автор
Размер:
455 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 277 Отзывы 58 В сборник Скачать

Ты его Старший?

Настройки текста
У Билла Денбро появилась тайна. Ужасная, постыдная и мерзкая тайна, о которой никто не должен был узнать. Ни один человек в Дерри. Тайна заключалась в том, что его мёртвый братик Джордж вернулся. В тот вечер, когда Билл впервые услышал хлюпающие шаги в комнате брата, шёл дождь. Протягивая руку, чтобы толкнуть дверь, Билл знал, что сейчас увидит. Это не мой брат. Джордж умер. Мальчик повторял и повторял это про себя, но в глубине души все же надеялся на чудо. Да, он видел Джорджи мёртвым. Но что из того? В Дерри происходит очень много странных вещей, необъяснимых и непонятных – может, и случай с его братом станет исключением. Ты же хотел, чтобы братик вернулся, а, Билли? Вот он и вернулся. Мальчик с судорожным всхлипом втянул воздух, и решительно толкнул дверь в комнату своего мёртвого брата. Джорджи сидел на кровати и болтал ногами в красных сапожках, с любопытством осматриваясь. С насквозь промокшей футболки текло на покрывало, грязные штаны оставили пятна на белоснежной простыне, но Билл, с ужасом разглядывающий «брата», знал – никто не заметит ни воды, ни грязи. Ведь это наваждение. Джордж мёртв. "Джордж" весело посмотрел на Билла и улыбнулся ему – своей обычной солнечной улыбкой. Никаких острых клыков, никакого сверхъестественного свечения глаз. Этот факт сделал то, что не смог сделать даже ужас – Билл беззвучно заплакал, и душивший его все это время ком в горле исчез. Это было...жестоко. Мальчик готов был увидеть монстра, в которого превратился его братик, готов был к длинным когтям и острым зубам – но обыкновенная человеческая улыбка его умершего брата причинила Биллу гораздо больше горя, чем появление возможного чудовища. С левой ноги Джорджа слетел сапог. Оба мальчика уставились на маленькую ножку в рваном грязном носке. Джордж как мог лучезарно улыбнулся Биллу и пошевелил большим пальцем, торчащим из дыры на носке. С разорванной плоти, оставшейся от его левой руки, капало розовым. - Привеет, Билли. - П-привет, Джорджи. – сказал Билл Денбро сиплым от слез голосом. - Ты мне не рад? Билл едва не застонал от душевной боли. Как же всё это жестоко. - Т-ты умер, Д-джорджи. - Зачем ты послал меня на смерть? - Джордж снова улыбнулся, но улыбка получилась жуткой. – Ты хотел, чтобы я умер, да, Билл? - Я бы всё отдал, чтобы т-ты снова был с нами, Джорджи. Билл закрыл глаза. Он больше не мог видеть эту маленькую грязную ножку, с торчащим из дыры большим пальцем. Ножку, которая никогда больше не вырастет. – Я н-никогда не послал бы тебя на смерть. - Я с тобой, Билл. Почему ты мне не рад? - Т-ты умер!! – закричал Билл в лицо этого существа, притворяющегося его братом. - Н-никто не видит т-тебя, кроме меня, верно?! Когда ты исчезнешь, с-следов от воды и грязи тоже н-не будет. Т-ты не Джорджи. Ты н-не… Джорджи пошел прямо на Билла. Мальчик вжался в стену. Джордж хихикнул и подошел к двери, минуя бледного и перепуганного "брата". - Я могу еще прийти к тебе? – голос существа звучал застенчиво и так по-детски, что у Билла снова сдавило горло. - Н-нет. Уходи и больше никогда н-не возвращайся. - Пожалуйста, Билл. – в голосе Джорджа послышались слезы. – Я хочу домой. Разреши мне увидеть маму, папу и тебя ещё раз. Я не могу, подумал Билл. Не могу сказать «нет» Джорджи… даже если это не Джорджи. Я навсегда запомню, что сказал ему "нет". - Т-только один раз. – Билл старался не смотреть на это истекающее слюной существо, так похожее на его брата. Джордж казался сейчас обыкновенным мальчиком. - Я люблю тебя, Билл. – просиял Джордж. – Очень – очень люблю. Билл проводил глазами существо, выскользнувшее за дверь комнаты. Хлопнула дверь в подвал, и все стихло. Мальчик посмотрел на розовые потёки на простыне кровати Джорджа, на грязь, и на красный сапожок, валяющийся на полу. Не веря себе, потрогал их рукой. Сапог никуда не исчез. Билл кинулся в уборную, и его стошнило от нервного напряжения и пережитого ужаса. Этой ночью Биллу Денбро снова приснился его мёртвый брат – рот его был полон острых зубов, а мёртвые глаза мерцали серебряным светом. Джорджи вел его по канализационному туннелю. Билл держал брата за руку, но маленькая ручка словно плавилась в его ладони, становясь то больше, то меньше. Сам Джордж был в тени. Билл знал, что когда его младший брат покажется, это будет что-то ужасное, что-то чуждое роду человеческому, и оттого невыразимо опасное и мерзкое. Это будет…Оно. И когда высокая фигура шагнула к нему, звеня бубенцами на пышных манжетах, Билл закричал. И кричал, кричал… … Пока не проснулся от крика в своей комнате, весь мокрый от пота. Целый день – в школе, играя с ребятами, покупая продукты и разговаривая с родителями, Билл думал о том, что он сам, по своей воле разрешил мертвецу вернуться. Эта мысль не давала ему покоя. Вечером Билл подобрал какую – то палку, обстругал ножом её конец, заострив его, принес получившийся кол домой, и спрятал его под кровать. А потом долго плакал в подушку – оплакивая себя, Джорджи, свое желание снова увидеть его и свою слабость.

