ID работы: 6602213

Теорема замены Купера-Хофстедера

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 28 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Леонард вздохнул про себя. Это было странно, сидеть одному в 11 вечера в квартире без Шелдона. Он решил проигнорировать раздавшийся ранее звонок от Прии, в надежде, что если они не будут общаться, его шансы вернуть Пенни возрастут. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. Это было единственное имя, которое приходило ему в голову, и Леонарду было трудно не думать о ней. Мужчина встал со стула и начал расхаживать по квартире. Он должен был найти способ поговорить с ней и показать, что любит, и действительно сожалеет о случившемся. Леонард знал, что Пенни любит романтику, и безрезультатно ломал голову в поисках вдохновения. Пройдя в свою спальню и сев на кровать, он осмотрелся, прося у Бога подать знак, но ничего не произошло. Это продолжалось до тех пор, пока его взгляд не наткнулся на чехол с виолончелью. Возможно, песня могла бы помочь, но он не был хорош в написании музыки, и был не лучшим из музыкантов. Шелдон, с другой стороны, был отличным пианистом, и Леонард знал, что он пишет музыку. Это было его тайное хобби, и мужчина не мог вспомнить, сколько раз он заходил домой и слышал, как сосед играет, думая, что он в квартире один. Как бы он не ненавидел признавать другие таланты Шелдона, надо отдать должное, слух у того был прекрасным. Леонард осторожно пробрался в комнату соседа, медленно открыв дверь. Его синтезатор был спрятан в углу, а на столе рядом лежали листы с нотами и компакт-диски с домашними записями, которые делал Шелдон. Взяв один с надписью "Amor Perdidos", Леонард засунул его в проигрыватель и начал слушать. Музыка была грустной, но успокаивающей, и как-то заставила парня забыть о его проблемах. Трек длился около 5 минут, которые были самыми спокойными для Леонарда за весь день, и он был благодарен за это. Музыка Шелдона помогла ему придумать план. Сосед напишет для него музыкальное произведение, он его выучит и сыграет для Пенни! Провал исключён. - Я гений! - радостно похвалил себя Леонард. Проследив, что все лежит на своих местах, он отправился спать. Операция "Вернуть Пенни" официально начнется завтра, когда вернется Шелдон.

***

На следующее утро Эми проснулась в пустой кровати. - Шелдон? - позвала она. - Я здесь, Эми, - отозвался он из гостиной. Встав с кровати и надев очки, девушка вышла из спальни, и увидела Шелдона, полностью одетого и сгорбленного над своими таблицами. - Доброе утро, - улыбнулся он. - Доброе утро? У тебя хорошее настроение? - с подозрением спросила Эми, и Шелдон пожал плечами. - Смотри... я структурирую данные... это так интересно! - парень радовался, как ребенок на Рождество. Эми вскинула брови. - И каков результат твоего эксперимента? - Ну, я считаю, что мне нужно больше времени для анализа, но прошлая ночь была приятной, - сказал Шелдон, и девушка кивнула. - Не смотря на то, что мы ссорились? - Мы? Нет, Эми, это ты пыталась ругаться и чрезмерно бурно реагировала на все. Я лишь озвучил факты, проблема в том, что вы, женщины, сходите с ума из-за гормонов, но я прощаю тебя. - Сказал Шелдон, делая глоток апельсинового сока из своего стакана. Эми поняла, что не хочет спорить с ним. Это только испортит весь день, а она уже и так достаточно напряжена. - Не важно, Шелдон, мне нужно собираться. Почему бы тебе не пойти домой? - вздохнула девушка и мужчина нахмурился. - Как я попаду домой, если ты не отвезешь меня? - Слушай, мне все равно... Мне нужно поработать сегодня, так что покинь мою квартиру! - сказала Эми, теряя терпение. - Мне кажется, ты злишься на меня? Я сказал что-то неуместное или расстроил тебя? - спросил он. - Ты действительно не понимаешь? Слушай, Шелдон, пожалуйста, просто уходи. Ты уже полностью одет, и я была бы признательна, если бы ты оставил меня. - Вздохнула Эми, потирая глаза, и мужчина кивнул. - Хорошо, я позвоню тебе позже, - сказал он, подошел к ней и, медленно наклонившись, быстро и очень неловко поцеловал ее в щеку. Повернувшись на каблуках, Шелдон взял телефон и набрал номер соседа. - Привет, Леонард, я вынужден попросить тебя об одолжении. Пожалуйста забери меня из квартиры Эми. Нет, я не занимался с ней соитием... ну, если тебе необходимо знать, я проводил эксперимент. Все это не имеет значения, пожалуйста, просто забери меня. Хорошо, жду через 10 минут. - Шелдон повесил трубку и собрал все свои бумаги. - Увидимся позже, Эми, - улыбнулся он, и вышел из квартиры. Как только он ушел, девушка поняла, что стояла почти не дыша. Она не могла отойти от шока из-за того, что Шелдон поцеловал ее в щеку, но почему-то теперь это казалось чем-то малозначимым. Взяв телефон, Эми увидела, что ей пришел ответ от Берта. Привет, Эми. Буду рад пойти с тобой на обед. Когда? Я угощаю. С любовью, Берт. Эми закусила губу и решительно набрала номер подруги. Было почти 10 часов утра, и девушка была уверена, что та не станет возражать. После трех гудков ей ответил прекрасный голос Пенни. - Привет, подруженька, - сказала Эми. - Привет, Эми. Что случилось? - Мне нужно поговорить с тобой... не могла бы ты зайти? Не хочу столкнуться с Шелдоном. - Между вами что-то произошло? - Нет, пока нет, но мне нужно серьезно поговорить с тобой о нем. - Хорошо, скоро буду. - Отлично. Спасибо, Пенни, - улыбнулась Эми, прежде чем повесить трубку. Пенни точно знает, что делать.

