Канон и теории по Наруто

Что такое реинкарнации в мире Наруто? Многие почему-то считают, что это аж переселение душ. Причём делают это, не основываясь ни на чём. Попробуем разобраться в этом вопросе. Итак, в оригинале по отношению к реинкарнациям Индры и Асуры употребляется термин 転生 который можно перевести как "реинкарнация" или "перерождение". 4-й датабук нам по этому поводу сообщает, что Саске и Наруто действительно являются реинкарнациями Индры и Асуры, например на (Jin no Sho стр.55) говорится так: "Саске был реинкарнацией Индры, он был человеком, которому было суждено запечатать Кагую. От Мудреца Рикудо он получает метод запечатывания и..." Далее термин 転生 в датабуке (Jin no Sho стр.166) употребляется и по отношении к Мадаре с Хаширамой. に柱間とマダラは、六道仙人の息子アシュラとインドラのチャクラがそれぞれ宿った、転生者でもある。 Примерно переводится как: "более того, Хаширама и Мадара также являлись реинкарнациями сыновей Мудреца Шести Путей Асуры и Индры соответственно". Самое интересное находится на странице 219. К сожалению, мне не удалось на этот раз найти непосредственно текст оригинала, в результате компиляции переводов и скана оригинала интересующий нас фрагмент можно примерно перевести как: "Индра и Ашура скрещивали свои клинки снова и снова, но пламя их конфликта никогда не угасало. Их души (魂) продолжали перерождаться снова и снова, с каждой реинкарнацией следующее поколение ждала та же участь." Это единственное место вообще, где всё же упоминается о душах, которые обозначаются словом "魂". Хотя также его можно перевести как "тень", "свободная душа", "дух", "призрак", "существо", много как. Но вот ведь какая особенность, этим словом "魂" жители мира Наруто на самом деле и обозначают души на протяжении всей манги! К примеру, имея в виду души, призываемые при помощи Эдо Тенсей (520 стр.11). И которые имеют облик такой же как и при жизни т.е. являются "духовными телами" (591 стр.1; 691 стр.24). То есть, проще говоря, выходит, что у реинкарнаций одна и та же душа! Но ведь это же ни разу не так в манге! И одна и та же чакра должна быть в этом случае и снова это не так. Вполне показано, к примеру, что у Мадары своя 魂, никак не связанная с другими "реинкарнациями" (591 стр.10). И чакра их тоже никак не одна и так же - не чувствуется как собственная. В манге вообще всё обстоит совершенно не так! Например, вот здесь (670 стр.17) Хагоромо сообщает следущее: そして肉体が滅んでなお　二人の作り上げたチャクラは消えることなく　時をおいて転生した...　いく度となくな... "И их тела были уничтожены. Но чакра этих двоих не исчезла... Продолжая возрождаться вновь и вновь." То есть, Хагоромо говорит только о чакре, о том, что она не исчезла и продолжила возрождаться. То есть не только не говорит ничего о том, как именно эта чакра передается, но и вообще не употребляет слов вроде "душа", "дух", "тень". Но он и вообще не говорит о том, что она как-то передаётся между реинкарнациями. А не они сами её создают, например. Эпизод, где Хагоромо появляется перед Наруто (670 стр.17). Сам Наруто употребляет выражение おばけに取りつかれるみたいでなんかヤダな "Кажется, это похоже на одержимость призраком или чем-то плохим". Хагоромо: 弟アシュラはお前に転生したのだ "Младший из братьев, Асура, возродился в тебе". Более того, Хагоромо частенько Хашираму и Мадару вообще реинкарнациями не называет. Перед Саске и Наруто он говорит так: お前達の前任者の最後だ...見ておくといい (691 стр.16) Что можно перевести: "Это предыдущие ваши предшественники... Пожалуйста, взгляните на них". А вот непосредственно к Хашираме, он, к примеру, обращается アシュラの前任者よ (683 стр.10) Как мне подсказали, это расшифровывается как "Предыдущий последователь/продолжатель дела Асуры". То есть вообще не называет их "реинкарнациями". Впрочем, есть и места, где он реинкарнациями их называет. К примеру, здесь (671 стр.7) 一世代前の転生者は千手柱間とうちはマダラだった。柱間がアシュラ マダラがインドラだ "Одним поколением назад реинкарнациями были Сенджу Хаширама и Учиха Мадара. Хаширама являлся Асурой, а Мадара Индрой." ただマダラは転生者を終える前にある問題を作ってしまった (671 стр.8) "Но Мадара успел создать некоторые проблемы, прежде чем перестал быть реинкарнацией." (671 стр.3)ワシの目にはハッキリと アシュラのチャクラがお前に寄り添うのが見える あまり驚かないところをみると お前... 実は弟アシュラの存在... 自分の中に感じた事があるんじゃないのか？ "Я совершенно ясно вижу, что чакра Асуры связана с вами. А я смотрю, ты не особо удивлён... Присутствие в тебе младшего из братьев, Асуры... Разве ты не чувствовал внутри себя?" Тут, вроде как, даже можно усмотреть намёк на то, что чакра Асуры это не чакра Наруто и якобы существует отдельно от реинкарнаций, передаётся вместе с упомянутой мной ранее "тама"? Но тогда сразу возникает вопрос, а почему эту чакру никто не ощущает и никогда она не используется? Человек с двумя разными источниками чакры, один из которых вроде как невероятно могущественен, должен выделяться, однако такого вроде как нет. Не имеется ли в виду попросту всё то же возрождение "великого предка" в "потомке"? Поэтому он и должен ощущать себя на его месте? Можно вспомнить ещё одно место, где Тоби разговаривал с Наруто (462 стр.14). Но это место напрямую не относится к нашему вопросу. Потому что на самом деле там не идёт речь о реинкарнациях, Тоби там сказал так: お前と会うのはまだ二度目だが、千手の火の意志がお前の中に宿っているのが分かる。 今もお前の中に初代火影を見る事が出来る。 死んでもなお、あいつは生き続けている。 オレの憧れであり……、ライバルであり……、オレの最も憎んだ男 "Это второй раз, когда мы увиделись. Но я вижу, что Воля Огня Сенджу живёт в тебе. Теперь я, возможно, вижу первого хокаге в тебе. Кем я восхищался... Был моим соперником... Самым ненавистным человеком для меня." И ещё один важный момент. Если предположить, что чакра Индры и Асуры всё-таки передаётся, то как это, собственно, проявляется? По словам Обито, у одного из братьев от рождения была чакра Рикудо, духовная энергия и Мангекъё Шаринган, а у другого от рождения же "тело мудреца" и физическая энергия (462 стр.12). По словам Хагоромо, всё было абсолютно не так, и его ген унаследовал старший брат, а младший не получил ничего, аж назвал его "дефектным" (670 стр.12). И свои силы получил самостоятельно тренировками (670 стр.15). Вот только, судя по тому, что он, видимо, был джинчурики Курамы (670 стр.17), невольно возникает вопрос, не является ли эта тренировка, в результате которой он приобрёл "тело мудреца", запечатыванием в себя биджу? Очень, знаете, на то похоже. Так вот, Наруто, который заявлен его реинкарнацией, как будто ничего не унаследовал от рождения, а приобрёл свои способности из за того, что до рождения подвергался воздействию Кьюби ("усы"), а после - стал его джинчурики. И да, у Наруто именно тело регенерирует, а отнюдь не "чакра его постоянно лечит", как это по незнанию говорят другие персонажи, это показано очень чётко (78 стр.2). Ну а развитие его способностей - следствие тренировок. Мнение же о том, что его способности, например, "синхронизировать чакру" и, благодаря этому, доступ в подсознание (белое пространство) во время "столкновений кулаками" получены им именно от Асуры не согласуется с тем, что у Саске-то нет никаких способностей, которые можно было бы аналогично приписать Индре. Нет, не только именно таких, как у Наруто, а и своих каких "особенных способностей". С Саске ситуация даже ещё интереснее. Ведь наличие у него Мангекъё, который был у Индры, благодаря которому они и владеют почти автоматически иньтоном на высоком уровне (460 стр.19), - следствие, в общем, случайного стечения обстоятельств. МШ у него легко могло бы не быть - так, что и чакры Индры бы у него не было? Похоже на то. Получается, что если бы у одного не было биджу, а у другого Мангекъё - то и "реинкарнациями" бы не были? Так ещё и как Саске, так и Мадара относятся к одному клану и имеют кеккей генкай Шаринган. Странно, с чего это реинкарнация вдруг стала связана с родством, ведь к родству реинкарнация, по идее, отношения иметь не должна. Наруто с Хаширамой, вон, являются членами абсолютно разных кланов. Или даже тут всё не ладно, и родство ни с того ни с сего есть (Jin no Sho стр.166) 木の葉の千手一族と渦潮のうずまき一族は遠い血縁関係にあたる忍達… 千手一族の遠縁にあたるうずまき一族も、六道仙人の一跡にあたるとい えるだろう。 "Клан Сенджу Скрытого Листа и клан Узумаки Скрытого Водоворота имеют далёкую кровную связь... Клан Узумаки, далёкий родственник клана Сенджу, может также быть в родословной Мудреца Шести Путей." Да и сравнивая способности Наруто и Хаширамы - хотя оба они могли "полностью контролировать биджу", имели мутацию тела с регенерацией и т.д. Но у Хаширамы не было способностей Наруто, которые часто "приписывают Асуре". Синхронизировать свою чакру с другими "раздавая" свои силы армии союзников, объединять сознание с противником в бою при столкновении чакры или проникать в общее сознание всех биджу (572 стр.5), (причём, последнее, прямо сказано, что стало возможно благодаря связи с Курамой) и т.