Полагаясь на себя

Перевод
PG-13
Завершён
520
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
220 страниц, 113 559 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
520 Нравится 62 Отзывы 201 В сборник

Глава 8: Гипотетически говоря

Настройки
Саске не нравился вкус мяты. Раньше он был к нему равнодушен, равно как и ко всему, что не касалось вопроса об убийстве его брата, но теперь он определенно начинал ненавидеть вкус мяты. Он ощущал его почти постоянно, спасибо его новой привычке чистить зубы по пять и более раз в день. Каждый раз, когда Саске посещала утренняя тошнота, он чистил зубы. Иногда все ограничивалось подташниванием, что сохраняло ему недавний завтрак, иногда нет - и в этом случае после рвоты он чистил зубы. Саске использовал столько зубной пасты, сколько не должен использовать вменяемый человек. Отныне мята в его сознании неразрывно была связана с рвотой. Возможно, он поменяет пасту, когда вернется в Коноху, так как все, что обещало мятную свежесть, неотвратимо вызывало тошноту. Сплюнув белую пену, Саске вздохнул. Он плеснул в лицо холодной водой, чтобы немного проснуться и смыть все, что случайно пропустил, затем тщательного исследовал свое отражение в зеркале. От него не укрылись ни всклокоченные волосы, ни призрачная бледность, ни темные круги под глазами, говорящие об усталости и недосыпании. За последние несколько месяцев он потерял вес - больше, чем мог признать, особенно не хотелось, чтобы об этом узнал Наруто, - и заострившиеся черты лица сильно бросались в глаза. Саске выглядел больным и знал это. Извините, ребята, утомленно подумал он, осторожно поглаживая живот. Я не слишком хорошо справляюсь. Наруто прав - как всегда, чертов добе, - тощие дрыщи не вынашивают детей. Я должен был лучше все продумать. Мне следовало набрать вес заранее - даже если бы мои фанатки написали жалобу самой Годайме за то, что я заплыл жиром. Если бы я знал, что у меня будет такая сильная тошнота, я бы остался в Конохе. А так я подвергаю вас опасности. Не то чтобы я не пытался набрать вес ради вашего спасения... это волновало меня задолго до того, как Наруто заметил... но ничто не помогает. Я все равно выташниваю почти все, что съедаю. Возможно, лучше всего будет вернуться в Коноху. Цунаде лучший медик в пяти странах, и Сакура уже почти сравнялась с ней. Они вдвоем что-нибудь придумают, я уверен. - Сааааааскеееее! Сакура приииишлааа! - прокричал Наруто из гостиной, заставляя Саске нахмуриться сильней. А он, вне всякого сомнения, ликует, мрачно подумал Саске, потирая лоб. Значит, явно замыслил какую-нибудь пакость. Если бы я не любил этого пацана, я бы ненавидел его. Я бы люто, бешено ненавидел его за то, через что он заставляет меня проходить. Малыш... Боже, простите, малыши - я не отказываюсь ни от одного из вас, просто пытаюсь приспособиться ко всему этому - вы должны быть благодарны, что я соглашаюсь с вашим отцом-идиотом и его жопоголовыми планами. Ставлю сто йен, что План целиком состоит в том, чтобы запхать меня в платье и надеяться, что никто ничего не заметит. Думаю, он стал джоунином только благодаря грубой силе... - Саске! Саске, иди сюда! - Да иду, скотина! - крикнул Саске в ответ, приглаживая вихрастые волосы влажной ладонью. - Обувайся! Выражение лица Сакуры, когда она увидела вперевалку спускающегося ей навстречу Саске, могло бы стать наградой для кого угодно - кроме Саске, которому, мягко говоря, не доставлял большого удовольствия тот факт, что его розововолосая подруга сияет, глядя на него. Было очевидно, что она героически сопротивлялась страстному желанию взвизгнуть, бочком подкрасться к нему и начать гладить его живот. - О Господи, Саске-кун! - взволнованно воскликнула Сакура, по-девчоночьи всплескивая руками. - Ты огромный! Саске запнулся и вспыхнул, готовый умереть от смущения. Конечно, Наруто подразнивал его по поводу того, как внезапно он стал округляться, но у Наруто по крайней мере было хоть какое-то подобие такта. У него была склонность не акцентировать внимание на чем-то совершенно очевидном - в данном случае, на том, что Саске, вне всяких сомнений, выглядел, как на шестом месяце беременности, а то и больше, спасибо толпе детей в его матке - и в результате Саске жутко зарделся, наполовину из чистого волнения. Он знал, что растолстел, но "огромный" было вгоняющим в уныние преувеличением... - Даже не