ID работы: 6556475

Ангела на кушетке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 23. Магия школьных коридоров

Настройки текста
      

Глава 23. Магия школьных коридоров

      Хельга прикусила нижнюю губу, когда перелистывала страницы невероятно объёмной папки, которая была личным делом ученика начальной школы Тадеуса Гаммельторпа. Директор Ворц был невероятным педантом и крайне скрупулёзно всё записывал и отмечал, ежесекундно показывая свои способности крайне дотошно и тщательно вести заметки. Патаки вырвалась из кабинета директора лишь спустя час, ибо пожилой мужчина «кратко» объяснил ей структуру и содержание личного дела Кёрли Гаммельторпа, лишь после этого выпустив психолога из цепких лап.       Общей темой всех заметок и документов по делу Гаммельторпа было повсеместное подчёркивание отрицательных черт ученика: общее проявление девиантного поведение, склонности к антисоциальным действиям, безрассудное игнорирование школьных правил и устава школы, и т.д., и т.п.       Хельга не была этим обеспокоена, так как уже разработала сильное ответное выступление, которое позволило бы частично, а в некоторых случаях и полностью, нивелировать крайне «эксцентричное» поведение будущего приёмного отца в детстве       Неважно, что она была детским психологом, каким-то образом Кёрли Гаммельторп, использовавший свою удивительно харизму и манеру речи, смог убедить психолога выступить в его защиту в деле об усыновлении Седрика.       В целом, разбирательство прошло хорошо, но детские службы были безжалостны в своем стремлении во всём разобраться и потребовали профессиональной психологической экспертизы в качестве доказательства того, что мужчина перерос свою тягу к «антисоциальному поведению» и давно не злоупотребляет старыми выходками.       Учитывая, в каком состоянии в эти дни пребывала Хельга, убедить её не составило особого труда: немаловажную роль в этом, несомненно, сыграли очарование и харизма Тадеуса Гаммельторпа, щенячьи глаза, которыми во время сеансов на неё постоянно смотрела Ронда и очаровательная улыбка маленького Седрика. Кроме того, психолог была твердо убеждена, что служба по делам детей совершит серьезную ошибку, не разрешив Гаммельторпам полную юридическую опеку, и блондинка была вполне уверена, что и работники социальных служб это хорошо осознавали.       Уступив дорогу двум первоклассникам, которые шустро пронеслись по коридору, Хельга продолжила листать потрёпанные страницы, пока не дошла до последней и её глаза остановились на другой папке, что была в самом низу стопки. Это было её личное дело из начальной школы. Психолог переложила папку на верх и в глаза Хельге бросилась прикрепленная фотография, с которой на неё дерзко глазела маленькая девочка: хмурое лицо, даже сердитое, а голову украшали две жёсткие косички и ярко-розовый бант.       Взгляд Патаки задержался на жирной красной пометке в самом верху страницы. Это было предупреждение о том, что Хельга имеет дурной конфликтный характер, склона к спорам и ссорам, постоянно грубит и пользуется сарказмом. Психолог почувствовала, как улыбка начинает играть на губах, когда поняла, как далеко она продвинулась со времен начальной школы.       Руки опустились к нижней части страницы, готовясь перевернуть её, чтобы блондинка могла посмотреть следующую запись, когда внезапный удар в правое бедро заставил девушку пошатнуться и отступить назад. Слегка пошатываясь на высоких черных каблуках, Хельга оперлась рукой о соседний шкафчик, чтобы не рухнуть на пол, и огляделась, чтобы выяснить, на что она наткнулась или кто в неё врезался.       - Простите, пожалуйста, доктор Патаки, - произнёс снизу извиняющийся, но такой знакомый голос.       На психолога снизу вверх смотрел молодой парень с ярко-голубыми глазами, который суетливо продолжал оправдываться.       - Я не хотел в вас врезаться.       