***

- Билл? Голос Джорджи раздавался из его комнаты. Билл Денбро сглотнул, вытер враз взмокшие ладони о штаны, покрепче ухватил кол, и распахнул ставшую ненавистной дверь в комнату его мёртвого брата. То, что он увидел, заставило мальчика нервно засмеяться – это были, скорее, хрипы, но тем не менее, страшное напряжение отпустило его. Джордж стоял возле своего письменного стола, и растерянно смотрел на красный сапожок, валяющийся на полу. Билл был уверен, что существо выглядело смущенным, допустив такой вопиющий ляп – теперь сапог в общей сложности было три штуки. Пара на «Джорджи» и один на полу. - П-привет, Д-джорджи. Джорджи, как и вчера, уселся на кровать, растерянно поболтал ногами, и сапог снова свалился с его ноги. Билл почувствовал, что сходит с ума. Теперь на полу валялось два красных детских сапожка, и оба на левую ногу. Мальчик поднял их и поставил возле двери. - П-пара есть. Если т-ты еще потрясёшь п-правой ногой, жопа, в следующий р-раз у тебя будет д-две пары сапог. "Джордж" посмотрел на свои сапоги, потом на Билла, и неожиданно расплакался. Билл растерялся. Чудовищам полагалось как-то не так себя вести. У Билла тоже перехватило горло – одно дело, когда монстр тебя пугает и мучает, но плачущий мальчишка на монстра никак не походил, хотя, безусловно, им являлся. Монстр был слишком уж похож на Джорджи. Билл почти совсем перестал трястись от ужаса. Мальчик положил кол на пол, подошел к "брату", снял с него правый сапог и поставил его к паре левых возле двери. Потом подошел к шкафчику с одеждой Джорджи, решительно развязал носовой платок, намотанный на ручки шкафа (монстр пришел не из шкафа. Он поднялся из подвала), намочил его у себя в комнате в стакане с водой, вернулся и протянул платок Твари, которая уставилась на него с недоумением. - В -вытри лицо. – подсказал мальчик. – Н-не разводи тут лишнюю сырость. "Джорджи" взял платок, но видно было, что он понятия не имеет, что с ним делать. Билл фыркнул и вытер ему лицо сам – каждую секунду ожидая, что "братик" сейчас цапнет его за руку и рука начнет гнить, или сделает ещё что-то, не менее жуткое. Но Джорджи покорно терпел, пока Билл вытирал с его лица грязные мокрые полосы, а когда мальчик хотел уже убрать руку, схватил его за запястье, и Билл снова вспомнил свой страшный сон про чудовище в канализации. Ему опять стало тошно от страха. Хватка у «Джорджи» была не детская. - Ещё. Билл вытер грязную мордашку существа ещё раз и подумал, успеет он схватить кол прежде, чем "братик" вцепится в него, или нет. - Ты его Старший? - Что? – не понял Билл. Джордж смотрел на него как-то странно, словно на него снизошло откровение. - Ты мой Старший? – поправился Джорджи. - С-слушай, давай договоримся. – Билл помрачнел. – Н-не ври мне. Я знаю, что т-ты не Джорджи. Глаза Джорджи, сидящего напротив него, пожелтели. На миг Билл почти увидел его истинный облик, и его снова скрутило от тошнотворного ужаса. - Ты его Старший? – упорно повторило существо. Билл, наконец, понял, что от него хотят. - Да, я был старшим б-братом Джорджи. Существо смотрело на него задумчиво и непонимающе. Билл вздохнул. Его "мёртвый брат", кажется, открывал для себя что-то важное. - Д-да, я его старший б-брат. Его С-старший. То есть, б-был Старшим. Пока Джорджи н-не умер. (Да, вот так и надо вести себя с убийцей брата, подумал Билл. Осталось вытереть ему носик, всё объяснить и представить родителям - и до смерти ЛЮБИТЬ эту Тварь из канализации.) Слезы снова прорвались - Билл рыдал и ждал удара когтями, укуса – какой угодно смерти от Твари, которая притворялась его братом. Чуда не случилось. Что бы не сидело сейчас напротив – это был не Джорджи. Тварь потянулась к нему, высунула длиннющий язык и лизнула в щеку, довольно заурчав. - К-какого хрена т-ты делаешь?! – Билл оттолкнул "Джорджи", улыбка которого стала совсем неприятной и какой-то голодной. - Ты вкуусный, Старший. – придушенным, восторженным голосом протянул Джорджи и облизнулся. – Я скажу ему. - К-кому…скажешь? – Билл замер, услышав последнюю фразу