знаю, подойдет ли одежда для будущих мам, которую я принесла - как думаешь, Наруто? - Д-для бу-будущих мам? - пролопотал Саске, комично ужаснувшись одной этой идее. - Уверенна, комбинезон будет впору, даже если ничего из остального не подойдет, - Сакура сама ответила на свой вопрос, глубокомысленно кивнув. - Не волнуйся, Саске-кун, я выбрала самую мужественную одежду для будущих мам, какую смогла найти. Ничего розового, и не очень много бантиков. - Б-ба-бантиков?.. - повторил Наруто, и согнулся пополам от смеха. Его так скрутило при виде внезапно покрасневшего Саске, что подогнулись колени. Саске сделал в уме пометку убить его позже, когда он меньше всего будет этого ожидать. - Я шучу, - сказала Сакура, успокаивающе похлопывая его по спине, в то время как Наруто пытался не задохнуться. Он пыхтел, как астматик, на глаза навернулись слезы. - Я не принесла ничего слишком девчачьего, потому что хочу жить. Так что давай - все равно все, что у тебя есть, слишком маленькое! - Если я сейчас выгляжу, как женщина, это не значит, что я на самом деле женщина! - огрызнулся покрасневший Саске. - Я просто... - Перестань быть таким упрямым мужиком! У тебя поотлетают пуговицы, если ты и дальше будешь носить то, что на тебе надето! - Сакура ухмыльнулась, протягивая сумку с покупками потерявшему дар речи Учихе. Он взял его с преисполненным боли выражением, какое принимало его лицо перед рвотой, избиением любимого идиота и убийством маленьких животных. - Могу я сначала позавтракать? - признавая поражение, спросил Саске, потирая переносицу, будто пытался избавиться от наступающей головной боли. Он подозревал, что "план" Наруто заставит его унизиться до переодевания, но все же надеялся, что добе не станет рисковать их хрупкими новыми отношениями и не будет выкидывать таких вот коленец. Разумеется, Саске ошибся. - Я возражал, если бы ты не позавтракал, - сказал Наруто, ероша непослушные волосы Саске, от чего Сакура улыбнулась про себя. А, значит, сегодня не будет пинков под зад Узумаки - он как-то ухитрился заделать трещину между ним и Саске, и хотя они оба из-за этого выглядели слегка смущенными, это казалось правильным. Хорошо. Хоть что-то сегодня казалось правильным... - Поешь, а потом примемся за твою маскировку, - сказала Сакура. - Ты не сможешь прошмыгнуть в Коноху, пока выглядишь так. - Что не так с моим "так"? - уязвлено спросил Саске, хмурый взгляд еще больше подчеркнул его усталость. - Даже не знаю, с чего начать, - абсолютно искренне ответила Сакура. - В целом, расклад такой: парни клана Учих не должны беременеть от лисов. Это тебе придется объяснять совету старейшин, почему их любимому маленькому Мстителю совершенно необходимо надо было спутаться с носителем Кьюби. Меня это не касается. - Здравое замечание, - заметил Саске, бросая сумку на диван, в то время как Наруто тащил его на кухню. Не прошло и пяти минут, как в дверь постучали. Саске утомленно выругался, положив руку на живот и со вздохом отодвигая миску с раменом. - Я открою, - сказал он, волочась к двери. Открыв ее, он увидел продавщицу из книжного магазина, Айдо, которая выглядела абсолютно изнеможенной. Ее кудрявые волосы стояли дыбом, как наэлектризованные, пальцы нервно барабанили по обложке книги в твердом переплете. Она подпрыгнула, когда Саске вежливо поздоровался, будто один только звук его голоса мог довести ее до нервного срыва. - Айдо-сан, вы в порядке? - спросил Саске, отметив, что этот уровень смятения явно отличался от ее обычного поведения робкого зайца. Это было странно и вызывало беспокойство. - Конечно, я в порядке, - сказала она, коротко кивая. - Конечно, я не провела всю ночь, расхаживая из угла в угол! А вы хорошо выглядите, Сас-Сатори-чан! Саске моргнул. О чем это она? Он выглядел как угодно, но не хорошо. - Книга! - выпалила Айдо, будто поддавшись внезапному импульсу. - Я... ээ... принесла книгу. - Не хотите ли чашку чая? - заботливо поинтересовался Саске, окинув ее настороженным взглядом. Или, может, успокоительного покрепче? Айдо глубоко вдохнула, отрицательно махая рукой. Кажется, она более-менее взяла себя в руки, и когда выдохнула, вновь обрела что-то, отдаленно напоминающее спокойствие. Она поклонилась и широко улыбнулась, передавая ему книгу. - Извините. Я просто не очень хорошо сплю в последнее время, а вы знаете, что избыток кофеина может сделать с человеком. Вот