ID работы: 6602213

Теорема замены Купера-Хофстедера

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 28 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Пенни знала, что Шелдон избегает ее. Прошло три дня с того ужина в ее квартире и он ни разу не разговаривал с ней и не приходил в "Сырники тети Глаши". Было ощущение, будто она только что заселилась в эту квартиру и еще никого не знала в доме. Включив телевизор и поедая мороженое, девушка позволила фильму ужасов отвлечь ее и заглушить чувства. - Нет, не делай этого! Если ты пойдешь в туалет, тебя убьют! Не ходи туда, идиотка! - кричала она в телевизор, но, как и предполагалось, героиня фильма вошла в ванную и закричала, когда оттуда выскочила фигура в маске с бензопилой. Тук-тук-тук. - Аааа! - закричала Пенни одновременно с персонажем экране, которого, в конечном итоге, зарезали бензопилой и кинули тело в ванну. Сердце девушки колотилось, руки дрожали, она выключила фильм, открыла дверь и увидела Эми и Бернадетт. - Привет, подруженька, - улыбнулась Эми, и Пенни улыбнулась в ответ. По правде говоря, она надеялась услышать "Пенни" после троекратного стука. - Привет. - Мы слышали крики. Все в порядке? - Да, я просто смотрела фильм ужасов в одиночку, а вы постучали в дверь в разгар момента и напугали меня. Входите, входите, - Пенни посторонилась, чтобы позволить девушкам пройти в квартиру. После она вернулась к дивану, взяла мороженое и продолжила его есть. - От тебя не было никаких вестей уже пару дней, поэтому мы пришли проверить, в порядке ли ты, - сказала Бернадетт своим высоким голосом, и Пенни пожала плечами. - Я была занята, думаю, мне просто нужно было немного побыть одной, побаловать себя мороженым и прочими штуками, которые поднимают настроение. Леонард изменил мне, и я никогда не прощу его за это. Знание о том, что он каждую ночь приходит домой и ложиться спать менее чем в 50 метрах от меня, просто выводит меня из себя. - Пенни отчасти говорила неправду. Да, она хотела побыть одна, но это не было связано с Леонардом. Ее больше не беспокоил его поступок, потому что ей было вообще наплевать на его существование. Девушка искала утешения, потому что все еще была расстроена реакцией Шелдона. Сегодня была среда, а значит время Halo и/или поездки в магазин комиксов, а значит все четверо парней сегодня будут здесь. - Знаешь, ты можешь поговорить с нами, Пенни... мы не кусаемся, - улыбнулась Эми, усаживаясь рядом с подругой. Пенни обняла ее и улыбнулась. - Спасибо, Эми. - Я поставлю чайник, - сказала Бернадетт, проходя на мини-кухню. - Итак, думаю, я должна задать важный вопрос - как у вас с Бертом? - На самом деле, все очень хорошо. Он не умаляет мою работу, а действительно интересуется ей. И он сказал, по какой причине оскорбил Шелдона на клингонском, на самом деле, я даже не думаю, что это было оскорбление. - Правда? А что это было? - Пока мы с тобой были в уборной, они говорили о Стар Треке и поспорили о том, кто из них является большим поклонником. Шедон сказал, что только настоящие фанаты могут говорить на клингонском, и затем у них произошел Клингофф. - Клингофф? - Ну, это как плей-офф, но на клингонском, - вздохнула Эми, и Пенни покачала головой. - Ничего себе, тебе действительно везет на гиков... - пробормотала она. - Тебе добавить сахара в чай, Пенни? - спросила Бернадетт. - Два кусочка, пожалуйста. - Эми, что насчет тебя? - Нет, спасибо, Бернадетт, моя жизнь достаточно сладка, - рассмеялась Эми, возвращая свое внимание Бернадетт. - В любом случае, я приняла решение насчет своего затруднительного положения с Шелдоном. - О? - Между нами все кончено. То есть, Шедону было все равно, что я была с другим мужчиной, когда мы встретились в воскресенье. Он не женится на мне, и не заведет детей. Думаю, нам лучше остаться друзьями. Шелдон не сможет дать мне то, что я хочу, а Берт... он милый и смешной, охотно держит меня за руку, ему все равно, что мы едим и куда едем, он водит машину, и приглашает меня сходить куда-нибудь каждый вечер воскресенья... думаю, с ним я буду счастливее. - Я рада за тебя, Эми. Правда, - Пенни снова обняла подругу. - А теперь мне нужно порвать с Шелдоном, - улыбнулась Эми и кивнула ей. - Когда ты это сделаешь? - Я хотела прямо сейчас, потому что, если это причинит ему боль, он, по крайней мере, сможет придти к тебе и поплакаться. - Шелдон? Плакаться? Я очень сомневаюсь в этом, Эми, - засмеялась Пенни, принимая чашку с чаем из рук Бернадетт. - Ты не можешь знать наверняка, - улыбнулась Бернадетт. - Честно говоря, я не уверена, что Шелдон вообще знает в чем смысл романтики. - На самом деле, я думаю, люди предполагают, что это тайна для него, но в душе он знает, что эта химия очень проста, но так же очень разрушительна. Держу пари, он может быть очень романтичным, если захочет, - сказала Пенни. - Он умный, красивый, заботливый, добрый, но просто не любит это показывать! И меня бесит, когда люди так судят о нем! - К ее голосу добавилась толика горечи, Эми и Бернадетт заметили это и переглянулись. Эми решила ничего не отвечать и встала. - Я иду туда прямо сейчас, и планирую скоро вернуться, - сказал она, выходя из квартиры. - Ладно, Пенни, скажи мне правду... сейчас, - мягко попросила Бернадетт. - О чем ты? - нервно рассмеялась Пенни и наткнулась взглядом на приподнятую бровь подруги. - У тебя есть чувства к Шелдону? - Что? Нет! - воскликнула Пенни. Бернадетт снова подняла бровь и посмотрела на нее с недоверием. - Пенни... - Ладно, признаю... Он мне нравится, он мне очень нравится... - Вздохнула Пенни, - и я ему тоже нравлюсь, он сам сказал в воскресенье. Я не знаю, сделала ли что-то не так, но я попыталась дотянуться до него на эмоциональном уровне, сказав, что хочу больше времени проводить с ним, а он закрылся и сбежал. И с тех пор избегает меня. Я не хочу идти к ним из-за страха наткнуться на Леонарда, но и не хочу подталкивать его к тому, с чем он будет чувствовать себя не комфортно. - Думаешь, вы сможете быть вместе после того, как Эми расстанется с ним? - Не знаю... я думала над идеей отношений с ним, но мы такие разные. Не уверена, что это сработает, плюс Эми моя близкая подруга, а Леонард и Шелдон живут в одной квартире... - Тебе стоит попробовать. Если не рискнешь, никогда не узнаешь, и будешь сожалеть потом до конца жизни.

