Сваха

Марволо Гонт не любил Лондон. Да что уж там, он его терпеть не мог. Это ужасное скопище маглов. От одной мысли об этом жутком месте у Марволо сжимались кулаки. И сегодня ему предстоял визит в эту мерзкую клоаку. Он сплюнул на пол, поправил видавший виды сюртук и без особого энтузиазма поплёлся в гостиницу за миссис Пойзен. Сара оканчивала завтрак. Глория как раз налила ей ароматного чаю и пододвинула корзинку со свежими пышками. — Ох, мэм, — сказала горничная, заглядывая в окно — опять к Вам старый Гонт тащится. И что ж за злыдня-то! — Глория-Глория, — покачала головой дама — Вы слишком строги в своих суждениях, голубушка. — Да как же так-то? Вы — такая приличная леди, а он, хоть и лордом оказался, так по мне как есть забулдыга пропащий. — Глория, — женщина сделала глоток чая — эту семью несколько поколений преследовали несчастья. И никто не протянул им руку помощи. Но теперь всё переменится. — Как? Они уедут отсюда? — Нет. — дама улыбнулась — Лорд женится на молодой богатой иностранке. — Ой! — глаза горничной стали размером с блюдца — Это что ж такое? Она слепая или увечная? — Вовсе нет, — Сара с трудом подавила приступ хохота — она совершенно здорова. Влюбилась. Заочно. По фото. Каждое слово Глория восприняла, как удар молотком по голове. Только многолетняя выучка не дала ей присесть рядом с постоялицей. — Кому сказать — не поверят… — растерянно протянула она. — А Вы, голубушка, пока никому не говорите. Это наша с Вами тайна. Я как раз уговорила лорда на свадьбу. Девица-то из благородных, но не титулованных. Так что её семья брак одобрила. А вот лорд Гонт думал долго. Теперь ему к свадьбе надо готовиться, столько дел… — А Вы? — А я помогаю. — Женщина улыбнулась и протянула Глории очередную монетку. — Я всё поняла, мэм, — присела горничная в реверансе — я болтать не буду. Вы — смелая женщина, раз к такому прийти не побоялись. Меня от одного его вида аж мурашки пробирают. — Я рассчитываю на Вас, Глория. — дама подмигнула — Сегодня меня весь день не будет, дела. Вернусь только к ужину. — Да, мэм, как скажете. — ошеломлённая новостями Глория, удалилась. Миссис Пойзен встретила Марволо Гонта у входа в гостиницу. После короткого приветствия, женщина взяла лорда под руку и повела в сторону уже знакомого заднего двора городской лавки. Оттуда они аппарировали в тот же переулок, что и с Меропой. Саре пришлось буквально тащить Марволо на людную улицу. — Вы что творите? — шипел он. — Нам нужен кэб. — невозмутимо ответили миссис Пойзен. — Или Вы хотите разгуливать по Лондону пешком? — Нет-нет! — испугался Гонт — Кэб это просто замечательно. — Нам надо на Кинг-Кросс. Там мы заберём Марка. Потом Вы с моим кузеном зайдёте в магазин готового платья и подберёте себе что-нибудь. — Я не пойду в магловский магазин! — Ещё как пойдёте! Гоблины должны увидеть, что дела Ваши могут поправиться. По одёжке, как известно, встречают. А уж магловская она или нет, это сразу и не поймёшь. — Вы… Вы… — он чуть не задыхался от ярости. — Успокойтесь, лорд Гонт. — холодно сказала дама. — Поверьте, что у маглов всё дешевле раз в десять. Многие чистокровные не брезгуют покупать у маглов, а потом врать, что у них-де всё магического происхождения. Мужчина резко выдохнул, но злость ещё бурлила в нём. — Вот, — миссис Пойзен сунула лорду два фунта. — Принято, чтоб платил мужчина. И приложите его аккуратненько конфундусом. Пусть он нас дождётся. Не хочу искать другой кэб. А два фунта ему хватит за то, что будет нас возить несколько часов. Гонт кивнул и отвернулся. Ему было