продолжение той книги, что вы читали, как вы и просили. Кстати, издатель чуть поднял цены на эту серию, - как-то рассеянно проговорила она. - Так как вы постоянный покупатель, я не повышала цены для вас. Но вы проверьте квитанцию, все ли я записала верно, ладно? - Спасибо, - ответил Саске, сильно удивленный поведением книжного червя и потому не способный до конца понять, почему ее голос звучит так странно. - В таком случае я постараюсь и дальше быть вашим постоянным клиентом. - Да, - сказал Айдо, а затем оттенок странности в ее голосе усилился, стал отчетливее. - Я просто люблю заботиться о хороших покупателях. Увидимся после того, как вы дочитаете эту книгу - в серии осталась еще одна, и она полна сюрпризов. До свиданья, Сатори-чан! Саске еле смог закрыть дверь прежде, чем любопытство до конца не овладело им, и он вытащил квитанцию, лежавшую на первой странице - как он и подозревал, она была испещрена какими-то значками. Саске ухмыльнулся, глядя на них - шифр ниндзя, полевой трюк, которому его научил Ирука в Академии много лет назад. Похоже, Айдо в самом деле раньше жила в Конохе - если судить по шифру, она в самом деле могла быть ниндзя. Плюс одно очко Наруто и его неопределенным источникам. Саске пробежал глазами послание, и когда он расшифровал значки, его сердце болезненно сжалось. Саске-сан, вас искал Учиха Итачи. Пожалуйста, будьте осторожны и не приходите больше в мой магазин. Я навещу вас, когда буду уверенна, что за мной не следят. Учиха Итачи. Мистер Истребитель Кланов собственной персоной. Я не могу сражаться, понял Саске, подсознательно потянувшись рукой к животу. Вообще никак - не с таким телом. Если он найдет меня, я... что мне тогда делать? Черт, нужно было убить его до того, как я забеременел; я даже не подумал, что он может воспользоваться этим и уничтожить меня прежде, чем я увеличу общее количество Учих в мире... черт, черт, черт... - Шашке? - позвал Наруто с кухни, неразборчиво из-за набитого раменом рта. - Кто там? Если Итачи вбил себе в голову, что я как-то угрожаю ему своей глупой попыткой возродить клан, это конец. Он убьет меня и детей, и я ничего не смогу сделать - у меня нет ни чакры, ни силы воли, ни скорости; я едва мог драться с ним на равных, когда был в наилучшей форме, а теперь... теперь мне надо защитить детей, и я не могу... - Саске? Саске, ты вообще меня слышишь? Я недостаточно силен - и никогда не был достаточно сильным. Даже когда это важно. Даже когда на кону моя семья... Я думал... думал, что изменился, но... ... но ничего не изменилось с тех пор, как мне было семь. Осторожно, нежно Наруто обвил руками Саске сзади, притягивая дрожащего шиноби к груди. При любых других обстоятельствах Саске бы нахмурился и вырвался из объятий Наруто, но сейчас он ощущал странную зависимость от контакта. Он понемногу успокоил и его, и его мысли. - Что случилось? - спросил Наруто, погладив Саске по мокрой от слез щеке. Саске не осознавал, что плачет, и это почти испугало его - были ли это слезы страха или злости? Он даже не мог распутать клубок эмоций, чтобы понять, что именно он чувствует, кроме того, что это что-то большое, темное и болезненное, тянущее в груди. - Из-за чего ты плачешь на этот раз? Саске безмолвно передал ему записку. - Дьявол, - пробормотал Наруто, его глаза расширились, когда он мысленно расшифровал послание. - Дьявол, нет. Только не он - не сейчас. Может, она ошиблась? В смысле, я уверен, поблизости околачиваются толпы пронырливых, темноволосых, красноглазых смазливых парней, которые выглядят точь-в-точь, как Итачи! - Саске внимательно посмотрел на него. - Э... ты прав; вряд ли. Но... но... - Это становится похоже на миссию гораздо больше, чем мне бы хотелось, - сказал Саске, вытирая слезы тыльной стороной ладони. Весь этот неконтролируемый "плач Ярославны" начинал ужасно бесить его. - Если Итачи ищет меня, то вряд ли для того, чтобы доставить приглашение для воссоединения семьи. - Преступники класса S всегда не так просты, - согласился Наруто, затем вздохнул: - Надеюсь, этот ублюдок не думает, что я отдам тебя без боя. Извини, Саске, но я убью его, если до этого дойдет. - Ты убьешь его? - удивленно повторил Саске тихим голосом. - Ты мой, - прошептал Наруто, защищающе обнимая Саске за талию. - Ты носишь под сердцем моих детей, и если Итачи думает, что может воспользоваться этим, он крупно