***

Эми открыла дверь в квартиру 4А, зайдя к парням, играющим в Halo. - Я даже представить не могу, какую логику ты использовал чтобы оправдать убийство этого трупа... он и так был мертв! - сказал Леонард, делая глоток пива из бутылки. Шелдон усмехнулся, продолжая стрелять. - Ну, если бы я застрелил живого, да еще и из нашей команды, было бы намного больше разбирательств, - ответил он. Эми не могла понять, почему они все еще дружат с Леонардом, после того, что он сделал Пенни, но они были мужчинами. Они были с другой планеты, и честно говоря, она не была уверена что вообще хочет об этом знать. - Шелдон, могу я поговорить с тобой? - спросила Эми. - Одну минутку, Эми, дай мне закончить этот уровень... ААА давай! Умри! - закричал Шелдон в телевизор. - О, да! Я же сказал, что выиграю. Раскошеливайся Воловиц! Я хорош в Halo. - Самодовольно заявил он и протянул руку, пока Говард неохотно вынимал из кармана 20-долларовую купюру. - Твое самодовольство - прекрасное качество, Шелдон, - сказал Воловиц с сарказмом. - Спасибо. Я выбирал между этим и высветлением волос, и решил что самодовольство будет легче поддерживать, - Шелдон забрал деньги и сделал "коала-фейс". - Это был сарказм, Шелдон, - Говард закатил глаза, и Эми повторила за ним. - Шелдон, мы можем поговорить... наедине? - Хорошо, - он вздохнул, положил джойстик на стол, и они пошли в его комнату. - Шелдон, я не собираюсь ходить вокруг да около. Я хочу расторгнуть наше соглашение о взаимоотношениях. - Да? - спросил мужчина и понял, что чувствует себя удивленным, а не встревоженным. - Да, я думаю, мы несколько отдалились в последние несколько месяцев,и я встретила кое-кого другого, с кем хочу начать отношения. Надеюсь мы сможем остаться друзьями. - Конечно, желаю тебе всего хорошего, Эми. Позволь мне найти соглашение, чтобы мы оба могли его подписать. Таким образом мы признаем, что более не находимся в интимных отношениях. - Сказал Шелдон, доставая бумаги. - Ты неплохо все воспринял, - сказала Эми, и мужчина пожал плечами. - Поразмыслив о последних событиях, я понял, что не могу дать тебе то, что ты хочешь. Поэтому, твое решение вполне приемлемо. Я так же должен признаться, что нашел кого-то, с кем хочу попробовать романтические отношения. Поэтому, кажется логичным, что мы расстаемся с полным взаимопониманием, - сказал Шелдон, раскладывая документы на столе. Они подписали их, и Эми улыбнулась бывшему парню, ставшему теперь другом. - Я рада, что мы остаемся друзьями, - сказала она. - Я тоже. Удачи тебе с человеком, с которым ты хочешь встречаться. Ему очень повезло, найти такую как ты, - мягко произнес Шелдон. - Спасибо, Шелдон, - снова улыбнулась она, и когда он отвернулся, чтобы убрать бумаги, усмехнулась. - О, и, Шелдон? - Да? - мужчина посмотрел на нее. - Удачи с Пенни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.