не по себе в этом людском муравейнике. Кэб остановился и миссис Пойзен энергично замахала кому-то. К их экипажу подошёл представительный мужчина в светлом костюме. — Дорогая! Добрый день! — его громкий голос перекрывал даже шум вокзала. — Здравствуй, Марк. — улыбнулась миссис Пойзен. — Лорд Гонт, — повернулась она к Марволо — позвольте отрекомендовать Вам мистера Марка Рубина. Мистер Рубин мой кузен, но самое главное — он лучший копировальщик древних книг, свитков, фолиантов и табличек. — Рад знакомству — кивнул Гонт, чуть кривя губы. — Взаимно, сэр. Уверен, нас ждёт длительное и плодотворное сотрудничество. — прогромыхал мистер Рубин, устраиваясь в экипаже — Куда сейчас? В банк? — Я думаю, в магазин готового мужского платья — улыбнулась миссис Пойзен — Возьмёте всё самое необходимое и отправимся в банк. Деньги в счёт вашего будущего сотрудничества. — Как скажешь, кузина. У маглов всё стоит сущие гроши, так что лорд Гонт потратит от силы галеонов десять-пятнадцать. Марволо сглотнул. Пятнадцать галеонов он за всю жизнь в руках не держал. Он затравленно оглянулся на миссис Пойзен, но та, казалось, и не заметила его состояния. Кэб остановился. — Прошу, джентльмены, не задерживайтесь. — напутствовала их дама — Только самое необходимое. И в банк. — Не беспокойся, дорогая кузина! Ты не успеешь и сонет прочесть, а мы уже вернёмся! — прогромыхал Марк Рубин и выскочил из экипажа. За ним с выражением бесконечного отвращения и брезгливости на лице шёл Гонт. Вернулись они и впрямь очень быстро. Не прошло и получаса, как из потасканного забулдыги в видавшем виды сюртуке, Марволо преобразился в одетого по последней моде джентльмена. Тёмно-зелёный костюм из тончайшей шерсти, шелковый жилет, белая батистовая сорочка, шляпа-котелок, туфли и даже плащ. Лорд Гонт сел в экипаж. Его обуревали противоречивые чувства. С одной стороны ничего удобнее, красивее и дороже он на себя не надевал. С другой — он, сам Марволо Марх Гонт предаёт сейчас идеалы предков, напяливая на себя магловские тряпки. — Что уставились? — зло прошипел он Саре. — Вы отлично выглядите, лорд Гонт. — невозмутимо ответила та. — Отлично? Отлично, говорите? — начал было распаляться мужчина, но вдруг замолчал. — Совершенно верно. Марволо, — она легонько коснулась его руки — в банке я Вам совсем не нужна. Пока разберётесь с сейфом, я буду в переговорной. Хорошо? — Да делайте Вы, что хотите. — процедил Гонт и отвернулся к окну. Они без приключений доехали до «Дырявого котла». Марк расплатился и отпустил кэб. Они быстро прошли мрачный тёмный бар и вышли на Косую аллею. В первую минуту Марволо стало не по себе. Вдруг кто-то догадается, что он, Марволо Гонт, опустился до того, чтоб надеть магловскую одежду. И тут же расправил плечи, вздёрнул подбородок. Губы сами сложились в презрительную усмешку. Да приди он сюда хоть нагишом, он всё равно — лорд Гонт. От этих мыслей на душе стало легко. В банке было многолюдно и на них никто не обратил внимание. Марволо подошел к ближайшему свободному гоблину. — Да не иссякнет золото в ваших подвалах, а враги утонут в собственной крови. — поздоровался он — Мне нужен поверенный рода Гонт. — Да преумножатся золото и мощь Вашего рода. — ответил гоблин — Через минуту неудачник Гракх будет перед Вами. Желаете пройти в кабинет для переговоров? — Желаю. — кивнул Марволо — Со мной пойдёт вот этот господин. — Как прикажете. — гоблин слез с высокого табурета — Прошу следовать за мной. Мужчины откланялись и поспешили за своим провожатым. Миссис Пойзен подошла к конторке на