Хельга улыбнулась и поправила стопку папок, которые вот-вот готовы были выпасть из её рук.       - Ничего страшного, Дин... ты торопишься куда-то, раз летишь сломя голову?       Дин, с которым она встречалась уже три раза за последние два месяца, слегка покраснел и встал с пола.       - М-м-м-м-м, ну да, отчасти это так..., - пробормотал мальчишка.       В глаза Патаки бросилось то, что он был либо очень взволнован, либо сильно возбуждён.       - Простите меня, пожалуйста, - снова попросил прощения смущённый мальчишка.       - Да всё в порядке, - заверила его психолог, подняв бровь и взглянув на него твердым и уверенным взглядом, который он слишком хорошо знал - в такие моменты доктор Патаки всегда говорила ему что-то важное или советовала что-то дельное.       - Помнишь, о чём мы говорили в прошлом месяце? Тебе не нужно постоянно за всё извиняться.       Дин задумчиво посмотрел на нее, и, казалось, размышлял над ситуацией и ответом. Его дурную привычку винить во всем себя, особенно во внезапном исчезновении отца, было трудно переломить. Однако Хельга была уверена, что ситуация улучшается и они постепенно добьются прогресса и в этом направлении.       Через мгновение он понимающе кивнул.       - Да, вы правы, верно, - согласился Дин, при этом в его голосе зазвучали нотки уверенности, - это был просто случайное недоразумение.       Хельга гордо усмехнулась и слегка взъерошила его густые кудрявые волосы.       - А я тебе о чём? Ты совсем не виноват, - снова укрепила его уверенность в себе молодая блондинка, - а теперь тебе бы лучше поспешить на твою супер важную миссию. А то она может и убежать от тебя! - ухмыльнулась психолог с явным намёком в голосе.       - Да, спасибо вам... до свиданья, доктор Патаки! - на одном дыхании выпалил мальчуган, его щёки приобрели слегка розоватый оттенок и он снова рванулся вперёд, спеша куда-то, вниз по коридору.       Хельга наклонила голову и с интересом наблюдала за ним из-за угла, размышляя о том, по какой причине он может куда-то так шустро нестись.       Тем не менее, было Патаки любопытно или нет, наблюдение за тем, что Дин делает днём, не было столь продуктивным, так как её работа заключалась в том, чтобы знать о проблемах своих пациентов, а не предполагать невесть что.       Помня об этом, блондинка вновь обратила внимание на папки с документами, которые были у неё в руках, и еще раз сдвинула их, чтобы не рассыпались. Психолог успешно перевернула вторую страницу своего личного дела времён начальной школы, когда звуки столкновения и рассыпавшихся книг и учебников, ударившихся по полу и разлетевшихся в разные стороны, эхом отдались из-за угла. Снова оторвав взгляд от документов, она осторожно пошла по коридору и заглянула за угол.       Застонав от внезапного столкновения, двое детей распластались на полу в коридоре, а затем зашевелились, и в тот момент, когда Хельга определила, кто они, то решила, что ей лучше не вмешиваться. Проскользнув за соседний ряд шкафчиков, Патаки наблюдала, как Дин неловко вскарабкался на ноги и предложил руку Ангеле. Психолог с удовольствием подметила для себя, что девчушка приняла его помощь и взялась за руку, слегка нервно улыбнувшись. Поднявшись на ноги, Сандерсон поправила свитер, явно волнуясь, потянула за длинные зелёные рукава, и пробормотала что-то Дину, что именно психолог расслышать не смогла. Нервно жестикулируя, брюнетка продолжила что-то объяснять парню и, закончив, быстро уставилась в пол с застенчивым выражением лица. Дин в ответ радостно кивнул, осознав всё, что она сказала, и следующие его слова заставили девочку взглянуть на него с явным удивлением.       Легкая улыбка озарила её лицо, и психолог отчаянно пыталась предположить то, что было сказано, но безуспешно. Ангела и Дин, по-видимому, только начали понимать, что они до сих пор держатся за руки, когда Хельга услышала шаги, приближающиеся из-за угла.       