ошибается. - Я твой, - повторил Саске, закрывая глаза. - Не слишком ли ты собственник? - Я лис, - хитро сказал Наруто и легонько куснул его за мочку уха. - Мы по природе своей собственники. Но... ты же знаешь, что я серьезно, да? Ты знаешь, что я защищу тебя в любом случае. - Знаю, - ответил Саске, хотя это была самая тяжелая вещь, которую ему когда-либо приходилось признавать. Я знаю, что ты любишь меня, я знаю, что ты любишь жизни, растущие во мне, знаю, что ты сильней, чем я сейчас, знаю, что ты позаботишься о нашей безопасности, знаю, что не оставишь меня. Знаю, что ты мой "самец". Знаю, что тоже люблю тебя, раздражительно, ворчливо, и даже не могу как следует выразить это. - Вот и отлично, - Наруто поцеловал его в шею. - А теперь собирайся, и мы уйдем прежде, чем этот нехороший сукин сын появится. - Моя мама не была сукой, - пробормотал Саске, сердито дергая за светлую прядку. - Ты понял, что я имею в виду! - рявкнул Наруто, выпутываясь из его рук. - Вытирай слезы и влазь в свое девчачье барахлишко, чтобы мы могли уйти прежде, чем акула и хорек покажут свои страшные морды! К тому времени, как Наруто покончил с раменом, Саске переоделся в принесенную Сакурой одежду - мягкую фиолетовую водолазку и мешковатый комбинезон для беременных - и сидел на полу рядом со своим футоном, скрестив ноги и нахмурившись. Его подруга читала ему пространную лекцию о том, как делать макияж, в то время, как причесывала его волосы. Однако что бы она ни делала с торчащими черными прядками, они по-прежнему упрямо топорщились на затылке, и она чуть не зарыдала, когда узнала, что Саске стриг себя сам - с помощью куная, но без помощи зеркала. Тут Сакура явно ничего не могла поделать, потому что Учиха Саске приложил все усилия, чтобы компенсировать свой женоподобный вид такой суровой мужественностью, какая только возможна. - Нет, ну правда, Саске-кун - красная помада? Учитывая цвет твоего лица, ты наверняка выглядел, как гейша или вампирша. Тебе следует отдать предпочтение более светлым оттенкам, и не помаде. Помадой красятся пенсионерки; мы используем блеск для губ. Он не терзает глаза красным, и больше подчеркивает форму губ, чем изменяет ее. Эй! Не фыркай мне тут! Ты должен знать все эти вещи! - Мне плевать на блеск для губ, - твердо сказал Саске, сердито глядя, как она зачесывает его длинные пряди назад и закалывает их яркими заколками для волос. Он облизнул губы и нахмурился: - Это говно блестит и на вкус, как ягоды. Я думаю, блеск - зло. - Перештань жаловаться, - проворчала Сакура с заколками во рту. - И знаешь, я никогда не могла понять, почему ты никогда не зачесываешь волосы назад. У тебя такое хорошенькое лицо, но мы почти не видим его из-за свисающих прядей. Да, я сказала, что ты хорошенький - прекрати рычать! Наруто, ухмыляясь, сел на пол, чтобы насладиться шоу. Сакура была права. Саске на самом деле был прехорошеньким. Она заколола его волосы - теперь они торчали в тщательно продуманном художественном беспорядке, а "злой" блеск на самом деле подчеркивал его губы. Хотя передняя часть комбинезона сильно выдавалась вперед, это только усиливало его привлекательность. Нет, решил Наруто, почесывая подбородок, в то время как Саске мотал головой и страдал от того, что с его волосами забавляются. Саске не "хорошенький" или "милый". Он... изящный, не смазливый, как девушка, но в нем нет и грубой мужской красоты. Он... что ж, он Саске. Он привлекателен сам по себе, и мне это нравится. Идеальная пара для бисексуального лиса, и, черт подери, наши дети будут красивыми, неважно, девочки или мальчики... Заметив, как внимательно Наруто наблюдает за "супер-секретной-техникой-проникновения-в-Коноху-незамеченным", Учиха сердито зыркнул на него, обнимая живот; яркие розы румянца расцвели на щеках. Что, кстати, сделало его еще красивее. - А ты на что уставился? - пробормотал Саске, метая горсть заколок с явно смертоносными намерениями. Наруто легко уклонился и высунул язык. - Просто смотреть, как ты переодеваешься, одно удовольствие, - ответил он с блаженной улыбкой. - Ты такой миииииииииилый, Сасу-чан! - Не заставляй меня убивать тебя с крайней беспощадностью, - прорычал Саске, затем обернулся к своей парикмахерше: - Что до тебя - мне обязательно выглядеть так женственно? Блеск для губ - зло, заколки для волос хотят поработить мою душу, и... и - эта водолазка ужасно лиловая. Почему