д. В общем, силы весьма различаются и опять похоже, что такие изменения в Наруто от биджу. И вот у Асуры, если он полностью перенял силу биджу, как раз-таки такие силы и были. Вообще с Хаширамой, конечно, вообще много неясного как он свою силу мог получить, ибо в детстве ничего не демонстрировал, но также можно предположить приобретённые, а не врождённые способности. Но вообще, опять-таки тут невольно напрашивается предположение, как и в случае с Наруто, что не из-за того, что они реинкарнации, у них такая сила, а из-за того, что у них такая сила, они и являются реинкарнациями. А версия про душу в датабуке в этом случае - неточность? Т.к. чакра зависит от духовных тел, а духовные тела (и чакра) "предыдущих последователей дела" вполне себя на месте и никак не конфликтуют с "нынешними реинкарнациями". Фразу Мадары (674 стр.7) не стоит к этому относить. …あのうちはサスケ…奴は唯一オレと同じ直巴の写輪眼を開眼していた… サスケとオレには何か血とは違う繋がりがあるのかもしれんな ならばー さぞやその左目もオレの眼としてしっくりくるだろう！！ "Учиха Саске, единственный, кроме меня, кто пробудил (в оригинале "прозрение") Чоку Томоэ Шаринган. Кажется, связь между нами больше, помимо кровного родства. В этом случае этот глаз подойдёт мне так же хорошо, как собственный!!" Здесь речь вообще идёт о Чоку Томоэ, которое по одной версии вообще свойство ВМШ (и тогда есть у всех пользователей ВМШ), по другой - просто особенность МШ (и есть у всех обладателей МШ с такой особенностью). Но вообще, если говорить о датабуках, то там встречаются и другие факты, которые автором потом счастливо забывались. Самый хрестоматийный из них - в 3-м датабуке (Sha no sho стр.115) написано, что Тоби - Мадара, но есть и другие. Также реинкарнации вообще появились в сюжете очень поздно, аж в 670 главе и попросту не играют в сюжете существенной роли: т.е. если убрать их за скобки, сюжет не изменится. Хагоромо, к примеру, устроил своё "второе пришествие" не из-за реинкарнаций, а из-за того, чтобы исполнилось пророчество (671 стр.12) Дополнение 1. Подзабыл про Мистера Зецу. А ведь он тоже называл Наруто и Саске "реинкарнациями": (681 стр.8)ここまで協力するインドラとアシュラの転生者はめずらしい "Реинкарнации Индры и Асуры, которые сотрудничают так долго - это необычно." (681 стр.11)それから何度となく両一族の転生者にアプローチし 輪廻眼の発現を試みたが失敗の連続だった だが転生者がうちはマダラと千手柱間になった時 オレは確信した "Затем я несколько раз обращался к реинкарнациям из обоих кланов. Я пытался получить Риннеган, но каждый раз терпел неудачу. Но когда реинкарнациями стали Мадара и Сенджу Хаширама... я был убеждён..." Но дело в том, что Зецу долгое время хотел получить Риннеган. Для этого он переписал содержимое плиты, оставленной Хагоромо: (681 стр.10)ハゴロモが書いた駄作をオレが少々修正したりしてな そう・・・ハゴロモの残した石碑だ 書き換えさせてもらったよ 無限月読こそがうちはの救われる道であると "Я немного исправил мусор, написанный Хагоромо. Да... Это каменный монумент, оставленный Хагоромо. Я переписал: Бесконечное Цукуёми - это способ спасти Учиха." Если для того, чтобы получить Риннеган, необходима чакра Индры и чакра Асуры, а плита рассчитана на то, что её будет читать член клана Учиха с Мангекъё. То для того, чтобы как можно проще получить Риннеган, было бы логично на этой плите написать про реинкарнации: как их определить, найти, отобрать чакру и употребить. Однако на плите ничего подобного не содержится! Мадара знать не знал ни о каких реинкарнациях, однако Риннеган имел. (606 стр.14) 輪廻眼はうちはと千手両方の力を持っていなければ開眼せん さらに魔像もうまく扱えん お前は右半分に千手の細胞がくっついている… 輪廻眼は開眼せぬとも 魔像はあつかえるようになるだろう "Не обладая силой Учиха и Сенджу, нельзя пробудить (в оригинале "прозрение") Риннеган, кроме того, нельзя управлять Гедо Мазо. Твоя правая половина состоит из клеток Сенджу... Даже если ты не пробудишь Риннеган, ты сможешь контролировать Гедо Мазо." Опять-таки больше подходит, что прочитавший плиту уже имеет не только геном Рикудо как потомок Индры, но и необходимую чакру. И ему только остаётся забрать силу у Сенджу, найдя человека, владеющего йотоном на высоком уровне. И, таким образом, опять-таки получается, что "чакру Асуры" и "чакру Индры" пробуждают в себе, а не получают от некоего духа. Дополнение 2. Ещё стоит Кагую вспомнить. Когда чакра печатей, которые Хагоромо дал Саске и Наруто, начинает на неё действовать, она принимает их вначале за Хамуру и Хагоромо. Затем за Индру и Асуру (679 стр.12). Однако затем, посмотрев, используя Бьякуган, видит, что на самом деле это чакра, которую им дал Хагоромо, которая путём синхронизации усиливает их (679 стр.13). И уже Индрой и Асурой их не называет. Наоборот, видит в них только своих детей (681 стр.16)