***

Шелдон зашел в квартиру вместе с Леонардом и понес сумку с вещами в свою комнату. Оглядевшись, мужчина нахмурился. - Леонард, ты был в моей спальне? - спросил он, тот вздохнул и решил признаться. - Да, - кивнул Леонард, - а как ты узнал? - Моя стойка с компакт-дисками развернута на 10 градусов больше, чем я оставлял. Зачем ты заходил в мою комнату? - спросил Шелдон. - Хорошо, лучше мне объяснить все сейчас. Я знаю, что ты прекрасно играешь на пианино, потому что я это слышал. Мне хотелось послушать твою музыку... и я подумал, может быть ты мне поможешь написать мелодию для Пенни? Знаешь... чтобы помочь вернуть ее. - Леонард помялся на месте под взглядом соседа. Музыка была для Шелдона способом отключаться от образа гениального физика, каким его все знали. Он будто становился другим человеком, лучше, чем был. На самом деле, играя на фортепиано, он поддавался эмоциям, которые обычно были чужды ему. То, что Леонард рылся в его вещах и слушал музыку, которую он написал, очень разозлило Шелдона. - Ты слушал мои личные записи? Это вторжение в мою личную жизнь, Леонард. Они предназначены только для моих ушей. Не могу поверить, что ты ворвался в мою спальню, зная, что меня нет дома, и слушал то, что я делаю для себя, влез в то, что мне нравится держать в секрете от всех остальных, в то, что я могу назвать своим собственным в этом Богом забытом мире. - Шелдон, прости, я не хотел... - Нет, ты перешел черту! Одно дело, что ты вступаешь в соитие с этой ужасной женщиной и изменяешь Пенни, но совсем другое - неуважение ко мне. Это мои личные записи, и я против того, чтобы кто-либо слушал их. Поэтому запомни, если ты когда-нибудь снова войдешь в мою комнату без разрешения, я буду вынужден расторгнуть наше соседское соглашение о проживании. Так что, ответ на твой вопрос - я отказываюсь помогать тебе. Не уверен, что ты заслуживаешь того, чтобы Пенни вернулась к тебе. Ты потерял мое уважение в ту же секунду, когда я пришел домой и увидел тебя и Прию, бегающими, как безголовые цыплята. Знаешь, что я думаю? Ты должен оставить Пенни в покое и двигаться дальше. Она больше не хочет быть с тобой и никогда не примет тебя обратно. Прия, вероятно, ждет тебя в отеле, так почему бы тебе не отправиться к ней? Она хочет тебя видеть, Пенни хочет, чтобы ты был с ней, и я тоже. Вот, где ты должен быть, - прорычал Шелдон, и Леонард потерял дар речи. Он знал, что сосед трепетно относится к личному пространству, но не думал, что все так серьезно. Шелдон никогда не разговаривал с ним раньше так, и Леонард уважал его за это. Он принял к сведению точку зрения соседа, кивнул и вышел из комнаты Шелдона. - Ты прав... я пойду. Вернусь вечером, - тихо сказал Леонард, и Шелдон нахмурился, глядя на часы. - Сейчас только 10:30, что ты собираешься делать весь день? - Сходить в магазин комиксов, поработать в лаборатории, навестить Прию? Увидимся позже, - вздохнул Леонард, схватил куртку и вышел из квартиры. Шелдон подождал, пока его шаги стихнут