лиловая? - Ты сам мне скажи, - хихикнула Сакура, - это ты спишь с другим парнем. - Я был женщиной, когда переспал с ним, - парировал Саске, скрестив руки на груди. - Следовательно, это были гетеросексуальные отношения. - Туше, - сказал Наруто и рассмеялся. - Думаю, он победил, Сакура-чан. - Я всегда побеждаю, - властно сказал Учиха, и начал вытаскивать заколки. И только Взгляд Смерти, которым его одарила Сакура, заставил остановиться. Он вздохнул: - Ладно, пойдем на компромисс. Я ношу эти штуки для волос, а ты не заставляешь меня надевать лифчик, который притащила. Все эти бретельки и кружева - зло в чистом виде. - Ладно, на такое я еще могу согласится. Перестань хмуриться, Саске-кун - Цунаде-сама уже ждет нас. Нам идти почти целый день, так что лучше начать сейчас, если не хочешь делать привал посреди нигде. - Пфф, - сказал Саске, выражая одним словом по крайней мере двадцать оттенков презрения. - Я просто хочу покончить с этим, закрыться в доме Учих и игнорировать Коноху следующие три месяца. - Заканчивайте тут, а я пойду заберу сумки, - предложил Наруто, помахав рукой и оставив свою бедную самку, которую ждала участь куклы Сакуры. Саске после этого некоторое время молчал. Он страдал от того, что его волосы закрутили в болезненные, хотя и модные пучки, почти жалея, что привел в исполнение свой План с Наруто. Все это вылилось в шестимесячный Цирк Агонии, и теперь этот цирк отправлялся в тур с Саске, Беременным Мужчиной в качестве главного аттракциона. Он поморщился, и не только потому, что Сакура слишком сильно стянула его волосы. Не удивительно, что женщины-ниндзя такие сильные - они ежедневно проходили через адовы муки, чтобы быть модными, да еще и вынашивали детей по своей воле. Женщины невероятны. Сакура заставила его заново подумать об этом - одним тем, что была самой собой. Он мог сказать, что что-то с ней не так - неужели каждая женщина, с которой он сталкивался, была немного ненормальной? Саске начинал задумываться о схожих чертах Айдо и Сакуры - что-то явно беспокоило ее, но она ничего не говорила. После десяти минут нервного молчания Сакура наконец сдалась, пронзительно рассмеявшись. Благодаря годам, которые она провела рядом с ним, он знал, что Сакура с легкой паникой относится ко всему, что связано с ним. Он покосился на нее через плечо, пытаясь понять, что не так на этот раз. - Итак, эмн, Саске-кун... просто - ну не знаю, из любопытства... - тоненьким голосом сказала Сакура, дрожащими руками накручивая мягкую прядь его волос на палец. - Если Наруто и твой брат сойдутся, кто победит? Гипотетически говоря, конечно. - Гипотетически? - повторил Саске и нахмурился. - Это будет жуткая драка, уж точно. У Наруто появяться два или три хвоста, прежде чем он перестанет соображать. Его невероятная выносливость и чакра Кьюби - сильные преимущества, но Итачи быстрее, у него Мангекьо Шаринган и, наверное, самое лучшее мастерство в метании сюрикенов... по сравнению с ним Наруто просто животное. Думаю, все зависит от того, насколько Итачи выведет его из себя - чем злее становится Наруто, тем лучше дерется. У него натура берсерка из-за влияния Кьюби. - А если он будет драться, защищая тебя, он будет по-настоящему взбешен, да? - с нажимом сказала Сакура, кажется, слегка успокоившись. - Наруто сможет победить Итачи, если это нужно будет для твоей безопасности. - Возможно, - пробормотал Саске, барабаня пальцами по коленкам. Сакура почти видела, как он высчитывает что-то в уме. - Но когда Наруто дерется в форме Кьюби-берсерка, он не видит. Он превращается в зверя, полулиса, и с него слетает все, чему его научили за годы тренировок. А как бывший АНБУ, Итачи является шиноби от А до Я, даже если символ листа на его протекторе перечеркнут. Если Наруто не будет держать себя в руках, он проиграет хотя бы потому, что Итачи прикончил в двадцать раз больше людей, чем он. Итачи не будет колебаться, когда дойдет до убийства. - Значит... значит, Наруто может и не победить? Наруто может погибнуть, если ему придется драться с Итачи? - зеленые глаза Сакуры расширились от ужаса. - Да, - медленно проговорил Саске, пронзительно посмотрев на нее. - Гипотетически, разумеется. - А... д-да, - с запинкой буркнула куноичи, так натягивая волосы Саске, что он поморщился. - В смысле, не то чтобы я напилась и рассказала Итачи, что ты беременный, потому что я не