существа. - Джорджи. Сердце Билла пропустило удар. Нет. Это ловушка. Мальчик вспомнил свой сон и чудовище, выходящее из тьмы. Это ловушка. Только дурак может купиться на такое, только полный кретин не поймет, что Джорджи… - Мой брат жив?! … давно мертв, и эта мерзость издевается над ним. - Он внизу, Старший. – «Джордж» улыбнулся, уже не пряча ряд острых зубов и горящие хищным жёлтым светом глаза. – Мы играаем. - Кто ты? – яростно выдохнул Билл. - Для тебя - Джорджи. – существо спокойно смотрело, как Билл поднял кол и сжал его так, что побелели пальцы. – Мой Старший спит, поэтому теперь Старшим будешь ты. Билл выматерился и вонзил кол в грудь "брата". - Д-джорджи умер, т-ты, дерьмо. Я б-больше не куплюсь на это. Кол вошел в плоть Твари, но из дыры не вылилось ни капли крови. Маленький "Джорджи" отшвырнул Билла так, что мальчик ударился о шкаф, и едва не потерял сознание от боли, и легко вытащил из себя кол. - Мой Старший так не делал. Кол полетел на пол, существо пошло к Биллу, видоизменяясь на ходу. И Билл закричал, увидев кошмарную Тварь из своего сна, Оно, мучающее кошмарами всех Неудачников, этого адского Клоуна. - Твой брат был вкуусным, Билли. Оно присело на корточки возле скрючившегося от боли Билла и погладило его по щеке когтем. Из пореза потекла струйка крови. - У него мой Огонёк и мы играем, там, внизу. Билл, затаив дыхание, слушал Оно. - Ты тоже вкусный. Я буду играть с тобой, и ты будешь мой Старший. Из этой длинной речи Билл понял только то, что у него есть возможность увидеть Джорджи, что он в Логове у Оно, и что чудеса все-таки случаются. Страшные чудеса. - Я хочу видеть Д-джорджи. Оно отрицательно помотало головой и оскалилось. Билл решился. - Если т-ты дашь мне встретиться с моим братом, я с-сделаю всё, что ты хочешь. Я буду твоим С-старшим. Оно улыбнулось во всю пасть. Билл снова затрясся от ужаса, и от того, что Оно снова высунуло длинный язык и лизнуло его лицо. - Ты очень вкусный, Билли. Ты будешь мой Старший и Старший для Джорджи, пока я играю. Оно снова лизнуло Билла, и мальчик провалился в спасительную темноту, потеряв сознание от ужаса. Его кошмарный гость стал появляться часто. Билл уже не вздрагивал, когда маленькая ручка "Джорджи" ложилась на его плечо, когда он готовил уроки. Не вздрагивал, когда Оно надоедала личина его мертвого брата, и Билл был вынужден готовить в школу рисунок с рядом сидящим монстром, который тоже увлеченно переводил бумагу. Мальчик посматривал на голубоглазого косого парня, еле помещающегося за его детским столом, и чувствовал, как сходит с ума. Стать старшим братом для убийцы его родного брата? Или Старшим, как называло его Оно? Конечно, пожалуйста. Это Дерри, штат Мэн; здесь живут единороги, феи и Клоун в канализации, жрущий детей, а так же мальчик, всегда готовый стать братом для чудовища из другой Вселенной. Последние два факта - чистая правда. Добро пожаловать. Он учил «Джорджа» писать (буквы у Оно получались корявые и только печатные). Он играл с чудовищем из канализации в игры, которые любил Джорджи. Он учил Оно правильно держать пальцами карандаши и не рвать тонкую бумагу (вид взрослого парня, позвякивающего бубенцами на клоунском костюме, который, неестественно изогнувшись, одухотворенно чертил сплошную линию через всю комнату, высунув от старания язык, довел как-то Билла до истерики) Он даже делал «Джорджи» кораблики, так же обмазывая их парафином, и капая слезами на еще непросохшую бумагу. Билл почти привык к тому, что Смерть всегда рядом. Более того, Билл стал бояться того, в чем боялся признаться даже самому себе. Этот, второй «Джорджи», постепенно занимал место в его сердце. Нет, Билл так же ненавидел «брата», и пару раз во время ссор даже бил его – с размаху и изо всех сил, не боясь возможной расплаты (монстр почему-то не делал даже попытки разорвать его в таких случаях, зато Билл потом с раскаянием успокаивал плачущего «Джорджи», ненавидя себя и мучаясь от того, что он, Билл, плохой брат), но все же сердце его прыгало от радости, когда "Джордж" улыбался ему.

