ID работы: 6602213

Теорема замены Купера-Хофстедера

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 28 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Был еще только час дня, а Пенни пила уже третий бокал вина в дополнение к 3 шотам jägerbombs, 4 рюмкам водки и двум бокалам пива. Она знала, что топить печаль в алкоголе - не выход, но завтра не нужно идти на работу, и это, черт возьми, заставляло ее чувствовать себя лучше. Прикончив вино, девушка начала снова наполнять бокал, как вдруг кто-то постучал в дверь. Вздохнув, Пенни поставила бутылку, подошла к двери и открыла ее. - Привет, подруженька, - сказала Эми. - Я могу войти? - Конечно, мне не помешает компания. Хочешь выпить? - девушка посторонилась, позволяя подруге зайти. - Шелдон рассказал мне все по телефону сегодня утром, и я подумала, что стоит заскочить и проверить, как у тебя дела. Но, судя по количеству употребленного алкоголя и тому, как ты одета, я склонна сказать, что не очень хорошо, - сказал Эми, оглядев Пенни и отметив ее грязные волосы, безразмерную майку и леггинсы. - Однако, несмотря на то, что ты выглядишь, как бездомная, ты все равно для меня сексуальна. Девушка улыбнулась. Комплименты Эми всегда веселили ее, потому что были очень странными. - Спасибо, - сказала она. - Ты права, дела у меня не очень хорошо. - Понимаю. Предполагаю, что теперь мы должны поговорить о том, какая Леонард сука и съесть целую кучу... - Эми открыла свою сумку и вытащила дюжину больших шоколадок, - шоколада! Та-дааа! - Слушай, Эми, ты знаешь, что я люблю тебя, но... - Я тоже тебя люблю, - прервала ее подруга и улыбнулась, как Чеширский кот. - Но я просто хочу быть очень, очень, очень, очень пьяной. Так что, либо шоколад, либо алкоголь, и сегодня я выбираю алкоголь. - Думаю, ты уже почти достигла предела, так что я могу поддержать тебя, - Эми прошла на кухню и налила два бокала красного вина. - Ты пьешь белое вино, однако исследования показывают, что красное опьяняет быстрее, держи. - Она сунула Пенни в руки бокал и подняла свой. - Давай напьемся! - Давай напьемся, - усмехнулась Пенни, и девушки сделали по глотку. - Спасибо, Эми, я очень ценю, что ты пришла поддержать меня. - Мои пальцы покалывает, а в мозгу забавное ощущение. Кажется, алкоголь уже повлиял на меня... это единственное объяснение. - Ты выпила всего один глоток и не могла опьянеть! - хихикнула Пенни, снова прикладываясь к бокалу, а затем, пожав плечами, допила все залпом. - Должно быть я легко пьянею, - хмыкнула Эми. - О, милая, если тебе достаточно одного глотка, то это экстремально легко, - Пенни обняла подругу и поцеловала в щеку. Тук-тук-тук. - Пенни. Тук-тук-тук. - Пенни. Тук-тук-тук. - Пенни. Девушка усмехнулась про себя. Было что-то милое в обсессивно-компульсивном расстройстве Шелдона, которое заставляло его трижды стучать в ее квартиру. Открыв дверь, она улыбнулась парню. - Как дела, красавчик? Шелдон посмотрел на нее растерянно. - Похоже ты уже приняла значительное количество алкоголя, - сказал он, проходя в комнату. - Я тоже! - подала голос Эми. - Я ожидал этого от Пенни, но точно не от тебя, - разочарованно вздохнул парень. - Ээээээй, это не очень вежливо, ты большой... этот... человек, - невнятно протянула Пенни. - Ты пьяна, и думаю, тебе стоит лечь спать, пока почки и печень еще в состоянии работать. - Нет, думаю, мне стоит сходить в ванную, - девушка бегом направилась в уборную, и вскоре оттуда раздались звуки тошноты. Шелдон забеспокоился. Пенни тяжело воспринимала произошедшее, в то время как Леонард просто жалел себя и играл в Halo 3 на Xbox. - Как много она выпила? - Думаю, она уже была серьезно пьяна, когда я приехала. Похоже, что мое опьянение продлилось не слишком долго, - Эми вздохнула. - Проклятье, может быть мне стоило опрокинуть несколько шотов? - Эми, могу я попросить тебя не делать этого? Воловиц и Кутрапали скоро придут, и я хотел бы спросить кое о чем, прежде, чем мы начнем играть в "Подземелья и драконы", - сказал Шелдон, присаживаясь рядом с ней. - Конечно. О чем? - Я хочу переспать с тобой сегодня, - сказал он, и глаза Эми чуть не вылезли из орбит. - Что?! - Возможно, я неправильно выразился. Я хочу провести эксперимент, для которого нужно, чтобы мы провели сегодня ночь в твоей квартире. Как я уже объяснил утром, я вчера уснул рядом с Пенни, пытаясь заставить ее чувствовать себя лучше, и нашел это неожиданно приятным. Подумав над этим, я решил, что если это было приятно с ней, значит с моей девушкой будет еще лучше. Поэтому, для проверки гипотезы необходимо провести эксперимент. Конечно же, коитуса не будет. Просто я хочу немного изменить парадигму наших отношений. Эми нахмурилась и поерзала на своем месте, прежде чем посмотреть ему в глаза. - Предложение: ты можешь провести свой эксперимент в моей квартире при условии, что я получу хоть какое-то проявление близости. Вместо коитуса мы проведем горячий сеанс... поцелуев с языком. Ночь, наполненная романтикой и переход на третью базу, который распалит мои чресла. Шелдон моргнул и откашлялся. - Встречное предложение: я буду спать рядом с тобой иииии похлопаю по спине, если ты захлебнешься слюной во сне. - Как насчет массажа всего тела, с соблюдением правила "никакой одежды", - ответила Эми, и Шелдон вздохнул. - Боже Эми, тебе нужно научиться держать свое либидо под контролем. Знаю, я настоящий магнит для цыпочек, но серьезно... - Хорошо, мы спим в одной кровати, и ты обнимаешь меня. Это мое последнее слово. Шелдон помолчал, раздумывая, затем кивнул и поднялся на ноги. - Договорились. - Может быть поцелуемся? - Не испытывай удачу, Эми, - усмехнулся Шелдон. - Просто будь готова уйти в 9.30, но сначала убедись, что с Пенни все в порядке. Мне нужно идти, я не собираюсь снова проиграть Воловицу. Девушка улыбнулась, наблюдая, как ее парень покидает квартиру. Как только дверь за ним закрылась, Пенни вернулась в комнату. - Ох, я чувствую себя ужасно, - простонала она. Эми огляделась, но не увидела подругу. - Я здесь, - раздался голос Пенни. Девушка подняла брови, увидев, как она вползает в комнату на четвереньках. - Возможно, топить печаль в алкоголе было не лучшей идеей, моя прекрасная подруга блондинка. - Я начинаю думать, что ты права. Чего хотел Шелдон? - Он сообщил, что будет спать со мной сегодня вечером, - ответила Эми, все еще пребывающая в легком шоке. Пенни выпучила глаза. - Он собирается заняться с тобой сексом! О Боже, да он еще тот жеребец! Не могу поверить!- воскликнула девушка все еще сиплым голосом. - Нет, без полового акта. Он сказал, что ему понравилось спать с тобой прошлой ночью и хочет попробовать сделать это со мной. Научный эксперимент, чтобы провести прямое сравнение между великолепной тобой и мной. - Эми пожала плечами. - Что ж, это в любом случае большой шаг для Шелдона. Со мной он проснулся и увидел, что я сплю рядом с ним, так что это было непроизвольно. А с тут он сам решил, что хочет разделить с тобой постель. - Отличное рассуждение, Пенни, - ответила Эми, - но... почему бы тебе не встать? - Я подумала, что раз вижу трех тебя, то вставать будет не очень хорошей идеей. И мир все еще вращается, - девушка несколько раз моргнула, пытаясь прояснить взгляд. - Помочь тебе перебраться на кровать? - Это было бы... замечательно.

