The White Dragon

Перевод
PG-13
Завершён
675
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
177 страниц, 69 718 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
675 Нравится 119 Отзывы 225 В сборник

Глава 3. Гостиница

Настройки
Вывести белого дракона из лесной чащи в город оказалось не так легко, как ожидалось. Виктор с трудом передвигался — на его ноге, той самой, что в драконьей форме лишилась чешуи, расцветала огромная, но уже заживающая рана. Все его тело было покрыто порезами поменьше, и было заметно, что каждое движение причиняло Виктору боль. — Ухм, полагаю, выбора нет, — со вздохом сказал Юра. — Залезайте на спину. Не дожидаясь ответа, он обернулся драконом и согнул передние лапы, чтобы позволить парням взобраться. — А это… безопасно? — с долей тревоги спросил Юри. — Разве нас не могут увидеть? — Не волнуйся, Юри, — с нежной улыбкой ответил Виктор, спеша успокоить юношу. — Юрио — действительно очень быстрый дракон. Он бегает с такой скоростью, что чужакам будет о-о-очень сложно заметить его в лесу, — сказал он, приближаясь к гиганту, чтобы забраться. Юра недовольно рыкнул, и Виктор, рассмеявшись, быстро ответил ему: — Да-да, с этого момента ты будешь Юрио, чтобы я не путал тебя с моим Юри. — А-а-ах… понятно, — пробормотал Юри, заливаясь плотным румянцем, но все лишние мысли сразу же испарились, стоило ему увидеть исказившееся болью лицо Виктора. — Подожди! Позволь помочь тебе залезть! — Ох, нет, Юри. Ты и так уже очень много сделал для меня, — заверил Виктор, отмахиваясь. — Я справлюсь. Юрио, раздраженно фыркнув, повернул голову и положил ее на землю, позволяя Виктору поставить на нее ногу и забраться на спину. Затем он посмотрел на Юри, предлагая помощь и ему, но юноша отклонил предложение, с нервной улыбкой качая головой. Когда Юри наконец забрался, Виктор, схватив его за запястье, сразу же усадил перед собой лицом к лицу, укладывая ноги Юри вокруг своей талии и проскальзывая руками по его спине, чтобы крепко обнять. Юноша покраснел от пронзительного взгляда голубых глаз и теплого дыхания, сорвавшегося с мягких губ. Виктор ослепительно улыбнулся. Юри все еще не мог поверить, что дракон действительно захотел быть с ним. Да и, на самом деле, он даже не знал, чем они будут заниматься вместе — Юри всегда был интровертом, не привыкшим к продолжительному времяпрепровождению в компании. Да, он спас Виктора и навещал его каждый день, но тогда это было другим: белый дракон казался ему будто бы щеночком, о котором так и хотелось позаботиться. А сейчас… Виктор мог бы выразить свою благодарность по-другому — ему действительно не следовало клясться в вечной преданности или не отлипать от него ни на шаг. — Юри, — мелодичный голос Виктора вырвал юношу из мыслей, и тот вздрогнул. — Тебе лучше держаться за меня. Буквально через секунду Юри понял благоразумность такого предложения: сильный порыв ветра заставил его опасно пошатнуться, но не приближающийся шторм был тому причиной — просто Юрио стремительно сдвинулся с места. Инстинктивно Юри крепко схватился за Виктора, пряча красное лицо в острых ключицах мужчины. Он слышал, как Виктор весело смеялся в его ухо, и чувствовал ласковые пальцы, осторожно перебирающие пряди темных волос. Прежде чем они достигли ворот города, золотой дракон остановился и позволил им спуститься на землю. Виктор двигался очень медленно, стараясь не опираться на больную ногу, а Юри, стоило его стопам коснуться травы, сразу же улегся на спину, позволяя себе несколько минут отдохнуть — перед глазами все плыло, а голова с непривычки кружилась. — Ну вот и все, — обернувшись человеком, выдохнул Юрио. — Я вернусь через неделю, проведаю Виктора. Ах, да. Тебе лучше продолжить обрабатывать его раны: людьми мы куда уязвимее. Увидимся. — До свидания, Юрио! Спасибо за помощь! — воскликнул Виктор, по-детски размахивая рукой. — Юра, подожди, — перебарывая стеснительность, окликнул подростка Юри. — Куда ты направляешься? Хм… если бы я знал, что… Потому что… ухм, — Юри не знал, как выразить свои мысли, чтобы они не прозвучали неуместно, но