***

Это было безумие. Неудачники наперебой рассказывали о кошмарах, которыми их мучило Оно. Дети пропадали и умирали. Билл боялся, что «Джордж» исчезнет. Просто не явится в один прекрасный вечер, и всё. Мальчик очень хотел все рассказать друзьям – но тайна, ужасная, великая тайна заставляла его молчать. Рассказать им, что он вытирает нос самому ужасному чудовищу на Земле, и, может быть, во всей Вселенной? Рассказать, сколько залитых его слезами корабликов плавало в Кендаскиг? Или рассказать, что последний свой рисунок Оно подарило ему, Биллу, и что там был изображен Клоун и он, Билл, между которыми шел Джорджи? (У всех в руках были красные шарики, а над головой уродца, изображающего Билла, было очень старательно написано «Старший») Билл понимал, что никогда и никому это не расскажет. Родители ничего не замечали. Две пары красных сапог из комнаты Джорджи исчезли – Билл унес их на реку и утопил в самом глубоком месте, которое нашел. Он ненавидел Оно. Ненавидел и любил. Это сводило Билла с ума. Джорджи, в котором горит "Огонёк". Вот за этот непонятный Огонёк Билл ненавидел Оно больше всего. Его брат стал просто нежитью, зомби. Билл встретился с ним, и горько пожалел об этом. Маленькое, бьющееся в истерике тельце в его объятиях, серебряные мерцающие глаза, и слабая тень того солнечного, живого мальчика, выбежавшего в дождливый день с корабликом навстречу своей смерти. Рассказать об этом? Вернувшись домой, Билл сжег свою одежду, тер в ванной тело, пока кожа не покраснела, и долго плакал, вспоминая мертвые, мерцающие глаза Джорджи, и свежие кровавые потёки на его одежде. Мальчик дал себе слово больше не видеться с ним. Оно напиталось его муками и ужасом так, что выглядело почти красивым – Билл даже не отталкивал больше это косоглазое чучело, когда Оно залезало на его детскую кровать, обнимало его и вылизывало, урча от наслаждения. Оно было сытым и не убивало детей, когда пило мучения Билла, и мальчик позволял это, презирая себя за страх и предательство – ему казалось что там, в Логове Оно, Джорджи мучается и ждёт, ждёт своего старшего брата, чтобы навсегда остаться с ним. Он был идеальным старшим братом для Оно, убившего Джорджи. Он был трусом и предателем, боящимся своего мертвого брата с мерцающими глазами. Он был…ребенком. Всего лишь ребенком, на которого взвалили непосильную ношу. Билл велел самому себе не вилять, и признать некоторые факты, которые медленно погружали его в пучину безумия. Его младший брат – зомби, игрушка чудовища, которому было чуждо все человеческое. Он, Билл, доигрался в старшего брата с самой чудовищной тварью на Земле, и теперь любит Оно. Ненавидит, но и любит одновременно. Больше так продолжаться не может.

***

В последний вечер вдвоем с «Джорджи» Билл протянул руку, и погладил его по голове – Оно посмотрело на него с удивлением, потому что раньше Билл не позволял себе таких нежностей. - Я л-люблю тебя, Д-джорджи. Оно подумало, улыбнулось, и в свою очередь осторожно погладило по голове Билла. - Я тоже люблю тебя, Старший. Очень – очень. Билл еле сдержал душившие его слезы.

***

Из-за слез Билл едва видел «Джорджи», которого пришел убивать. - Она б-быстро шла? - Я не поспевал за ним. - За НЕЙ, Д-джорджи. П-потому что это «ОНА». - Отведи меня домой, Билли. Я очень хочу домой. Я скучаю по тебе и хочу быть с мамой и папой. - Я б-больше всего н-на свете хочу, чтобы ты был дома. С мамой и с п-папой. Мне т-так тебя не хватает. - Я люблю тебя, Билли. - Я т-тоже тебя люблю. Билл сделал паузу и посмотрел прямо в глаза Оно, настороженные и ...понимающие? - Но ты не Джорджи. Билл приставил пистолет ко лбу своего… Младшего и выстрелил.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.