знала, что это твой брат, ну знаешь, брат, который убил всю семью, потому что это показалось ему хорошей идеей, когда он превратился в психанутого социопата, и... и... Господи, прости, Саске-кун! Я... я даже не подумала. Итачи - он вообще не казался злым! Он был таким тихим и по-настоящему искренним, и купил мне выпить - у меня и в мыслях не было, что он убийца. И все просто... само выскользнуло. Саске удивительно спокойно ко всему отнесся - кроме того факта, что Сакура почти сняла с него скальп - теперь он знал: Итачи известно, насколько беременным и сошедшим с пути ненависти он сейчас был. По-прежнему не выпуская из рук его волос, Сакура оперлась на его плечо и всхлипнула. Саске почувствовал на шее ее слезы и вздохнул. - Ты на самом деле сказала Итачи, что у меня будут дети? - Я тогда не знала, что ребенок не один, но... ээ... да. Прости, Саске. Мне п-правда очень жаль. Я подставила тебя и малышей под удар, а теперь мы даже не знаем, сможет ли Наруто противостоять Итачи, если он найдет тебя! - Сакура... - И... и это только моя вина! Полюбуйтесь - ниндзя-медик, поклявшаяся защищать беременных людей вроде тебя, и... - Сакура... - ... а может, он больше не злой! Может, он обрадовался, что у тебя будут дети, потому что понял, что скучает по семье, и... - Сакура... - Ладно, ты прав, это вряд ли, н-но... - СА-КУ-РА! Розововолосая ниндзя икнула, мрачно глядя на него: - Чтооооо? - Женщина с помутнением разума вроде твоего уже сказала мне про Итачи. Он не нашел меня, - очень спокойно сказал Саске. - И не найдет. Помни, я Сатори-чан, и вы оба доставите меня в Коноху, где я, вне всякого сомнения, буду под принудительным наблюдением целой деревни любопытных ниндзя. Итачи силен, но он по-прежнему всего лишь человек. - И мы защитим тебя. Я, Ирука, Какаши, Цунаде, Наруто... - И все остальные, - согласился Саске. - Хватит перечислять. Двигаемся дальше. - Ладно, хорошо, - Сакура прерывисто вздохнула. - Мы доставим тебя в Коноху, и тогда все будет в порядке. С тобой и ребенком. Детьми. Надо сделать ультразвук, чтобы определить, сколько именно их... - Хороший план, - сказал Саске, и это был абсолютный предел его искусства утешать - кивать и соглашаться немного-менее-чем-угрюмым голосом. Как он и сказал, Учихи были не слишком хороши в проявлении менее неприветливых эмоций. - Мне надо знать, сколько комнат в доме готовить для детей. И Сакура... - Д-да, Саске-кун? - Не могла бы ты достать ногти из моего черепа? Я пока еще не готов щеголять залысинами. - Ой. Извини, - сконфуженно сказала девушка, ее лицо приобрело оттенок волос. - По-моему, с твоей маскировкой покончено. Если Наруто собрал вещи, наверное, мы может идти... Наруто и Сакура были более, чем рады предоставить Саске возможность самому выбрать скорость. Учитывая вес, который он нес на себе, Саске передвигался довольно-таки шустро, но, разумеется, не стоит и говорить, что их шаг был далек от стремительности команды из трех ниндзя. Им приходилось делать остановки каждый час или около того - не потому, что Саске жаловался на боль в ногах, а как раз потому, что он не стал бы жаловаться ни при каких обстоятельствах. За годы, проведенные в одной команде, Сакура и Наруто привыкли к колкому отношению Саске. Он шли вот уже полдня таким шагом - не особенно быстрым, но и не со скоростью улитки, какую потребовала бы любая другая беременная женщина - пока Саске не начал отставать. Он стал идти медленнее, останавливаясь, чтобы быстро потереть спину или живот, и болезненно поморщился, когда думал, что его сопровождающие не наблюдают за ним. Но, разумеется, они наблюдали за ним непрерывно, одна потому, что была медиком, а второй - потому, что был обеспокоенным будущим папашей. Между собой они решили остановиться, пока Саске не расскажет им, что у него болело. Сакура передала бутылки с водой, раздраженная упрямством Саске. Он настаивал на том, чтобы идти дальше, несмотря на уговоры Сакуры и молчание Наруто. Таков уж был Наруто... когда он о ком-то волновался, то ничего не говорил, и отсутствия подшучиваний и поддразниваний уже было достаточно, чтобы заставить задуматься. Это делало его хорошим партнером - доминирующим, но не подавляющим. - Мы можем сделать еще один привал, - с усталым вздохом сказала Сакура, сердясь на Саске и его настойчивую потребность вести себя, как настоящий мужчина, хотя вполне очевидно, что он