он действительно был встревожен перспективой оставить молодого дракона одного — вдруг с ним случится беда. К счастью, Юрио, поняв, что он имеет в виду, рассмеялся — на этот раз даже без издевки. — Со мной все будет в порядке. Я живу в Столице королевства, — ответил он, бросая косой взгляд на Юри. Его ответ прекрасно объяснял, почему подросток был одет в такую непривычно элегантную одежду: в Столице располагался замок Короля, и, как правило, там проживали государственные чиновники или благородные дворянские семьи. — Там больше драконов, и мы все защищаем друг друга, — закончил Юрио. Двинувшись обратно к лесу, он быстро растворился за деревьями. — Юри-и-и-и, — протяжно окликнул юношу Виктор, кладя обе ладони на его щеки, чтобы заставить Юри посмотреть ему в глаза. — Это хорошо, что ты заботишься о Юрио, но не забывай, что это я — твой дракон. Ладно? — Ви-Виктор… — Юри замолк, на секунду забывая, как дышать. Он все еще не мог привыкнуть к ангельски красивому и чертовски соблазнительному человеческому лицу «его дракона», который как ни в чем не бывало продолжал одаривать его ослепительной улыбкой, обрамленной в эти красивые губы… Губы, одно касание к которым уже можно было считать за небывалую удачу. — Х-хорошо… — заикаясь, согласился Юри. И, заметив, что Виктор опять с кристально ясными намерениями наклоняется к нему, Юри быстро схватил мужчину за запястья, принуждая выпустить его из крепкой хватки. — Нам лучше побыстрее зайти в город! Т-ты выглядишь уставшим. — Ох… да, верно, — правильно истолковав действия Юри, согласился Виктор. Несмотря на отказ, он быстро схватил одну из ладоней юноши, поднося ее к лицу: если он не может насладиться вкусом его губ, то, как минимум, он не откажет себе в удовольствии покрывать поцелуями руки, заботящиеся о нем. Стоило Виктору чуть ослабить хватку, как Юри сразу же отшатнулся: он мог бы покраснеть еще сильнее, если бы его лицо уже и так не было полностью залито румянцем — вот-вот пар из ушей пойдет. Виктор, довольный реакцией, улыбнулся. — Тебе придется позволить мне облокотиться на тебя, сам не справлюсь, — напомнил мужчина, мягко хлопая себя по больному бедру. — Ох! Точно… — Юри, уставившись на искалеченную ногу, стремительно пытался сообразить, как без лишнего напряжения для больной конечности транспортировать Виктора в гостиницу. Нахмурившись, он отвернулся и быстро опустился на колени, подставляя мужчине спину. — Давай, так будет куда быстрее. По какой-то неведомой причине в этот раз очередь краснеть выпала Виктору, и Юри уставился на него, удивленный внезапной стеснительностью. — Ах! Ю-Юри, я не могу просить тебя о таком… — Все нормально, я сильнее, чем выгляжу. И гостиница всего в нескольких минутах отсюда, — с улыбкой ответил юноша, стараясь убедить Виктора. Юри предполагал, что Виктор, возможно, стыдился стать обузой, но, судя по словам Юры, в человеческой форме белый дракон нуждался в еще большей заботе, так что Юри сделает все возможное ради комфорта Виктора. А еще приучит его, что просить помощи — не стыдно. — Ухм, хорошо… Если ты настаиваешь, — сверкая глазами, ответил Виктор и осторожно забрался на спину, обхватывая руками шею Юри, а ноги сцепляя на его поясе. Приложив усилия, Юри поднялся с колен, слегка пошатываясь от дополнительного веса. Но его тело быстро привыкло к нагрузке, и он осторожно двинулся к воротам, отдавая предпочтение плавности походки, а не ее скорости. — Вау! Юри, ты действительно сильный! Несмотря на то, что я выше, ты все равно поднял меня! — прокомментировал Виктор, влюбленно прижимаясь щекой к шее своего человека. Юри вздрогнул. — Хм, да… До новой работы я помогал родителям в винограднике, так что, полагаю, привык к нагрузкам. — Понятно, и чем ты занимаешься на новой работе? — Я писарь. Копирую манускрипты и иллюстрации с книг, чтоб потом воспроизводить их на чистой бумаге, — объяснил Юри, заходя через огромные ворота в город. Стоило им только оказаться среди людей, и он сразу же заметил, как несколько женщин, замерев, уставились на Виктора. Юри не мог обвинять их за такое