ответила.       - Я что-то не припомню, чтобы говорила тебе, что разлюбила его.       Точно зная, когда нужно отступить, чтобы не взбесить Хельгу Патаки, доктор осторожно кивнула и заверила.       - Это вполне естественно.       - Нет! - начала настаивать девушка, - это неестественно! Это ужасно! Я сумасшедшая, поехавшая на почве неразделённой любви!       Блисс расслабилась в своём высоком кожаном кресле и вздохнула.       - Опять драматизируешь, Хельга, - предупредила блондинку ментор.       - Ты права, - пробубнила Патаки, её выражение лица постепенно начало приходить в норму, но рук блондинка всё равно не разомкнула, - мы отдалились от темы.       - Да, - согласилась доктор Блисс, одним взглядом окинув свои записи, что она нацарапала за последние несколько минут и, затем, снова взглянула на свою несчастную и невероятно взвинченную протеже.       - То есть, ты встречаешься с ним сегодня и он, скорее всего, поймёт то, что случилось в детстве. Но, ты же готова к этому, Хельга, ты лучше других знала, что этот час когда-либо придёт.       Чувствуя себя немного лучше, но, конечно, всё ещё далековато от нормы, Хельга покачала головой.       - Я совсем не чувствую, что готова, - мрачно призналась девушка.       - Думаю, что Арнольду уже давно нужно было узнать правду, - заверила её Блисс, - я уверена, что ты полностью готова.       - Ладно, ладно, - уступила Хельга, проникаясь тем, что пожилая женщина верит в неё больше, чем она сама, - после шести лет постоянных занятий психологией и целой толстенной монографии посвящённой тому, как быть сильной и независимой женщиной, я думаю, что должна быть ко всему готова, и вооружена до зубов.       Дженнифер Блисс тепло улыбнулась своей подопечной.       - Ну конечно! Прекрати так сильно волноваться, - придала блондинке храбрости наставница, делая новые пометки на странице блокнота. Хельга наблюдала, как её ручка быстро и аккуратно скользит по листу бумаги, прежде чем снова распластаться в кресле. Патаки рассеянно пробормотала.       - Слава Богу, что я увижу Фиби сегодня.       Быстро посмотрев на страницу с записями и остановившись, Блисс с интересом спросила.       - Фиби в городе?       Это была радость не только за пациентку, потому что Фиби поможет девушке в этом нелёгком деле, помимо этого, на протяжении многих лет, доктор слышала про неё так много, что азиатка, наряду с Хельгой, почти стала ей дочерью.       - Она прилетела по важному делу в лабораторию в Хиллвуде, - объяснила Хельга, кивнув, она замолчала и терпеливо ожидала предсказуемого вопроса.       Доктор что-то тихонько пробурчала себе под нос, прежде чем нахмурится и спросить.       - Ты помогла ей разобраться со всей этой ситуацией с Джеральдом? - пробормотала Дженнифер, снова сделав какие-то пометки.       Хельга мгновенно ухмыльнулась и подумала, что Блисс собирается опубликовать подробное исследование, которое она, похоже, строила не только на основе многолетней терапии с Хельгой, но и, слушая про Фиби, но мысли девушки быстро вернулись к реальности.       - Не до конца, - ответила блондинка, - но вчера я убедила её пригласить его на ужин.       - И как всё прошло? - сдержанно осведомилась Блисс, пока какие-то сложные мысли отражались на её лице.       Тихо рассмеявшись от рвения психолога, Хельга пожала плечами.       - Ещё не знаю, - улыбнулась Патаки, - наверное, узнаю всё сегодня за обедом.       - Ты договорилась с ней встретиться сегодня за обедом? - спросила Блисс, вопросительно подняв бровь и взглянув на наручные часы, - уже час дня. Во сколько вы договорились?       Хельга вытащила смартфон из кармана и проверила, убедившись, что сейчас и правда был уже час дня.       - Я встречаюсь с ней в два, - сказала Патаки, - так что я, наверное, пойду.       Девушка не прошла и половины расстояния до двери, собираясь вернуться в свой офис, а после встретиться с Фиби, когда Блисс снова окликнула её. Хельга медленно повернулась к детскому психологу, которая её раньше консультировала.       - Ты справишься, - мягко и по-доброму заверила её Блисс, а затем добавила с профессиональной усмешкой, - ты, всё-таки, Хельга Джеральдин Патаки.       Хельга усмехнулась.       - Спасибо тебе, Блисс.       И хотя это было давно, так как имя «Хельга Джи. Патаки» предназначалось для того, чтобы нести страх в сердца её сверстников и породить ложное чувство уверенности и авторитета внутри, это, конечно, напомнило той волевой маленькой девочке внутри неё, кто она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.