Нежеланный король

Перевод
PG-13
В процессе
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 589 страниц, 226 286 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 341 Отзывы 139 В сборник

5. Волчица

Настройки
      Ей снились лёд и пламя.       Зимняя роза, расцветшая на камнях. Лютоволчица, защищающая щенят. Моря запылали алым, а после — черным. Королевскую Гавань объяло огнем, но в центре ее стоял невредимый ледник. «Они заберут то, что по праву твое! Что наше! — рычало пламя. — И ты им позволишь?» Из ледника раздался странный гулкий стон. «Не дай им ни укрытия, ни покоя, ни места, чтобы преклонить голову!» По леднику пошла трещина. Огромная льдина откололась от него и упала в огонь, и тут же она оказалась там, в пламени, прямо под падающим холодным осколком. Она бежала, а лёд все не падал — но он раскалывался и сыпался на нее сотнями тысяч ледяных игл, острых и убийственных…       Лианна Старк очнулась и огляделась. Вокруг не было ни ревущего пламени, ни опасного льда. Она все ещё находилась в Башне Радости и лежала на маленькой кровати, залитой кровью и потом.       — Миледи, вы наконец-то проснулись, — послышался тихий голос. Лианна повернулась и увидела рыцаря Королевской гвардии, тихо стоящего в углу.       — Сир Эртур, — Лианна глубоко вздохнула и закрыла глаза. Она до сих пор была устала и вымотана. — Что… Что про…       — Вы… тяжко разродились, миледи, — сказал Эртур Дейн.       Лианна распахнула веки.       — Мое… Что с моим…       Меч Зари по-доброму улыбнулся.       — Успокойтесь. Ваш сын в добром здравии.       Лианна быстро кивнула.       — Дайте его мне, — сказала она. — Прошу…       Эртур Дейн кивнул и покинул комнату. Лианна откинулась на подушку и попыталась расслабиться. Сколько времени прошло? Что случилось? Ей нужно было знать… Рыцарь вернулся с маленькой, незнакомой Лианне женщиной, крепко прижимавшей дитя к груди.       — Вас… Лихорадило, миледи, — тихо сказал Эртур. — Мы… Нашли ее на случай…       — Я понимаю, — тихо сказала Лианна и потянулась к ребенку. — Дайте… Дайте посмотреть на него, — как только младенец оказался в ее руках, маленький, драгоценный и хрупкий, на единый миг в сердце Лианны поселилось странное чувство. Хотя она знала, что это неправильно, сейчас ей казалось, что все беды стоили этого момента. — Я… Скажите, что случилось. Победила… Корона или… — скажите, о ком мне скорбеть, сир Эртур. Мне нужно знать, какую цену я заплатила.       — Пока что сложно сказать, — пробормотал Эртур. — Многое остаётся… В равновесии. Принц Рейгар и Роберт Баратеон встретились в битве на Трезубце, — он прикусил губу, и Лианна почувствовала тошноту. — Они…       Лианне захотелось сжать дитя в руках.       — Принц Рейгар… Пал?       — Он схлестнулся в битве с лордом Баратеоном, и они убили друг друга, — сказал Эртур. — С тех пор все… Шатко. Боюсь, что для вас и вашего сына — наиболее всего. Сир Освелл и лорд-командующий… Думают, что нам делать, — повисла неуютная тишина. — Миледи, я хотел бы, чтобы все было иначе. Если… Если бы Рейгар не умер…       — Но Рейгар жив, сир Эртур, — сказала Лианна. Он удивлённо уставился на нее, но она лишь поцеловала сына в лоб. — Мой сын. Маленький Рейгар Таргариен… — она притянула к себе младенца, словно он был буйком в бушующем океане.
373 Нравится 341 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (1)