поведение: Виктор был ошеломляюще красив, но он боялся, что дракон привлечет слишком много внимания и кто-нибудь решится подойти к ним. Вздохнув, Юри поспешил быстрее в гостиницу. Он продолжал выбирать менее оживленные улицы и шагал осторожно — опасался споткнуться. Виктор затих, вероятно, с любопытством рассматривая город, и Юри не жаждал обрывать неожиданную тишину — он избегал излишней траты кислорода, боясь, что усталость вызовет приступ гипервентиляции. Внезапно Виктор заметно напрягся, и Юри обеспокоенно дернул головой. — Что-то болит? — спросил он, бросая косой взгляд на мужчину. — Н-нет, ничего, — Виктор посмотрел на Юри, пытаясь сложить губы в улыбку, но его предали собственные глаза, и он, смирившись, кивнул на группу патрулирующих солдат, проходящих рядом с ними. Юри проследил за его жестом, и внезапный страх сдавил его горло. — Виктор, это они…? — Нет, — ответил мужчина прежде, чем Юри успел закончить вопрос. — Их запахи я не узнаю. — Хорошо, — облегченно выдохнул Юри, но мысленно поспешил дать себе пинка: ну конечно! Ему следовало ожидать, что Виктору будет некомфортно среди людей. Особенно — среди военных, открыто демонстрирующих оружие. — Не беспокойся. Мы почти на месте. Зайдя в гостиницу, Юри сразу же направился к стойке регистрации, намереваясь снять для Виктора достойную комнату. За стойкой сидела Мила — дружелюбная красноволосая девушка с огромными голубыми глазами и яркой улыбкой. Юри она нравилась: с их самой первой встречи, когда он разбудил ее посреди ночи, задержавшись из-за Виктора, она проявляла к нему безграничную доброту — в тот вечер гостиница уже не принимала постояльцев, но Мила, увидев усталость юноши, сделала для него исключение. Мила, отвлекшись от работы, читала книгу. Однако прежде, чем Юри успел что-либо произнести, девушка подняла взгляд и уставилась на них так, словно в ее заведение ввалились два потрепанных призрака. — Виктор? — воскликнула она, вскакивая с кресла и подбегая к ним. Юри, напрягшись, отступил назад, не ожидая, что кто-нибудь узнает мужчину. — Мила? — Виктор несколько раз недоуменно моргнул. — Ох! Так это та самая гостиница, в которой ты работаешь! — с улыбкой сказал он. — Все хорошо, Юри. Мила — мой друг. Девушка перевела взгляд на Юри, и ее голубые глаза неверяще распахнулись, но удивление практически сразу же сменилось ласковой улыбкой. — Юри! Так ты и есть тот человек, что все это время заботился о Викторе! Не могу поверить, что ты был у меня под самым носом, а я и не заметила! — воскликнула Мила, хватая юношу за руки. — Если бы не ты, Виктора бы уже не было среди нас. Прими мою вечную благодарность, — торжественно сказала она, склоняя голову. — Ах?! Подожди… Мила, как ты… как ты узнала о Викторе? Девушка метнула быстрый взгляд на дракона и, получив кивок в ответ, подняла руки на уровень груди — кожа быстро покрылась ярко-красными чешуйками. Юри хоть и не закричал от удивления, но все же пошатнулся, почти полностью потеряв равновесие, и Мила поспешила удержать их обоих от падения. — Спасибо… — просипел Юри, дышать стало вдвое тяжелее — его сердце быстро качало кровь, подстегнутое испугом и удивлением от встречи с уже тремя драконами. — Но… ладно, может, не стоит этого делать здесь? Если кто увидит тебя… — Ох, Юри, ты такой милый, — со смешком сказала Мила. — Не беспокойся. Другие жильцы такие же, как мы. Честно говоря, на самом деле, пока ты здесь единственный человек. — Чт… что? Единственный? Значит, Крис и Пхичит… У Юри не было должной возможности нормально пообщаться с соседями по комнате: после работы он спешил к белому дракону, а в общей гостиной они ужинали редко. Но он успел заметить, что Крис был экстравертом в самом ужасном его проявлении: когда он говорил, Юри хотелось зажать уши руками или провалиться сквозь пол. Но Крис был неплохо воспитан, так что, замечая, что Юри испытывает смущение от тем с сексуальным подтекстом, он всегда со смехом извинялся. Пхичит же, который был не менее общителен, куда больше держался в рамках приличия, и беседы с ним были поистине интересными. Для себя