и отправился к двери Пенни. Тук. Тук. Тук. - Пенни. Тук. Тук. Тук. - Пенни. Тук. Тук. Тук. - Пенни. Шелдон постоял некоторое время, ожидая ответа, прежде чем пришел к выводу, что соседки, должно быть нет дома. Или может быть она спит, ведь еще нет 11 часов. О, Боже, если он разбудил ее, его голова окажется на разделочной доске! Забежав в свою квартиру он захлопнул дверь, тяжело дыша. Шелдону Куперу удалось сбежать, и его горло в безопасности. Режим исчезновения применен успешно! Он вскинул кулак в воздух, прежде чем отправиться в свою комнату, достать бумагу и сесть за клавиши. Шелдон решил сочинить музыку для Пенни, поэтому в верхней части листа, элегантным каллиграфическим почерком, он написал "Песня Пенни". Он попытался придумать вдохновляющее воспоминание, но невероятным образом, эйдетическая память не срабатывала, пока взгляд мужчины не наткнулся на старую фотографию его самого, Пенни, Леонарда, Воловица и Ражда, стоящую на подоконнике. Он взял ее в руки, улыбнулся, и решил, что она отлично подходит. Шелдон погрузился в воспоминания: это было до того, как он встретил Эми, до того, как у Говарда появилась Бернадетт, тогда, когда они все были просто друзьями. Он вспомнил Пенни, играющую на песчаном пляже. Она была одета не в сексуальное бикини, а в белую майку и шорты, они с Леонардом смеялись, играя в море. Шелдон мысленно стер Леонарда с картинки и сосредоточился на лице девушки, ее чертах, улыбке, на том, как ее волосы развевались на ветру, а пряди попадали в рот. Глаза Пенни сверкали от счастья, когда она играла в волейбол, и он мог вспомнить, как девушка махала ему рукой, ее смех разливался в воздухе. Когда Шелдон представил красоту и беззаботность Пенни в тот день, он почувствовал, что его сердце сбивается с ритма, а пульс ускоряется. Ведь он не заболел, не так ли? Мужчина отложил фото и нахмурился. Возможно этот порыв головокружения не был результатом вирусной инфекции. Может быть это женщина, которую он знает уже 6 лет, оказала на него такое влияние? Эми изменила его восприятие людей и сделала более открытым для близости, и Шелдон был ей благодарен, по-своему. Пенни раздражала его и доводила до ручки, но он наслаждался этим, ему нравились взаимные подшучивания, которыми они обменивались, и их странная связь. Шелдон не хотел даже представлять, какой была бы его жизнь без Пенни - пустой, безжизненной... скучной. Он и она были полными противоположностями, но сочетались намного лучше, чем Пенни и Леонард. Шелдон одернул себя. У него отношения с женщиной, которая ему дорога, с ней он и останется. Пенни должна оставаться лишь в его мечтах. Эми - его девушка, и он не знает, что будет делать без нее. Шелдон был рад, что она в его жизни, и мог даже закрыть глаза на все ее попытки добиться все большей и большей близости. Его смущало, что у него есть чувства и к Пенни, и к Эми, но сейчас в его мыслях была именно Пенни. И с ними, он начал сочинять.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.