им не был. - Мы и так быстро идем - даже если остановимся на час или около того, к вечеру дойдем до Конохи. - Мне не нужен привал, - прорычал Саске, потирая поясницу. - Если я сейчас сяду, то не смогу убедить себя подняться. - Саааааскеееее... - в отчаянии проскулила Сакура. - Ты пожалеешь, если будешь слишком себя нагружать. И по поводу твоих схваток... - Это была случайность, - коротко сказал Учиха, не желая вспоминать этот инцидент. - Больше не повторится. А теперь пожалуйста, давайте просто продолжим... - он резко вздохнул, зажмурив глаза, прежде чем осторожно выдохнуть. - ... Я не хочу опять терять контроль, но мой брат, несомненно, продолжает выслеживать меня, а беспокойство у меня проявляется в виде спазмов. Если мы остановимся, это не поможет, потому что каждую секунду, что я отдыхаю, он сокращает расстояние между нами. Пожалуйста, не изводи хоть ты. Наруто внимательно посмотрел на Саске через завесу темных ресниц. - Если ты не хочешь сбавить скорость, - мягко сказал он, переплетая пальцы с пальцами Саске, - то позволь мне помочь преодолеть спазмы. Дзюцу снова работает с перебоями, да? Если ты позволишь мне держать тебя за руку, я смогу объединить поток моей чакры с твоей, чтобы стабилизировать форму дзюцу, - он слегка улыбнулся. - У меня всегда есть излишки чакры. Саске долго смотрел на него, не до конца понятное выражение удивленного смущения согрело его темные глаза. Он не одернул руку - наоборот, нежно сжал ладонь Наруто, кивая и отворачиваясь, чтобы скрыть свои благодарность и смущение. - Это может помочь, - осторожно сказал он, удивленно моргнув, когда Сакура со вздохом взяла его за другую руку, добавляя свою успокаивающую зеленую чакру к двуцветной красно-синей чакре Наруто. - Иногда я не понимаю тебя, Саске-кун, - сказала она, когда они втроем снова пошли вперед, взявшись за руки, как дети на прогулке. - Учихи. Вы чертовски своевольны. - В этом его изюминка, - признался Наруто, с улыбкой глядя на Саске. - Как думаете, к пяти мы дойдем до Конохи? Думаю, нам стоит наслаждаться прогулкой. Прекрасный день, который я провожу с самыми дорогими мне людьми, расточая рассвет нашей юности, и... - Саске-кун, можно? - сухо спросила Сакура. - Будь так добра, - мрачно ответил Саске. - Я разрешаю. Сакура потянулась через него и треснула будущего Хокаге по балде. - Заглохни, - настойчиво посоветовала Сакура, когда Наруто принялся потирать голову и обиженно ворчать, воспроизводя рявканья лиса. - Не могу поверить, что Господь позволяет размножаться таким идиотам... Ино замерла, моргая. Ей показалось, что боковым зрением она видела торчащие черные волосы и сгусток чакры - Учиха Саске во плоти. Она преследовала этого парня достаточное количество лет, чтобы ее чувства сильно обострялись, когда она направляла их на него, так что Ино могла найти Саске в толпе людей при любых обстоятельствах. Даже выйдя замуж за Чоджи - и будучи очень счастливой в браке, большое спасибо - она не потеряла этого умения. Ино снова моргнула, отставив чай. Значит, Саске-кун вернулся из своей тренировочной миссии? Ино улыбнулась, ее сознание пустилось в резвый пляс, предвкушая эффект, который многомесячные тренировки оказали на тело Саске. Чоджи был прекрасным мужем и самым нежным, добрым человеком на свете, но у него никогда не будет таких узких бедер и сексуальных, мускулистых рук и ног. Ино вышла замуж за человека, которым хотела быть любима, но это не означало, что она отныне выше того, чтобы не кинуть пару оценивающих взглядов на сторону время от времени... Она залпом выпила остаток чая, поблагодарила официантку и пошла по следу промелькнувших черных волос. Что было довольно просто, потому что рядом со знакомым черным пятном торчало знакомое светлое пятно, не изменившееся за шесть лет. Было бы странно увидеть Саске без Наруто, потому что (несмотря на слухи) они были соперниками, а значит, связанными друг с другом. Слухи (некоторые из которых распространяла сама Ино, особенно, когда перестала быть участницей соревнования Кто Выйдет Замуж за Учиху Саске) только усиливали подозрения по поводу "связи", которая была между соперниками. Итак, был Наруто, лукавый и ослепительный, в своем обычном черно-оранжевом наряде, который шутливо болтал с Сакурой. Саске (она определила его со спины, приметив запавшие в душу волосы и гораздо сильнее запавшую туда же задницу, которой