Не желая, чтобы кто-то испортил такой волнующий момент между двумя её любимыми детьми, блондинка повернулась, чтобы предупредить того, кто был на их пути, и увидела Арнольда.       Преподаватель шёл куда-то с очень сосредоточенным и задумчивым видом, в то время как его взгляд сконцентрировался на расписании праздничных событий и других мероприятий, отражённых в календарном плане. Его задумчивое выражение резко и кардинально сменилось на смесь шока и замешательства, когда Хельга схватила парня за руку и потянула за шкафчики.       - Что за..., - воскликнул мужчина, которого таким нахальным образом вырвали из мира размышлений, заморгав, приспосабливаясь к новому окружению, когда угодил в небольшое пространство рядом с ней, - Хельга?! Ты чего творишь?! Что происходит?!       Девушка покачала головой, крепко зажав ему рот рукой и приглушив остальную часть вопроса.       - Смотри, - тихо прошептала красавица, указывая в направлении Ангелы и Дина, которые стояли вниз по коридору.       Взгляд Арнольда медленно последовал туда, куда указывала Патаки и вскоре его глаза комично расширились, став размером с блюдца, и Хельга задалась вопросом, что же так шокировало молодого преподавателя.       Сгорая от любопытства, она обернулась, чтобы снова глянуть на двух детей, чтобы обнаружить то, чего совершенно не ожидала увидеть: Дин, который теперь крепко держался за обе руки Ангелы, застенчиво наклонился вперед и нежно поцеловал красавицу брюнетку в губы.       Хельга Патаки резко вдохнула и повернулась, чтобы недоверчиво поглазеть на Арнольда, прежде чем снова продолжить созерцать поцелуй двух юных влюблённых. Как только реальность ситуации полностью устаканилась в её мозгу, Патаки прикусила губу, чтобы сдержать неистовое желание завизжать или выбежать обнять их обоих. Вместо этого блондинка остановилась на том, чтобы в волнении сжать руку Арнольда, на что он ответил мягким поцелуем в щёку.       - Ну, ничего себе..., - пробормотал несколько секунд спустя Шотмен, как только отпрянул от щеки любимой, хотя его тёплое дыхание всё ещё щекотало ухо блондинки, - я такого точно не ожидал...       Хельга моргнула и почувствовала, что её тело предаётся странному, неловкому, нечёткому чувству, не до конца осознанному ощущению, которое приносило ей тепло и комфорт. Ощущение, которое стало одной из тех базовых эмоциональных реакций, которые она открыла в себе за последние два месяца. Это ощущение, с которым она так приятно познакомилась, было похоже на всеохватывающую потребность раствориться в поэтическом монологе, за исключением того, что девушка чувствовала себя в безопасности, а не беззащитной.       - Я удивлена не меньше твоего..., - медленно сказала Патаки, вновь концентрируясь на его словах и разворачивающейся перед ними сцене в коридоре. Это было для неё полной загадкой, на самом деле Дин никогда не показывал никаких признаков романтических чувств, ни в сторону Ангелы, ни перед кем-либо ещё.       Психолог полагала, честно говоря, что просто никогда не спрашивала паренька об этом. Ангела, с другой стороны, если бы что-то подозревала, наверняка бы раскрылась и подробно всё рассказала во время одного из сеансов, и поэтому Хельга была уверена, что девочка была удивлена не меньше их.       Арнольд, казалось, читал её мысли.       - Ну, тогда, я полагаю, это означает, что и Ангела тоже невероятно удивлена, - размышлял вслух Шотмен, на этот раз, поцеловав любимую за ухом.       От счастья напевая про себя какую-то мелодию, Хельга наблюдала, как Дин и Ангела, прервав нежный поцелуй, застенчиво смотрели друг на друга с пылающими лицами и переплетенными руками, всё ещё стоя в коридоре.       - Наверное..., - размышляла вслух психолог, - нет, я более чем уверена, что очень скоро она будет безумно и отчаянно фантазировать о семейной жизни, о том, какой она будет, о том, каково быть миссис Ангелой..., - блондинка внезапно прервала монолог и повернулась, чтобы посмотреть на Арнольда, - постой, а какая у Дина фамилия?       - Ты что, не знаешь его фамилию? - удивлённо переспросил любимую Арнольд, явно смущённый таким поворотом событий. Хельга предположила, что его удивление было оправданным, поскольку у неё была полная свобода доступа ко всем документам, касающимся его класса, таким образом, найти фамилию парня было легче лёгкого, и она могла сделать это в любое время.       - Нет, - пожала плечами Патаки, краем глаза наблюдая, как Дин и Ангела удаляются по коридору и идут к выходу из школы, - я не знаю... и я не думаю, что Ангела знает. Арнольд выглядел ещё более огорошенным.       - Ты серьёзно думаешь, что Ангела, не знает его фамилию? - ещё сильнее удивился мужчина, - почему ты так думаешь? Хельга понимающе улыбнулась.       - О, просто интуиция, - застенчиво сообщила ему Патаки, - так что, какая у него фамилия?       Учитель вышел из-за шкафчиков и потянул любимую за руку, указывая другой рукой вниз по коридору. Хельга улыбнулась и последовала за ним, взяв мужчину под руку и шагая с ним в одном в ритме, когда они направились к входной двери.       - Фланаган, - сказал Арнольд после нескольких шагов, - Дин Фланаган.       Приподняв бровь и чувствуя, что её шаг немного замедлился, Патаки замешкалась и выпалила.       - Чего?! - а затем за первым возгласом последовал такой же удивлённый второй, - так Дин ирландец?       Конечно, если бы он был им, она бы точно в какой-то момент это подметила во время их сеансов.       Арнольд ухмыльнулся и покачал головой.       - Нет, ну, не совсем, если быть точным... Ирландец по национальности - его отец, - мужчина выдержал паузу, более подробно обдумывая и изучая всю мозаику полученной информации, прежде чем добавить, - скорее всего, именно туда он и уехал, когда бросил их... обратно в Ирландию. Не уверен, но я так думаю...       - Ангела Фланаган..., - медленно произнесла Хельга, проверяя, как звучно произносится имя, как если бы она была судьёй, которая вызывает девушку на допрос в качестве свидетеля, - хм, мне нравится, как звучит.       Посмеиваясь над её энтузиазмом, Арнольд ещё раз крепко сжал руку любимой и хитро спросил.       - Ты ведь это тоже делала? - спросил Шотмен, быстро добавляя, - когда мы были в начальной школе... ты тоже пробовала «примерять» мою фамилию?       Хельга почувствовала, как тепло жаром растекается по её лицу: он слишком хорошо начал читать то, что она скрывает между строк, и узнавал её лучше через те сведения, что получал из их сеансов с Ангелой и, таким образом, именно оттуда и прорастали корни его внезапного предвидения. К этому, конечно, нужно было привыкнуть, но не то, чтобы она была готова признать это вслух.       - Ну, не совсем так, – улыбнувшись, честно ответила Патаки, - моё сердце лежало к Арнольду Патаки...       - Ну да, конечно, так я и поверил..., - пробормотал себе под нос Арнольд, когда они вышли из светлых дверей школы и ступили в прохладный декабрьский воздух, направляясь на парковку для персонала, - а если бы я не согласился, ты бы пустила в ход Старую Бетси и пятёрку мстителей, чтобы уломать меня?       Громко усмехнувшись, Хельга покачала головой, деланно демонстрируя свою оскорблённость.       - Да ты бы никогда в жизни не смог постоять за себя передо мной, и вообще, не посмел бы мне возражать, - игриво заявила красавица.       Арнольд отпустил руку любимой и глянул на неё хитрым взглядом, в котором горели огоньки, которые заставляли её пальцы скручиваться, а живот покалывать.       - Просто подождите немного, мисс Патаки, поживём - увидим, - игриво отшутился Шотмен, - подожди и всё увидишь, - с этими словами он запрыгнул в свою машину. Хельга моргнула, глядя на него так, словно у парня выросла лишняя голова, и удивилась, что бы это могло значить...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.