другом конце зала. — Добрый день, уважаемый. — дама улыбалась своей дежурной очаровательной улыбкой — Мне нужна переговорная с двусторонними зеркалами, международная. Заказ на имя миссис Сары Пойзен. — Здравствуйте, сударыня. — гоблин склонился над огромной книгой и стал быстро перелистывать страницы — Да, подтверждаю, сейчас Вас проводят. — Благодарю. — миссис Пойзен изобразила лёгкий книксен и последовала за маленьким гоблином-помощником. Лорд Гонт и Марк Рубин сидели в крошечном кабинетике поверенного рода Гонт. — Чего явился? — неласково начал мрачный гоблин. — Решил обсудить дела, поинтересоваться прибылями, вложением капиталов — ехидно ответил мужчина. — Издеваешься? — взревел гоблин — Да из-за вас, из-за вашего дурного норова и неспособности слышать чужое мнение, из-за спеси вашей дурацкой нас, Гракхов, уже два века неудачниками кличут! — Простите, господа, — громовой голос Рубина перекрыл начавшуюся было перепалку — мы здесь как раз для того, чтоб поправить дела. — Тогда я вас слушаю. — Гракх моментально взял себя в руки и попытался изобразить улыбку. Вышло жутковато, но посетителей это не смутило. — В сейфе рода Гонт есть вот эти книги? — Рубин положил перед гоблином пергамент. — Есть и даже больше. — кивнул тот, мельком взглянув на список. — Можно ли их забрать? — Только после погашения задолженности по последней операции, которая составляет двести тридцать два галеона. — гоблин ухмыльнулся. — Тогда прошу принять чек на сумму пять тысяч галеонов. — пророкотал Рубин. — Вы ведь работаете с банком Ротшильда? — Работаем. — гоблин забрал чек, положил его перед собой и принялся изучать самым тщательным образом. Удовлетворившись проверкой, он кивнул и положил чек в папку перед собой. — Поздравляю, лорд Гонт. Ваш сейф разблокирован. На счету четыре тысячи семьсот шестьдесят восемь галеонов. Какие будут распоряжения? — Нам надо попасть в сейф. — царственно провозгласил Марволо, стараясь не показать огромное облегчение, которое он только что испытал. Да он буквально отплясывал джигу в душе, высоко вскидывая коленца. Гоблин кивнул и проводил их к тележкам. Поездка в гоблинской тележке ни самого Гонта, ни его спутника не впечатлила. Они остановились перед массивной дверью сейфа. Марволо достал из-за пазухи ключ. Едва они переступили порог, как в огромной пещере зажглись факелы. На полу лежала небольшая кучка галеонов. Ну, как небольшая? Лорд счёл бы её весьма внушительной, но для огромного сейфа этого было явно мало. Тем временем Марк подошёл к одной из пыльных полок. — Не может быть! — прогремел он и с благоговением уставился на что-то. Хотя почему на что-то. На полке было десятка два или три книг. Марволо пожал плечами и подошёл поближе. — Что Вас так поразило, мистер Рубин? — как можно более непринуждённо спросил он. — Это, это же сокровище! Раритет! Бесценный! Я счастливейший из смертных! Вот уж не думал, что когда-нибудь увижу подлинник времён Основателей! — его громоподобный голос так не вязался с чистым детским восторгом, написанным на лице, что Гонт засмеялся. — Вот уж не думал, что буду исполнять мечты! Прямо фея-крёстная. — Лорд, наш договор в силе. Я перепишу вот эти пять книг. Но я хотел бы по окончании работы взяться и за остальные. Что скажете? — На каких условиях? — прищурился Марволо. — Вот эта, эта и пожалуй вот эти две, нет, лучше вот эту — начал перебирать Марк — я перепишу и продам, Вас устроит пять процентов? — Двадцать! — Семь? — Пятнадцать! -Десять! — По рукам! — С Вами действительно приятно иметь дело — усмехнулся