она любовалась многие годы) шел между двумя своими товарищами, и - глаза Ино недоверчиво расширились - он шаловливо переплел пальцы с пальцами Наруто. Ого! Доброе утро и здрасьте. Это было чем-то новеньким. - Саске-кун? - крикнула Ино, заметив, как он замер. Она побежала к ним, махая рукой, чтобы остановились. Она не собиралась терять такую возможность - боги, такой повод для сплетен не подворачивается каждый день! Ино подошла к ним, а затем... А затем сосед Наруто обернулся и посмотрел на нее. И Ино решила, что это не может быть Саске. Потому что кем бы ни была эта утонченная черноволосая женщина, она была очень женственной и очень беременной. Хмурый взгляд ее темных глаз смутно напоминал взгляд Саске, но Саске не был ни беременным, ни женственным, а также не особо увлекался сияющим розовым блеском для губ. А не заметить, насколько беременной была девушка, державшая за руку Наруто, было невозможно - должно быть, семь или восемь месяцев, и ее комбинезон для беременных ничуть этого не скрывал. Она очаровательно зарделась, когда Ино вытаращилась на нее, и прижалась ближе к Наруто, наполовину спрятавшись за ним. Наруто нежно посмотрел на нее и успокаивающе погладил по руке. - Извини, Инка-свинка, - весело сказала Сакура, насмешливо улыбаясь, - Саске-кун не вернулся с нами. По-прежнему тренирует свою мужественную стоическую натуру. - Оу, - пролопотала Ино, отпрянув и по-прежнему настороженно глядя на незнакомку. - Мм... извините... ээ... я вас знаю? Девушка открыла было рот, чтобы ответить, но Наруто легонько дернул ее за руку, прерывая. - Нее, - быстро сказал он и заключил беременную девушку в объятия. - Вы раньше не встречались. Это моя подружка, Умичи Сатори. Она... она очень застенчивая. Почти не разговаривает. - Оу, - снова сказала Ино, не до конца убежденная. Было что-то дьявольски коварное в выражении лица Сакуры, и это настораживало - с таким выражением розововолосая соперница смотрела, когда была уверенна в своей победе, а они месяцами ни в чем не состязались. Что-то определенно затевалось. Хотя Сатори и не была Саске, она во многом ощущалась, как Саске. Родовые техники Ино были тесно связаны с разумом, поэтому она попробовала легонько проникнуть в разум девушки - и была жестко отброшена ее чакрой, огненно-красный хлыст которой оставил рубец на психике Ино. Кем бы ни была эта женщина, она явно не была домашней кошечкой, и не жаловала тех, кто пытался пролезть в ее голову. - Ино-чан, - вмешалась Сакура, заметив, как изменилось выражение лица Сатори, как потемнели и сузились глаза, угрожающе смотревшие на Ино. - Эмн... Наруто и Сатори-чан как раз собирались навестить Годайме-саму - может, мы пойдем поужинаем? Я угощаю. Все интересней и интересней. Сакура никогда не предлагала заплатить, только если чувствовала за собой вину или потребность потрепать языком. - Хорошо, - ответила Ино, решив, что она вцепится в свою соперницу и выжмет из нее информацию, если та подумает увиливать. Что-то происходило, и Ино не собиралась глотать пыль на обочине, глядя вслед поезду сплетен. Как только Наруто увел Сатори-чан, Ино повернулась к Сакуре, уперев руки в бока. - Колись, - рявкнула она, с прищуром глядя на самодовольную усмешку Сакуры. - Что происходит? Каким макаром Наруто разжился подружкой - к тому же такой горячей цыпочкой - и не говори мне, что ребенок его. Ты же знаешь, что старейшины полностью съедут с катушек, если узнают, что пацан-Кьюби начал разбрызгивать свою сперму по округе! - Во-первых, - со смешком сказала Сакура, - она не подружка Наруто. Во-вторых, ребенок его. А в-третьих… помнишь ту миссию, около года назад, когда мы учили Саске и Наруто, как вести себя по-женски? - Разумеется, помню, - сказала Ино, округлив глаза. – У меня до сих пор есть эти компрометирующие фотографии, где Саске в платье, и… И тут до нее дошло. Ино заверещала, как чайник, готовый закипеть; ее голубые глаза в ужасе полезли на лоб, и прошла по крайней мере минута, прежде чем она закрыла рот. Связность ее речи позорно бежала, и Ино оперлась о Сакуру, произнося жалкие звуки, отдаленно похожие на «Бер-берем-бер-бер!..», перемежая словобит странными всхлипами. И Сакура запомнила эту реакцию до конца дней своих. - Да, - подтвердила она и усмехнулась. – Кажется, ты права. Итак, что насчет ужина?
520 Нравится 62 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (3)