Юри решил, что оба мужчины очень приятные, особенно Пхичит, с которым у него оказалось много общих интересов. — Да, они тоже драконы, — с кивком подтвердила Мила. — И Сара, наш повар. Но давайте поговорим об этом позже, Виктору нужно отдохнуть, — она схватила Юри за руку и потянула в сторону комнат. — Кроме того, полагаю, что ты тоже устал от такой ноши, — улыбнулась девушка и, слегка покраснев, продолжила: — Какой же ты счастливчик, Виктор! Твой человек даже позволил тебе забраться к нему на спину! — Знаю! — сладким голоском отозвался Виктор. Юри уже было хотел спросить, почему этому факту придают так много значения — перед глазами все еще стояло слегка смущенное лицо мужчины, с неохотой принимающее его предложение, но все мысли резко вылетели из головы, когда он заметил, что Мила вела их в противоположном от его комнаты направлении. — Мила, моя комната в другой стороне. — Хм-м-м-м, знаю. Но ты теперь хозяин Виктора и заслуживаешь жилища получше, — они остановились перед дверью, за которой, судя по отдаленности от остальных комнат, находился один из улучшенных номеров. Мила открыла дверь и довела Юри до кровати — огромного ложа, по размеру в два раза превышающего старую койку Юри. — О вещах не беспокойся, я принесу их через минуту. Юри, не обращая особого внимания на обстановку, осторожно сел на кровать, позволяя Виктору слезть с него. Мужчина с улыбкой скользнул меж одеял, и Юри глубоко вздохнул, потягиваясь — тело неприятно затекло. Ничего не говоря, Мила быстро подошла к Виктору и подняла его тунику. Юри, не сдержавшись, покраснел. Виктор был очень хорош собой, обладая рельефным прессом и развитыми грудными мышцами, хотя, несмотря на это, взгляд Юри сразу же остановился на ужасных, но заживающих порезах. В горле стало туго. — Ну как я выгляжу? — шутливо выдохнул Виктор, пытаясь улыбнуться — очевидно он спрашивал о состоянии своих ран. — Не так плохо, как я ожидала… — честно ответила Мила, потирая рукой подбородок. — Я наберу тебе ванну и принесу бинты. Уверена, Юри будет счастлив помочь тебе с обработкой, — продолжила она, подмигивая юноше. Прежде чем Мила успела выскользнуть из комнаты, Юри вскочил на ноги и быстро протараторил: — Ах, Мила, об оплате… — Ох, ты ничего мне не должен. Все за мой счет, — перебила его девушка, беспечно отмахиваясь. — Кроме того, в деньгах я совершенно не нуждаюсь. Ты ж знаешь, я могу продавать свои чешуйки, — игриво сказала она, выходя из комнаты и прикрывая за собой дверь. Юри наконец осмотрелся. Комната была куда больше его прошлой, но обстановка была довольно простой: два окна с белыми занавесками, среднего размера деревянный шкафчик для вещей, стол, резное кресло и большая кровать… Подождите, всего одна кровать?! — Юри, — услышал он сонливый голос Виктора. Повернувшись, он уставился на мужчину, устало протягивающему ему руку. — Иди сюда, ложись рядышком. — Эм-м-м-м, но… — Пожалуйста, — попросил Виктор, состроив щенячьи глазки. И как ему можно было отказать? Юри все еще помнил те их вечера, когда Виктор в драконьей форме прижимался головой к его телу, позволяя юноше ласково гладить его кожу. Очевидно, что мужчина просто хотел соблюсти их привычные ритуалы. Для Юри, конечно, все это казалось странным и даже больше, потому что Виктор был ужасно привлекательным мужчиной, и Юри чувствовал смущение от одного взгляда на такое чудо. Однако Юри внезапно оборвал все свои глупые мысли. Человек или дракон, Виктор был все тем же любящим существом, которое все так же продолжало смотреть на него обожающими глазами, ища внимания. И разве посмеет Юри расстраивать его? — Хорошо, но сначала снимем обувь, — медленно, стараясь не сильно беспокоить больную ногу, Юри стянул ботинки с Виктора, затем расправился со своими и забрался на кровать, проползая выше, чтобы уткнуться макушкой в подушку. Виктор, не теряя ни секунды, обхватил его за талию, кладя голову на грудь. Юри, все еще немного смущаясь, пробежался пальцами по длинным волосам мужчины, а затем начал медленно массировать кожу головы. Довольный Виктор издал мурчащий звук, и Юри