Записки Джона о Шерлоке
31 марта 2018 г. в 11:28
#sherlock #johnlock #Papers_of_John_Watson
Первые две записки о Шерлоке в его дневнике были сделаны маминым ровным, чуть угловатым почерком:
1. Джону 2 года. Миссис Холмс принесла своего младшего к нам «в гости». Бедняжка, заработалась совсем. Зато мальчики хорошо ладят — проспали в обнимку весь день.
2. Джону 4. Шерлок и Джон вместе гуляют за ручку — это так мило. Кажется, они стали хорошими друзьями. Это радует. О, смотрите-ка, они обнялись!
Дальше пошел детский, неровный почерк.
3. Мне исполнилась пять и я первый раз поцеловал мальчика. Мэри ни так харашо целуица, как Шерлок
4. Мне семь лет, я пошел в школу. Холмса распределили в другую, и мы обнялись на прощание. Теперь мы видимся лишь на выходных.
5. Мне двенадцать. Лето, жара; мы с Шерлоком заснули в гамаке, а сок пролили на себя — пришлось все выстирывать.
6. Пятнадцатилетие, юхху! Вспоминать особо нечего — помню лишь, что по пьяни поцеловал Шерлока. Надеюсь, он не рассержен.
7. Нас разделили по разным факультетам. За что? Хотя бы обнимашки были, а то вообще разорвали нас, как непонятно кого.
8. О, мы соседи по комнате в общежитии! Как хорошо. Он подхрапывает, когда устанет. Бедняжка.
9. Я уезжаю в Афганистан. На перроне он крепко сжимает меня своими руками.
10. В меня стреляют — вся жизнь проносится перед глазами. Но на некоторое время сознание задерживается на том пьяном поцелуе.
11. В Бартсе я встречаю его — возмужавшего красавца. Он со счастливой улыбкой подбегает ко мне и хватает так резко, что воздух полностью выбивается из легких.
12. На мальчишнике мы уснули на лестнице. Спина болела нещадно.
13. Мэри погибла, и этот чертов алхимик меня обнял. Любить нельзя ненавидеть, где поставить запятую?
14. О, этот волшебный момент. Наш свадебный поцелуй. Да, я поставил запятую после слова «Любить».
15. Когда мы ехали после свадьбы, ко мне начала примазываться какая-то девушка. Муж обнял меня, всем своим видом говоря: «Мое».
16. Первая брачная ночь. ВАУ.
17. У нас появился второй ребенок, Хемиш Уильям. Фотограф заставил нас всех обняться. Хотя, зачем нас заставлять? Мы бы и сами все сделали.
18. Хэмиш Уильям пошел в школу. Мы так счастливы за него!
— Мы правильно их воспитали.
— Согласен.
А потом он клюнул меня в губы и повалил на диван. Слэшеры отдыхают, короче.
(спустя 45 лет)
19. Вот мне и… Сколько мне? Я не знаю, и знать не хочу. Я на больничной койке — сердце не выдержало. Сказали, осталось немного. Ну что ж, это была насыщенная, счатливая жизнь. Я люблю тебя, Шерлок.
20. Розамунд (я) заканчиваю записки своего отца о папе. Они жили долго и счастливо, и даже сейчас лежат вместе. Тела, как и души, связаны. Их невозможно разлучить без их собственной воли. Именно такими были мои родители.
Розамунд Мэри Уотсон — Холмс.