мужчина, потирая руки. — Давайте обсудим условия работы. Я могу приходить сюда ежедневно и работать в Вашей ячейке. Могу взять книгу и переписать у себя. — Работайте здесь. — Понимаю. Согласен. Тут ещё я заметил один фолиант, не подскажете, что это? — он махнул рукой и Марволо подошел ближе. — Это Вы вряд ли перепишете. — усмехнулся он — Во-первых, она открывается только тому, в ком течёт кровь Слизерина. Во-вторых, написана на парселтанге, так что простым копированием тут ничего не добьёшься. — Название? — хищно сверкнул глазами Марк. — Ритуалы. — Тогда могу предложить дополнительное соглашение. Вы переведёте, а я перепишу. Автор Салазар? — Да. — Прибыль сорок на шестьдесят? — А Мордред с Вами! Пусть! — они ударили по рукам. Марк достал из кармана и увеличил саквояж, так похожий на саквояж миссис Пойзен. Из скавояжа он вытащил пюпитр, стул. — Вы бы не могли мне помочь? — обратился он к Гонту — Мой рабочий стол тяжеловат и в одиночку его вытащить из саквояжа сложновато. — Да-да, конечно. — Марволо бросился на помощь и вдвоём они с трудом достали и установили рядом с пюпитром большой письменный стол. Мистер Рубин расставлял лампы и пергаменты, чернильницы и подставки под перья. Марк достал палочку и переместил одну из книг на пюпитр. — О, лорд Гонт, Вы даже не представляете, как я счастлив! Поработать с такими вещами это такой шаг вперёд! Я смогу продвинуться в своих исследованиях… — он мечтательно зажмурился и счастливо улыбнулся. — Каждая переписанная книга приближала меня к Мастерству. Сейчас же я не могу остановиться, найти работу такого уровня становится всё сложнее. — Неужели переписать книжку это какое-то особенное дело? — недоверчиво протянул Марволо. — Ну конечно! Это ведь не обычные, магловские книги. Магические книги это и артефакт и, до некоторой степени, живое существо. Переписывание это своего рода ритуал. Переписчик пронзает пространство и время, соединяясь с тем, кто написал книгу. Истинное мастерство — соединить своё сознание с сознанием автора и сделать точную копию. — Кто бы мог подумать. — Кстати, если Вы переведёте труды Вашего славного предка с парселтанга, то это будет уже совершенно другая работа. Проще для меня. Они вышли из сейфа. — Когда Вы приступите? — Послезавтра. Нужен ритуал очищения. Зелья у меня есть, так что сразу после ритуала и приступлю. Поездка в гоблинской тележке окончилась. Они простились у кабинета поверенного Рода. — Мы ещё не закончили с тобой. — высокомерно процедил Марволо, плюхаясь в неудобное кресло. — Неужто решил деньги в дело пустить? — деланно удивился Гракх. — Нет. Хочу заказать дом. — Дом? Можно и дом. — Значит так, — он вытащил из кармана пергамент и, сверяясь с ним, продолжил — подвальное помещение должно включать в себя ритуальный зал, зельеварню и боевой тренировочный зал. А вот это всё — Гонт положил пергамент перед гоблином — закажи у Петрик-хаус. — Работы гоблины начнут завтра. Это обойдётся в две тысячи семьсот галеонов. — мстительно улыбнулся Гракх — Дерево какое у Петрик-хаус закажешь? Дуб или сосну? Дуб лучше, но дороже. — Пусть будет дуб. — За дуб по этому списку, со стандартным набором чар — гоблин пожевал губами — ещё семьсот двадцать галеонов. — Вроде хватает. — пожал плечами Марволо — Заказывай. — В честь чего такие пляски? — Женюсь. — Мои поздравления. Будут ещё распоряжения, лорд Гонт? — Невеста переведёт после свадьбы половину своих капиталов в сейф рода. Тогда и поговорим. — мужчина поднялся. — Поговорим. — кивнул гоблин — Всего доброго, лорд Гонт. — До свидания, Гракх.