рассмеялся. — Виктор, — заговорил он почти шепотом. Если Виктор собирается сразу же уснуть, то Юри не смеет ему мешать. Однако дракон нежно взял его свободную ладонь в свою и переплел пальцы. — Да, Юри? — спросил он, открывая глаза и устало улыбаясь ему. — Ах… м-м-м-м, я просто хотел спросить, чувствуешь ли ты… ненависть к людям, — Юри уронил голову на подушку, осознавая, какой бред только что сорвался с его губ. — Прости! Просто… не знаю, что бы я делал на твоем месте и… — Ох, нет, Юри, все нормально, — со смехом заверил его Виктор. — Полагаю, если бы на кого-то напал дракон, я бы спросил то же самое. И, отвечая на твой вопрос… — Виктор на секунду замолк, решаясь. Перевернувшись на спину, он уставился на потолок. Юри на автоматизме склонился над ним, с любопытством ожидая ответа. — Должен признать, что все мои практически две сотни лет жизни, я едва-едва интересовался людьми. Они казались мне обычными животными, хотя меня очаровывала их способность создавать, строить и уничтожать… Особенно, когда я разрушал сооружения, которые они использовали, чтобы атаковать Юрио. Тогда да… я чувствовал ненависть к вам, к людям, — Виктор, почувствовав напряжение Юри, виновато отвел взгляд, закрывая лицо рукой. — Но я знаю, что не все вы такие эгоисты. Этому меня научил восхитительный юноша, вернувший мне надежду на счастливую жизнь. Ты представляешь, он оплакивал мои раны, а затем обрабатывал повреждения и проводил со мной вечера! Я никогда не чувствовал большего счастья от чьей-либо заботы. Ты — первый, кто вызвал у меня такие чувства, — Виктор улыбнулся, с удовольствием наблюдая за ярким румянцем, расползающимся по лицу Юри. — Поэтому я больше не чувствую ненависти… Может, я немного боюсь людей, но точно знаю, что с тобой, мой хозяин, я справлюсь и с этим. — Н-но, Виктор, я не хочу быть твоим хозяином… — Что? — от услышанного сердце Виктора болезненно сжалось, а раны заныли в два раза сильнее. Почему его хозяин отказывается от него? — Но я думал, ты… — он не смог продолжить. Кристальные капли воды покатились по его щекам, и Юри начал паниковать. — Ви-Виктор! Что не так? Что-то болит?! — Почему ты не хочешь быть моим хозяином? — прохрипел Виктор. От отчаянья дышать становилось все тяжелее, а внутри будто что-то сломалось. — Я сделал что-то не так? Ты не хочешь, чтобы я… был с тобой? Ах, вот оно что. Теперь Юри понял причину слез Виктора — это он заставил его плакать. Юри почувствовал волну отвращения к самому себе: такие красивые голубые глаза никогда не должны быть столь печальны, так что ему нужно срочно прояснить недопонимание. — Виктор, конечно, я хочу, чтобы ты был со мной! — Юри сам удивился сорвавшимся с губ словам. Еще несколько часов назад, он не был уверен в правильности такой затеи, но Виктор прекратил всхлипывать — и по телу Юри пробежалось облегчение. — Но, не знаю, как у вас, но у людей концепция «хозяина» предполагает… рабство. Я не хочу, чтобы ты был со мной рядом только потому, что ты чувствуешь себя обязанным. — Юри, я с тобой по своей воле, — счастливо выдохнул Виктор. — Я был искренен, когда говорил, что всегда хочу быть на твоей стороне… И, м-м-м, какие слова используют люди для своих партнеров? Парень? Муж? — А…ах, да… такие, — единственное, что смог вымолвить Юри. От красоты Виктора кружилась голова. — Знаешь, Юри, а ты не перестаешь меня удивлять. Любой другой с радостью использовал бы возможность склонить белого дракона к своим ногам. Но ты… Я действительно люблю тебя, — Виктор ласково посмотрел на юношу и осторожно сжал его щеки ладонями, чтобы ткнуться в них носом. — Если ты не хочешь быть моим хозяином, тогда будь моим парнем, — не давая времени на раздумье, Виктор ласково прижался ртом к губам юноши. Поцелуй длился всего несколько секунд, и в этот раз Юри не предпринимал попыток высвободиться. — Как тебе такой вариант? — спросил Виктор. Еще щеки покраснели, а на лице сверкала милая улыбка в виде сердечка. — Так звучит… лучше, — смущенно ответил Юри, заливаясь густым румянцем.
Примечания:
675 Нравится 119 Отзывы 225 В сборник
Отзывы (11)