***

- Выкуси Воловиц, я выиграл! - закричал Шелдон, вскочив с места от восторга после победы в "Подземелья и драконы". - А сейчас прошу прощения, мне нужно собрать вещи. - Вещи? Ты куда собрался? - спросил Леонард. - Я провожу эксперимент, который займет у меня всю ночь. Я вернусь завтра утром, - улыбнулся Шелдон и отправился в свою комнату. - А вы знали, что Прия вернулась? - спросил Радж, сделав глоток из бутылки, которую держал в руке. - Правда? - спросил Говард, и индус кивнул. - Да, должна была в воскресенье, но приехала вчера вечером. Интересно, как Пенни отнесется к ее возвращению насовсем? Что думаешь, Леонард? - Не знаю, - Леонард почувствовал неловкость. - Ну, в прошлый раз они обсудили твои недостатки, поэтому думаю, что в этот раз все будет в порядке, - засмеялся Воловиц. - Кто будет в порядке? - спросил Шелдон, возвращаясь в комнату. - Никто, Шелдон, отстань, - прорычал Леонард сквозь зубы. Сосед не обратил на его слова никакого внимания, однако Говард и Радж удивились. - Воу, чувак, что за враждебность? - спросил Кутрапали, и Леонард закрыл лицо руками. - О, так ты еще не знаешь? Я думал, что Эми или Пенни уже рассказали Бернадетт, которая, в свою очередь, сказала Воловицу, а тот сказал тебе, - ответил Шелдон, а Леонард начал раскачиваться, не поднимая головы и молясь, чтобы сосед замолчал. Но на это не было ни единого шанса. - Что произошло? - К сожалению, Леонард занимался сексом с Прией, а Пенни зашла в квартиру и увидела их. Следовательно, они прекратили свои отношения, и теперь Леонард играет с нами в видеоигры, а Пенни заливает горе алкоголем, - сказал Шелдон, и у парней отвисли челюсти. - Ты изменил Пенни?! - воскликнул Говард. - Ты осквернил мою сестру... опять! - завопил Радж. - Да, и чувствую себя ужасно! Пенни порвала со мной и... погоди-ка, ты сказал, что она пьет? - спросил Леонард. - Да, и много. Эми сейчас присматривает за ней. Если ты действительно хочешь вернуть ее, тебе придется подождать, пока она будет готова к этому. Все случилось только вчера, и если ты снова пойдешь к ней и попытаешься исправить ситуацию, это будет выглядеть так, будто ты попросил Пенни превратиться в Звезду смерти и испепелить тебя. В любом случае, джентльмены, я желаю вам спокойной ночи. Увидимся завтра. - Шелдон махнул рукой и вышел из квартиры. - Чувак, я не думал, что ты способен на измену, - сказал Говард, все еще пребывая в шоке. - Как и я, но это случилось и ничего не поделать, - Леонард вздохнул, и тут его телефон начал звонить. - О, Боже. Это Прия... что мне делать? Ответить? - Ты должен сделать выбор, чувак. Пенни или Прия.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.