Softer than Before (All the Second Chances)

Перевод
NC-17
Завершён
1148
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
85 страниц, 26 444 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1148 Нравится 347 Отзывы 361 В сборник

Глава 2.2

Настройки
Тайга пропускает ориентировку для новых студентов. Все, что ему нужно, он может выяснить в интернете, а для светских бесед или дурацких групповых мероприятий он не в настроении. Он дремлет на залитой солнечными лучами скамейке, что около деканата, пока не подходит очередь регистрироваться. Измотанный куратор факультета предлагает выбрать курс – Тайга останавливается на направлении подготовки менеджеров. Его старик, наверное, скорее одобрил бы международное бизнес-администрирование, но Кагами хочет остаться в Японии. В Штатах он все равно будет отличаться от остальных, и не важно, насколько стараешься ассимилироваться. Тут нет ничего особенно страшного, но он предпочитает более легкий путь. Он заполняет документы на ноутбук, пока куратор бубнит об основных курсах, которые придется взять в этом году. Там только и остается, что спать: обработка информации, история современной цивилизации, основы делового администрирования, вступление в экономику… Устрашающий фестиваль храпа. Аомине и Куроко давно разошлись по своим факультетам. Беглый взгляд на карту кампуса подсказывает, что они едва ли будут пересекаться где-то кроме баскетбольной площадки. Вот и хорошо; ему нужно время, чтобы избавиться от своей одержимости, особенно это касается Куроко. После тех поцелуев прошло уже четыре дня, но за небольшими отклонениями ум Тайги полон воспоминаниями о мягком давлении губ Куроко, крепкой хватке тонких рук вокруг его шеи и нерешительном желании в голубых глазах. Кагами находит столы спортклуба позади додзе стрельбы из лука. Нагруженный учебниками, ноутбуком и плохими предчувствиями – чем он вообще думал, идя в университет? Он точно здесь умрет – Тайга пишет свое имя, год обучения и факультет на регистрационном листе баскетбольного клуба. Имя Куроко стоит в верху первой из четырех страниц, а Аомине он не находит. "Этому ублюдку, наверное, и в голову не пришло записываться. Он просто явится туда и будет ожидать, что сразу же попадет в основной состав". – Первое собрание через неделю, – объясняет менеджер. – Подробности вы найдете в интернете. – Ага, спасибо, – Тайга уходит – он уже просмотрел все, что нужно. Ему вроде как нравится растворяться в толпе. Баскетбольный успех Сейрин сделал их с Куроко местными школьными знаменитостями, а в отличие от Тецуи, у него не было навыков мгновенного исчезновения. Он предпочитает, чтобы на него пялились из-за роста, а не из-за известного лица, сопровождая пристальные взгляды шепотком и тыканьем пальцами. "И больше никаких любовных писем в моем шкафчике для обуви. Потому что тут нет таких шкафчиков". Он увидел в списке несколько смутно знакомых имен: студенты из Токио и его пригорода, с которыми школа Сейрин сталкивалась в прошлом. Они тоже, наверное, его узнали, но с ними можно было иметь дело – в конце концов, это просто игроки, у них есть что-то общее. А ведь только одной девушке из тех, которые писали Тайге любовные послания, по-настоящему нравился баскетбол. "Держу пари, у Аомине будет нервный срыв, когда местные не падут в благоговении к его ногам, потому что попросту его не знают", – злорадно думает Кагами. Потом его настигает мысль, что все может быть совсем наоборот. Он почти ничего не знает об Аомине – какую еду тот предпочитает, какую музыку слушает, какие любит видеоигры, что думает о глобальном потеплении, национальной статистике самоубийств или стагнации японской экономики. Тайга ежедневно вбирал в себя подобные сведения о Куроко, но с Аомине он сталкивался только на площадке. "Какой-то парень сказал, что баскетбол не закаляет характер, а лишь раскрывает его". Кроме того, что бы он делал со всеми этими мелкими фактами об Аомине? "Я оставлю их его неизбежно образующемуся фан-клубу". *** Чуть ли не первым фактом, который выясняется об Аомине, становится то, что он вроде как безнадежен, когда речь заходит о базовых навыках стратегии выживания. Они договорились, что Тайга с Куроко делят пополам оплату жилья и коммунальных услуг, а Аомине возьмет на себя расходы на питание. После первой недели занятий еда, которую они закупили при въезде в квартиру, подходит к концу, так что Кагами торжественно вручает Аомине список необходимых покупок на следующие семь дней. Тот подозрительно быстро возвращается обратно, заявляя: – Понятия не имею, как выглядит добрая половина из того, что ты тут понаписывал, так что вместо этого я взял готовую еду. Пакет, который он держит в руках, не принадлежит ни одному из известных Тайге супермаркетов, а когда Аомине выкладывает покупки на кухонный стол, Кагами чувствует, как у него начинает ломить виски. – Это пластиковая еда, – ровно констатирует он. – В ресторанах такую используют для рекламы. – Оу, – Аомине внимательнее приглядывается к тарелке предположительно с жареным тофу. – Тогда не удивительно, почему это было настолько дорого. До сего момента Тайге еще не приходилось видеть смущенного Аомине. Тот опускает взгляд, и на его щеках расцветают малиновые пятна. В голове у Кагами проносится краткое лихорадочное видение, как он прижимается губами к покрывшейся румянцем коже, и Дайки краснеет именно из-за его действий. Тут же перед мысленным взором запускается знакомый процесс раздевания Аомине, но Тайга решительно пресекает свое разгулявшееся воображение и начинает запихивать пластмассовые продукты обратно в пакет. – Ахомине, – бурчит он. – Сейчас мы возвратим все это, а потом заглянем в нормальный магазин. Куроко, ты идешь с нами. – Да, папочка, – с убийственно серьезным выражением лица отвечает Тецуя. Аомине неловко смеется и распушает голубые волосы. Тайга задается вопросом, какими бы были на ощупь эти бледные пряди. Хочется еще раз поцеловать Куроко, и уж тогда он не будет так ошарашен, что даже прикоснуться не решится. Он взъерошит светлые волосы и позволит Куроко направить его свободную руку туда, куда ему захочется. В этот момент войдет Аомине, и Тайга поманит его ближе, еще ближе, и тогда острый взгляд затуманится непониманием, а Тайга… – Кагами-кун, ты загораживаешь дорогу, – Куроко едва дотрагивается до его локтя, и Тайга подпрыгивает выше, чем на баскетбольной площадке. Проходящая мимо женщина с подозрением оглядывается на него и торопливо исчезает за дверями супермаркета. – Да, точно, – он проклинает себя за то, что размечтался средь бела дня, как дурак. – Где список покупок? "Как хорошо, что есть баскетбол".
1148 Нравится 347 Отзывы 361 В сборник
Отзывы (9)